تلاش شدہ نتائج
محفوظ شدہ الفاظ
"سَرْکار" کے متعقلہ نتائج
اردو، انگلش اور ہندی میں سَرْکار کے معانیدیکھیے
- Roman
- Urdu
سَرْکار کے اردو معانی
اسم، مؤنث
- خدمت، دربار، بارگاہ، حضور، سجی سجائی محفل وغیرہ (امرا و سلاطین وغیرہ کی)
- عدالت، کچہری
- بادشاہی عدالت، بادشاہی کچہری
- ریاست، حکومت، سلطنت، راج، مملکت، گورنمنٹ (کل یا جزو)
- ملک کا چھوٹے سے چھوٹا اور پرگنہ و کلاں سے بڑا حصہ، کئی پرگنوں کا ضلع، (ہندوستان میں انگریزوں کی حکومت سے پہلے کی اصطلاح)
- (تعظیماً) سر بلند یا دولتمند شخص، رئیس
- (کنایتاً) معشوق، محبوب، مںظور نظر
- (کنایتاً) رسول پاک آنحضرت صلی اللہ علیہ وسلم
- حضرت، آقا، مالک وغیرہ (نوابین، روسا اور علما وغیرہ کے لیے مستعمل)
- عزّت کا خطاب، حضور، جناب والا
- دارالسلطنت، راج دھانی
- (کنایتاً) اولاد، خاندان
- عزّت
- مرتبہ
- (مجازاً) حضور رحمت خداوندی، پیشِ مشیت ایزدی
شعر
طفل میں بو آئے کیا ماں باپ کے اطوار کی
دودھ تو ڈبے کا ہے تعلیم ہے سرکار کی
لے لو بوسہ اپنا واپس کس لیے تکرار کی
کیا کوئی جاگیر ہم نے چھین لی سرکار کی
جذبۂ عشق سلامت ہے تو انشا اللہ
کچے دھاگے سے چلے آئیں گے سرکار بندھے
Urdu meaning of sarkaar
- Roman
- Urdu
- Khidmat, darbaar, baaragaah, huzuur, sajii sajaa.ii mahfil vaGaira (umaraa-o-salaatiin vaGaira kii
- adaalat, kachahrii
- baadshaahii adaalat, baadshaahii kachahrii
- riyaasat, hukuumat, salatnat, raaj, mamalkat, garvanmainT (kal ya juzu
- mulak ka chhoTe se chhoTaa aur paragna-o-kalaa.n se ba.Daa hissaa, ka.ii paragno.n ka zilaa, (hinduustaan me.n angrezo.n kii hukuumat se pahle kii istilaah
- (taaziiman) sar buland ya daulatmand shaKhs, ra.iis
- (kinaayatan) maashuuq, mahbuub, manzuur nazar
- (kinaayatan) rasuul paak aa.nhazarat sillii allaah alaihi vasallam
- hazrat, aaqaa, maalik vaGaira (navaabiin, ruusaa aur ulmaa vaGaira ke li.e mustaamal
- izzat ka Khitaab, huzuur, janaab-e-vaala
- daar-ul-salatnat, raajdhaanii
- (kinaayatan) aulaad, Khaandaan
- izzat
- martaba
- (majaazan) huzuur rahmat Khudaavandii, pesh-e-mashiiyat ezdii
English meaning of sarkaar
Noun, Feminine
- dignity, state, pomp
- a subdivision, a district
- estate, property
- the court or presence of a king or other dignitary
- chief, master, lord
- (title of respect) sir, madam
- superintendent, supervisor, overseer, agent
- (in Bengal) a bill-collector
- a respectful title (given to a person absent or present), your Honour, your Worship, his Honour
- Prophet Muhammad
- court (of a king)
- landlord
- government, ruling authority
सरकार के हिंदी अर्थ
संज्ञा, स्त्रीलिंग
- सेवा, दरबार, सदन, बादशाह या शासक का दरबार, सजी-सजाई महफ़िल इत्यादि (धनवानों और सुल्तानों इत्यादि की)
- अदालत, कचहरी
- राजा का दरबार, राजा की कचहरी
- राज्य, हुकूमत, अधिकार क्षेत्र, राज, राष्ट्र, गर्वन्मेंट (पूर्ण या अंश)
- देश का छोटे से छोटा और परगना और कलाँ से बड़ा हिस्सा, कई परगनों का ज़िला, (भारत में अंग्रेज़ों के शासन से पहले की पारिभाषिक शब्दावली)
- (आदर पूर्वक) फलतः प्रतिष्ठित या सफल अथवा धनवान व्यक्ति, मुखिया अथवा धनिक
- (संकेतात्मक) प्रेमिका, प्रेयसी, जिस पर किसी की कृपादृष्टि हो
- हज़रत, आक़ा, मालिक इत्यादि (नवाबों, धनवानों और धर्माचार्यों इत्यादि के लिए प्रचलित)
- सम्मान की उपाधि, श्रीमन्महोदय
- प्रबंधक, अधिकारी
- शासन का केंद्र, राजधानी
- (संकेतात्मक) पैग़ंबर मोहम्मद
- (संकेतात्मक) संतान, ख़ानदान अथवा कुटुंब
- इज़्ज़त
- पद-प्रतिष्ठा
- (लाक्षणिक) पैग़ंबर मोहम्मद जो ख़ुदा की रहमत हैं, ईश्वरीय नियति
سَرْکار کے مترادفات
سَرْکار سے متعلق محاورے
سَرْکار کے قافیہ الفاظ
سَرْکار کے مرکب الفاظ
سَرْکار سے متعلق دلچسپ معلومات
سرکار بمعنی’’حکومت‘‘، یہ لفظ بالکل صحیح ہے اور فارسی اردو میں بے تکلف مستعمل ہے۔ لیکن آج کل ہندی میں بھی یہی لفظ اسی معنی میں مستعمل ہے۔ اور بعض لوگ اردو میں بھی مسلسل ’’سرکار‘‘ بمعنی ’’حکومت‘‘ لکھتے ہیں۔ لہٰذا اردو میں کبھی کبھی ’’حکومت‘‘ بھی لکھنا بولنا چاہئے تاکہ ایسا نہ ہو کہ ’’سرکار‘‘ کو ہندی کا ’’آسان‘‘ لفظ سمجھ کر ہم لوگ اسے اپنے یہاں اس قدر رائج کرلیں کہ ’’حکومت‘‘ ہم سے چھوٹ جائے۔
ماخذ: لغات روز مرہ
مصنف: شمس الرحمن فاروقی
تلاش کیے گیے لفظ سے متعلق
بیگانے بَھروسے پہ کھیلا جُوا آج نَہ مُوا کل مُوا
جوغیر کے بھروسے پر کوئی کام کرتا ہے وہ بہت جلد تباہ ہوجاتا ہے.
بے گانے بھروسے کھیلا جُوا، آج نہیں تو کل مُوا
غیر کے بھروسے پر کام کرنے والا ہمیشہ خراب اور برباد ہوتا ہے
begonia
جنس بگونیا کا کوئی پودا جس کے شوخ رنگ سُپلے اور کٹوری کے کنگرے ہوتے ہیں، پتّیاں نہیں ہوتیں۔.
مَعْنیٰ بیگانَہ
اچھے اور عمدہ معنی، جو پہلے کسی کو نہ سوجھے ہوں، وہ تازہ معنی، جو پہلے کسی نے نہ باندھے ہوں
کھایا سو اَپْنا، رَہا سو بیگانَہ
انسان جو خرچ کرے اس کا اپنا ہوتا ہے ، اس کے مر جانے پر دوسرے اس کا مال کھائیں گے ، خرچ کریں گے .
چِٹّھی نَہ پَروانَہ مار کھائیں مُلْک بیگانَہ
حکومت کی بد انتظامی اور حاکم کی غفلت سے بدمعاش خواہ مخواہ لاگوں کو لوٹتے پھرتے ہیں.
حوالہ جات: ریختہ ڈکشنری کی ترتیب میں مستعمل مصادر اور مراجع کی فہرست دیکھیں ۔
Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
buKHaaraat
बुख़ारात
.بُخارات
vapour, steam, mist
[ Suraj ki garmi se samnudar ka pani bukhaaraat mein tabdil ho kar fiza mein jama hota hai aur barish ka sabab banta hai ]
Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
ratuubat
रतूबत
.رَطُوبَت
humidity, dampness, moisture
[ Himalaya ki qahqaha-diwar monsoon ki rutubat ko rok kar junoob ki tarf fer diti hai ]
Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
sangiin
संगीन
.سَنْگین
frightful, dangerous
[ Kai sangin ladaiyon ke baad Corsica ke bashinde taaqat se maghlub ho gaye ]
Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
tapish
तपिश
.تَپِش
warmth, heat, burning
[ Suraj ki tapish se garm ho kar pani se bukharat (Vapour) uthte hain ]
Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
'arz
'अर्ज़
.عَرْض
request, address, entreaty
[ Zaid ne Akhtar ko khat pakdate hue kaha meri sad-ihtiram maan ko salam arz karna ]
Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
zuud-asar
ज़ूद-असर
.زُود اَثَر
fast effect, having immediate effect
[ Aksar hikayaten misal ke liye likhi hain jo tarbiyat ke liye nihayat dilchasp aur zud-asar hain ]
Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
ta'aaqub
त'आक़ुब
.تَعاقُب
chase, following
[ Police ne chor ka musalsal ta.aaqub kiya aur aakhir mein use sunsaan gali mein giraftaar kar liya, jahan vo chipne ki koshish kar raha tha ]
Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
bad-hazmii
बद-हज़मी
.بَد ہَضْمی
indigestion, stomach upset, queasiness, surfeit
[ Jin logon ko waqt par khane ki aadat nahin hoti aur bewaqt khate rahte hain, vo aksar bad-hazmi ka shikar ho jate hain ]
Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
mujarrab
मुजर्रब
.مُجَرَّب
tried, proved, tested
[ Qabz ke ilaaj ke liye neem garm pani mein lemun aur shahad mila kar pina ek mujarrab gharelu ilaaj hai ]
Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
ziyaa'
ज़िया'
.ضِیاع
loss, damage
[ Mehnat ke baghair kaamyaabi ki khvahish karna khud ko dokha dena aur waqt ka ziya hai ]
Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"
Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!
"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"
رائے زنی کیجیے (سَرْکار)
سَرْکار
تصویر اپلوڈ کیجیے مزید جانیے
نام
ای-میل
ڈسپلے نام
تصویر منسلک کیجیے
اطلاعات اور معلومات حاصل کرنے کے لیے رکنیت لیں
Delete 44 saved words?
کیا آپ واقعی ان اندراجات کو حذف کر رہے ہیں؟ انہیں واپس لانا ناممکن ہوگا۔
