تلاش شدہ نتائج

محفوظ شدہ الفاظ

"صَاحَبزادَہ" کے متعقلہ نتائج

صاحِب

القاب جو اسماء کے بعد عزت واحترام کے لیے مستعمل ہے

صاحِب زادی

صاحب زادہ کی تانیث، معزز شخص کی بیٹی، بیٹی، لڑکی

صاحِب دِلی

صاحب دل ہونا ، ہمّت ، جرأت.

صَاحِب قِرَاں

وہ شخص جس کے نطفہ ٹھہرنے یا پیدا ہونے کے وقت زہرہ اور مشتری ایک گھر میں ہوں، یعنی دونوں ستارے ایک برج میں ہوں ایسا شخص بہت نصیب ور سمجھا جاتا ہے، اقبال مند، خوش قسمت، قرآن السعدین

صاحِب زَدَگی

مغربی ممالک خصوصاً انگریزوں کی تہذیب وتمدن کی تقلید (لباس وضع قطع اور بول چال وغیرہ میں) انگریز حکام کی نقالی

صاحِب خِرَد

دانا ، عقل مند ، دانش مند.

صاحِب کَلاں

بڑے صاحب.

صاحِبُ الْجُود

بخشش کرنے والا ، بخشنے والا ، سخی ؛ سخاوت کرنے والا ؛ مراد : آن٘حضرت صلی اللہ علیہ وسلم.

صاحِب بَہادُر

وہ شخص جو یورپین تہذیب و تمدن اختیار کرے، یورپین، انگریز، افسر

صاحِبِ سُخَن

نظم لکھنے والا ، شاعر ، سُخنور، سُخن داں.

صاحِب زادَہ پَن

نادانی ، بے وقوفی

صاحِب دِل

۳. عارف ، بزرگ ، متقی.

صاحِب زَر

دولت مند ، پیسے والا

صاحِبُ الْوَحی

وہ جس پر وحی نازل ہوئی، رسول یا نبی جس پر خدا کا کلام نازل ہو

صاحِبِ حَق

حقدار

صاحِبِ ذَوق

طبع سلیم رکھنے والا، خوش مذاق، با مذاق

صاحِبُ الاَمْر

امام مہدی آخر الزمان جو اثنأ عشری عقیدے کے مطابق بچپن میں حکم خدا سے سامرا کے ایک غار میں داخل ہوئے اور پھر نہ نکلے اب کہیں حکم خدا سے پوشیدہ ہیں اور ان پر امر الہی نازل ہوتا ہے

صاحِبُ الْغَرَض مَجْنُوں

غرض والا اپنے مطلب کے لئے دیوانا ہوتا ہے ، موقع محل نہیں دیکھتا.

صاحِبُ الْبَرِید

ڈاک خانہ کا افسر، پوسٹ ماسٹر

صاحِبِ وَزْن

رک : صاحب وقار.

صاحِبُ الْعَصْر

رک : صاحب الزمان.

صاحِبُ الْقِیامَہ

(مراد) حضرت علی کرم اللہ وجہہ

صاحِبُ الجَرِیدَہ

अखबार का मालिक ।

صاحِبِ وَضْع

وضعدار ، باوضع

صاحب دیواں

an author of complete works, a poet

صاحِبِ لَفْظ

رک : صاحبِ کلام ؛ مراد : ادیب ، شاعر.

صاحِبِ عَہْد

اپنے عہد میں سب سے اہم اور بڑے مرتبے کا عموماً وہ ادیب جس نے اپنی تحریروں سے اپنے عہد کو متاثر کیا ہو

صاحِبِ راز

راز داں، راز دار، واقف اسرار

صاحِبِ ساز

باجے والا ، ساز بجانے والا.

صاحِبِ قال

وہ صوفی جو ذکر و اذکار اور اوراد و ظائف میں مشغول رہتا ہے لیکن اس پر معرفت الہٰی میں کیفیات قلب وارد نہیں ہوتیں

صاحِبِ فَن

کسی فن کا ماہر ، ہنر مند ، ماہر فن

صاحِبِ غار

مراد : حضرت ابوبکر صدیق رضی اللہ تعالیٰ عنہ.

صاحِبِ ظَرف

عالی ظرف، با حوصلہ

صاحِبِ فَرْض

(فقہ) ترکے کے وہ وارث جس کے حصّے کی حد مقرر ہو جیسے : بیوی شوہر یا ماں باپ.

صاحِبِ فَضْل

فضیلت رکھنے والا ، اہلِ علم وفضل ، بزرگ.

صاحِبُ الْوَقْت وَالْحال

(تصوّف) رک : صاحب الزمان

صاحِبو

(تعظیماً) حضرات، حاضرین، لوگو

صاحِبِ غَرَض

غرض مند، حاجت مند شخص

صاحِبِ عَدْل

منصف مزاج، عادل، انصاف کرنے والا

صاحِبِ جُود

رک : صاحب الجود.

صاحِبِ طَبْع

وہ شخص جو بہت ذہین اور قابل ہو، تیز فہم، نابغہ

صاحِب وَفا

باوفا، وفا دار، وعدہ پورا کرنے والا

صاحِبِ مَن

خطاب یا القاب کے لیے مستعمل (مراد : جناب من) نیز بعض کا تکیہ کلام

صاحِبَہ

صاحب کی تانیث، (تعظیماً) خواتین کے نام کے ساتھ مستعمل، بیوی، مالکہ وغیرہ

صاحِبِ شَوق

شوق رکھنے والا، خواہش مند، شوقین

صاحِبِ قُوّت

قوت والا ، طاقتور ، قوی

صاحِبُ الْجُود وَالْکَرَم

بخشش اور کرم کرنے والا

صاحِبِ دَرْد

وہ شخص جو کسی کی تکلیف کو بہت محسوس کرے ، درد مند ،

صاحِبِ دَسْت

دولتمند، مالدار ، استطاعت رکھنے والا.

صاحِبِ عَقْل

عقلمند، ذی ہوش، فہیم

صاحِبِ عَزْم

مضبوط ارادے والا شخص ، ہمت والا.

صاحِبِ عَزا

عزادار ، ماتم پرسی کرنے والا.

صاحِبِ مَذاق

رک : صاحب ذوق .

صاحب دانش

دانا، عقل مند، ذی ہوش

صاحِبِ دِماغ

ذہین، سمجھدار، عاقل

صاحِبِ شَرْع

شریعت لانے والے نبی یعنی آنحضرت صلی اللہ علیہ وسلم.

صاحِبِ ضِلَع

ضلع کا حاکم، مراد : ڈپٹی کمشنر، مجسٹریٹ، کلکٹر، تعلقدار

صاحِبِ ریش

wounded

صاحِبِ طَرْز

وہ ادیب جس کا اپنا اسلوب ہو، وہ شاعر یا نثرنگار جو اپنے منفرد اور ناقابلِ تقلید اسلوب کے باعث اپنی مثال آپ ہو

صاحب نظراں

نظر والا، کھرے کھوٹے کی پرکھ رکھنے والا، دوراندیش، دانا، تمیز، سوجھ بوجھ والا، علم یا فن کے عمیق اور مخفی پہلوؤں کو سمجھنے والا، وسیع مطالعہ والا، عالم جید، بات کی تہہ کو پہنچنے والا

اردو، انگلش اور ہندی میں صَاحَبزادَہ کے معانیدیکھیے

صَاحَبزادَہ

saahab-zaadaसाहब-ज़ादा

وزن : 22

Roman

صَاحَبزادَہ کے اردو معانی

فارسی، عربی - اسم، مذکر

  • لڑکا، بیٹا، اچھے انسان کا بیٹا
  • شاہی خاندان کی اولاد نرینہ کا تعظیمی خطاب
  • ناتجربہ کار لڑکا یا نوجوان، ناسمجھ بچہ
  • (احترماً یا مطلقاً) بیٹا، لڑکا، فرزند

شعر

Urdu meaning of saahab-zaada

Roman

  • la.Dkaa, beTaa, achchhe insaan ka beTaa
  • shaahii Khaandaan kii aulaad narainaa ka taaziimii Khitaab
  • na tajurbaa kaar la.Dkaa ya naujavaan, naasamajh bachcha
  • (ahatarman ya mutalliqan) beTaa, la.Dkaa, farzand

English meaning of saahab-zaada

Persian, Arabic - Noun, Masculine

  • an aristocratic title
  • son, especially of a nobleman, lord, etc.

साहब-ज़ादा के हिंदी अर्थ

फ़ारसी, अरबी - संज्ञा, पुल्लिंग

  • शाही ख़ानदान की औलाद नरैना का ताज़ीमी ख़िताब
  • सुपुत्र, भलेमानस का भला लड़का
  • (अहतरमन या मुतल्लिक़न) बेटा, लड़का, फ़र्ज़ंद
  • किसी बड़े या प्रतिष्ठित व्यक्ति का पुत्र; रईस या सेठ की औलाद
  • ना तजुर्बा कार लड़का या नौजवान, नासमझ बच्चा
  • पुत्र; बेटा
  • {ला-अ.} अनुभवहीन युवक

صَاحَبزادَہ سے متعلق دلچسپ معلومات

صاحب زادہ یہ فقرہ صرف دوسروں کے بیٹے کے لئے تعظیماً یا تکلفاً بولا جاتا ہے۔ بعض لوگ اسے اپنے بیٹے کے لئے بھی استعمال کرتے ہیں۔ یہ نہایت قبیح ہے۔ غلط اور قبیح: میرے صاحب زاد ے ان دنوں یہاں نہیں ہیں۔ صحیح: میرا بیٹا/لڑکا ۔۔۔ صحیح: کیایہ آپ کے صاحب زادے ہیں؟ اردو میں ’’صاحب زادہ‘‘ کا مؤنث ’’صاحب زادی‘‘ مستعمل ہے۔ لیکن ملحوظ رہے کہ فارسی میں نہ ’’شہزادی/ شاہزادی‘‘ ہے نہ ’’صاحب زادی‘‘، کیونکہ وہاں مذکر مؤنث کا جھگڑا نہیں۔ لہٰذا فارسی میں بادشاہ کی بیٹی کو بھی’’شاہزادہ/شہزادہ‘‘ کہتے ہیں، اور اولاد کے لئے ’’صاحب زادہ‘‘ بلا تخصیص جنس مستعمل ہے۔

ماخذ: لغات روز مرہ    
مصنف: شمس الرحمن فاروقی

مزید دیکھیے

تلاش کیے گیے لفظ سے متعلق

صاحِب

القاب جو اسماء کے بعد عزت واحترام کے لیے مستعمل ہے

صاحِب زادی

صاحب زادہ کی تانیث، معزز شخص کی بیٹی، بیٹی، لڑکی

صاحِب دِلی

صاحب دل ہونا ، ہمّت ، جرأت.

صَاحِب قِرَاں

وہ شخص جس کے نطفہ ٹھہرنے یا پیدا ہونے کے وقت زہرہ اور مشتری ایک گھر میں ہوں، یعنی دونوں ستارے ایک برج میں ہوں ایسا شخص بہت نصیب ور سمجھا جاتا ہے، اقبال مند، خوش قسمت، قرآن السعدین

صاحِب زَدَگی

مغربی ممالک خصوصاً انگریزوں کی تہذیب وتمدن کی تقلید (لباس وضع قطع اور بول چال وغیرہ میں) انگریز حکام کی نقالی

صاحِب خِرَد

دانا ، عقل مند ، دانش مند.

صاحِب کَلاں

بڑے صاحب.

صاحِبُ الْجُود

بخشش کرنے والا ، بخشنے والا ، سخی ؛ سخاوت کرنے والا ؛ مراد : آن٘حضرت صلی اللہ علیہ وسلم.

صاحِب بَہادُر

وہ شخص جو یورپین تہذیب و تمدن اختیار کرے، یورپین، انگریز، افسر

صاحِبِ سُخَن

نظم لکھنے والا ، شاعر ، سُخنور، سُخن داں.

صاحِب زادَہ پَن

نادانی ، بے وقوفی

صاحِب دِل

۳. عارف ، بزرگ ، متقی.

صاحِب زَر

دولت مند ، پیسے والا

صاحِبُ الْوَحی

وہ جس پر وحی نازل ہوئی، رسول یا نبی جس پر خدا کا کلام نازل ہو

صاحِبِ حَق

حقدار

صاحِبِ ذَوق

طبع سلیم رکھنے والا، خوش مذاق، با مذاق

صاحِبُ الاَمْر

امام مہدی آخر الزمان جو اثنأ عشری عقیدے کے مطابق بچپن میں حکم خدا سے سامرا کے ایک غار میں داخل ہوئے اور پھر نہ نکلے اب کہیں حکم خدا سے پوشیدہ ہیں اور ان پر امر الہی نازل ہوتا ہے

صاحِبُ الْغَرَض مَجْنُوں

غرض والا اپنے مطلب کے لئے دیوانا ہوتا ہے ، موقع محل نہیں دیکھتا.

صاحِبُ الْبَرِید

ڈاک خانہ کا افسر، پوسٹ ماسٹر

صاحِبِ وَزْن

رک : صاحب وقار.

صاحِبُ الْعَصْر

رک : صاحب الزمان.

صاحِبُ الْقِیامَہ

(مراد) حضرت علی کرم اللہ وجہہ

صاحِبُ الجَرِیدَہ

अखबार का मालिक ।

صاحِبِ وَضْع

وضعدار ، باوضع

صاحب دیواں

an author of complete works, a poet

صاحِبِ لَفْظ

رک : صاحبِ کلام ؛ مراد : ادیب ، شاعر.

صاحِبِ عَہْد

اپنے عہد میں سب سے اہم اور بڑے مرتبے کا عموماً وہ ادیب جس نے اپنی تحریروں سے اپنے عہد کو متاثر کیا ہو

صاحِبِ راز

راز داں، راز دار، واقف اسرار

صاحِبِ ساز

باجے والا ، ساز بجانے والا.

صاحِبِ قال

وہ صوفی جو ذکر و اذکار اور اوراد و ظائف میں مشغول رہتا ہے لیکن اس پر معرفت الہٰی میں کیفیات قلب وارد نہیں ہوتیں

صاحِبِ فَن

کسی فن کا ماہر ، ہنر مند ، ماہر فن

صاحِبِ غار

مراد : حضرت ابوبکر صدیق رضی اللہ تعالیٰ عنہ.

صاحِبِ ظَرف

عالی ظرف، با حوصلہ

صاحِبِ فَرْض

(فقہ) ترکے کے وہ وارث جس کے حصّے کی حد مقرر ہو جیسے : بیوی شوہر یا ماں باپ.

صاحِبِ فَضْل

فضیلت رکھنے والا ، اہلِ علم وفضل ، بزرگ.

صاحِبُ الْوَقْت وَالْحال

(تصوّف) رک : صاحب الزمان

صاحِبو

(تعظیماً) حضرات، حاضرین، لوگو

صاحِبِ غَرَض

غرض مند، حاجت مند شخص

صاحِبِ عَدْل

منصف مزاج، عادل، انصاف کرنے والا

صاحِبِ جُود

رک : صاحب الجود.

صاحِبِ طَبْع

وہ شخص جو بہت ذہین اور قابل ہو، تیز فہم، نابغہ

صاحِب وَفا

باوفا، وفا دار، وعدہ پورا کرنے والا

صاحِبِ مَن

خطاب یا القاب کے لیے مستعمل (مراد : جناب من) نیز بعض کا تکیہ کلام

صاحِبَہ

صاحب کی تانیث، (تعظیماً) خواتین کے نام کے ساتھ مستعمل، بیوی، مالکہ وغیرہ

صاحِبِ شَوق

شوق رکھنے والا، خواہش مند، شوقین

صاحِبِ قُوّت

قوت والا ، طاقتور ، قوی

صاحِبُ الْجُود وَالْکَرَم

بخشش اور کرم کرنے والا

صاحِبِ دَرْد

وہ شخص جو کسی کی تکلیف کو بہت محسوس کرے ، درد مند ،

صاحِبِ دَسْت

دولتمند، مالدار ، استطاعت رکھنے والا.

صاحِبِ عَقْل

عقلمند، ذی ہوش، فہیم

صاحِبِ عَزْم

مضبوط ارادے والا شخص ، ہمت والا.

صاحِبِ عَزا

عزادار ، ماتم پرسی کرنے والا.

صاحِبِ مَذاق

رک : صاحب ذوق .

صاحب دانش

دانا، عقل مند، ذی ہوش

صاحِبِ دِماغ

ذہین، سمجھدار، عاقل

صاحِبِ شَرْع

شریعت لانے والے نبی یعنی آنحضرت صلی اللہ علیہ وسلم.

صاحِبِ ضِلَع

ضلع کا حاکم، مراد : ڈپٹی کمشنر، مجسٹریٹ، کلکٹر، تعلقدار

صاحِبِ ریش

wounded

صاحِبِ طَرْز

وہ ادیب جس کا اپنا اسلوب ہو، وہ شاعر یا نثرنگار جو اپنے منفرد اور ناقابلِ تقلید اسلوب کے باعث اپنی مثال آپ ہو

صاحب نظراں

نظر والا، کھرے کھوٹے کی پرکھ رکھنے والا، دوراندیش، دانا، تمیز، سوجھ بوجھ والا، علم یا فن کے عمیق اور مخفی پہلوؤں کو سمجھنے والا، وسیع مطالعہ والا، عالم جید، بات کی تہہ کو پہنچنے والا

حوالہ جات: ریختہ ڈکشنری کی ترتیب میں مستعمل مصادر اور مراجع کی فہرست دیکھیں ۔

رائے زنی کیجیے (صَاحَبزادَہ)

نام

ای-میل

تبصرہ

صَاحَبزادَہ

تصویر اپلوڈ کیجیے مزید جانیے

نام

ای-میل

ڈسپلے نام

تصویر منسلک کیجیے

تصویر منتخب کیجیے
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

اطلاعات اور معلومات حاصل کرنے کے لیے رکنیت لیں

رکن بنئے
بولیے

Delete 44 saved words?

کیا آپ واقعی ان اندراجات کو حذف کر رہے ہیں؟ انہیں واپس لانا ناممکن ہوگا۔

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone