परछाँई, छाँह, छाया, प्रतिबिंब, शरण, आश्रय

छाया। छाँह।

साए की तरह, साया जैसा

छाया खोजने या जिज्ञासा करने वाला

छाँव रहना

shadow-faced

God's own shadow, (met.) a great king

मुख की परछाई

किसी चीज़ की छाँव का किसी विशेष जगह पहुँचना

भूत-प्रेत या छाया का प्रभाव होना

छाया करने वाला

۱. छत्र छाना, छाँव करना

पृच्छा नवां पड़ना, अक्स पड़ना, पर्तो पड़ना

साया की भांती

shadow of beloved tresses

رک : سایہ فِگن.

प्राचीन काल की घड़ी जिसमें छाये माध्यम से समय या पहर का अनुमान लगाया जाता था, पुराने ज़माने की घड़ी जिस में छाये के ज़रिये वक़्त या पहर का अंदाज़ा किया जाता था, धूप घड़ी

رک : سایہ افگن.

तलवारों की छाँव, तलवारों के तले।।

घना, छतदार, दरख़्त जिस के नीचे छांव रहे, जिसमें साया हो

shadow of the wall

जिसको आसेब ने मारा हो, प्रेतबाधाग्रस्त, भूताविष्ट्र

सुरक्षा स्थान, इत्मीनान की जगह, पनाहगाह।

canopy, sunshade, umbrella

साया डालने वाला

प्यार में पला हुआ, नाज़पर्वर्दः ।

छाया चाहने वाला, प्रतीकात्मक: सहायता चाहने वाला, सुरक्षा चाहने वाला

the shadow of the Huma (imaginary bird) which is considered a symbol of good fortune

छाया देने वाला

सहायता, मदद, | सुरक्षा, हिफ़ाज़त ।।

عکس ڈالنا ، عکس ڈالنے کی کیفیت.

(met.) an ill omen

بُھوت پریت کا اثر ، آسیب زدگی ، جھپیٹے میں ہونا.

merciful, guardian, trusty, providing shade or protection, diffusing shadow, spreading

(लाक्षणिक) छतरी; बाग़

shadow of beloved's tresses

जिन, या भूत प्रेत का साया

an inanimate object, something that does not exist, imaginary, rare

شرک و الحاد کا قائل ، توّہم پرست ، عقیدے میں خام.

दया का साया, ख़ुशी और करम का साया

साया पड़ना , किसी शैय का साया बनना

साया डालने वाला

बादशाह की सेवा में

delicately nursed, protègè

divine mercy

ईश्वर का साया, ईश्वर का प्रतिनिधि (लाक्षणिक) राजा, सम्राट

shadow of affection

(लाक्षणिक) अनुकंपा और दया की छाँव, अर्थात् कृपा और दया

पाँव का साया, (लाक्षणिक) सायबान, छत्रछाया, सरपरस्ती, कृपा, अनुकम्पा

इमदाद, हिमायत, साया-ए-ख़ुदा

दे. ‘सायःपर्वर्दः'।

छाया के निचे रहने वाला या पालन-पोषण करने वाला, सरपरस्ती में पला हुआ, किसी के समर्थन या मेहरबानी में पालन-पोषण पाया हुआ, नख़रे में पला हुआ

the shadow of Huma (an mythological bird) who is considered blessed

प्रेतबाधा होना, जिन्न भूत का प्रभाव पड़ना

साया घटना, साया दूर होना

take (someone) under one's wing or tutelage or protection, become a guardian (of)

ख़तरे में सो रहना

किसी बुज़ुर्ग की ज़िंदगी में पलना

सेवा में उपस्थित न होना, ख़िदमत में हाज़िर न होना, पास न रहना

बहुत अधिक भीड़ होना