may God do good to everyone! (usu. uttered by beggars when asking for alms)

भिक्षुक की आवाज़, यानी ख़ुदा का नाम लेते और सबका भला मनाते हैं कुछ है तो ऐसे लोगों को भी दलवाओ

(दुआइया कलिमा) ख़ुदा सब का फ़ायदा करे

हर कोई अपनी भलाई चाहता है, सब अपना प्याला भरा रखना चाहते हैं, सब अपना स्वार्थ तकते हैं

उदार या दानी सब को देता है

निश्चिंत आज़ाद व्यक्ति को न किसी की ख़ुशी न दुख या चिंता, वह हर चीज़ से निस्पृह होता है

गाँठ का पैसा ही काम आता है

बुरों को अपने काम के कारणवश हानि एवं तकलीफ़ पहुँचती है

बुरों को अपने काम के कारणवश हानि एवं तकलीफ़ पहुँचती है

थोड़ी क़ीमत की चीज़ भी वैसा ही काम देती है जैसी अधिक क़ीमत

नौकरी करनी आसान नहीं है इस में माघ और पोस की बारिश, कुआर की गर्मी बर्दाश्त करनी पड़ती है तब मालिक का काम होता है, नौकरी में गर्मी, सर्दी, बरसात सब को झेलना पड़ता है

नौकरी करना आसान नहीं है इस में माघ और पूस की बारिश कुवार की गर्मी झेलनी पड़ती है तब मालिक का काम होता है

परदेसी के प्रेम में दो बातों का खोट अथवा नुक़्सान है कि न तो वो रहता है न साथ ले जाता है

परदेसी के प्रेम में दो बातों का खोट अथवा नुक़्सान है कि न तो वो रहता है न साथ ले जाता है

गाँठ का पैसा ही काम आता है

The good and pure all ills endure.

नेक इंसान को हर तरह शख़्स दबाता और बुरा भला कहता है, शरीफ़ आदमी को हर हालत में दिक्कतें पेश आती हैं

फ़क़ीरों का क़ौल है कि जो चीज़ मांगे से मुफ़त मिल जाये सब से बेहतर है क्योंकि मेहनत नहीं करनी पड़ती

नेकी वो है जिस से दूसरों को फ़ायदा पहुँचिए, औरों के नाम से अपना काम निकालना या औरों पर एहसान धर के अपना मक़सद हासिल करना

कठिनाई में किसकी किसको उठाना पड़ी

मुस्तक़िल मिज़ाजी बेहतरीन ख़ूबी है

धनवान व्यक्ति की सब चापलूसी करते हैं

दूसरों के लिये सब कुछ है और हमारे लिए कुछ भी नहीं

शक्तिशाली का आदेश सब मानते हैं, शक्तिशाली को हर प्रकार का प्रभुत्व होता है, शक्तिशाली जो चाहे सो करे

जो काम औरों के लिए करता है अपने लिए नहीं करता

अपने आदमियों के लच्छनों या गुणों से सब सूचित होते हैं

बात के पक्के आदमी का हर कोई भरोसा कर लेता है

मुस्तक़िल मिज़ाजी बेहतरीन ख़ूबी है

धनवान व्यक्ति की सब चापलूसी करते हैं

दूसरों की सहायता करता है अपने स्वजनों की नहीं करता

हरवक़त मेहनत करना, ख़िदमत या मेहनत में अपने आराम या तकलीफ़ की पर्वा ना करना, दिन रात काम करना

दृढ़ निश्चयी व्यक्ति का ठिकाना हर जगह होता है

एनिमल बेजोड़ बात

मूर्ख की 'औरत से सब छोड़-छाड़ करते हैं

लायक़ से सब मुहब्बत करते हैं नालायक़ को कोई नहीं पूछता

पुन गुनाहों को इस तरह साफ़ करता है जिस तरह साबुन और पानी कपड़ों को साफ़ कर देता है, नेकी से गुनाह ज़ाइल होजाते हैं

मुसीबत के वक़्त कोई किसी की मदद नहीं करता, सब को अपनी अपनी पड़ी होती है

۔ مثل۔ بڑے آقا کے سب مطیع وفرمانبردار ہوتے ہیں۲۔ سخی کی کمال میں سب کا حصہ۳۔ امیروں سے غریبوں کو بھی فائدہ پہونچ رہتا ہے۔

everybody follows a big man, a generous man's bounty is for all

رک : ایک لاٹھی (سے) سب کو ہانکنا.

رک : لاٹ صاحب کا دفتر ، سیکریٹریٹ .

ज़ालिम के ज़ुलम के मुताल्लिक़ कहते हैं

हर व्यक्ति को ख़ुशी या ग़म होता है कोई इनसे बचा हुआ नहीं है

सब का मालिक ईश्वर है हम तो मात्र रखवाले हैं

किसी के रुतबे और हैसियत का ख़्याल ना रखना, अहल और ना-अहल सबसे एक जैसा सुलूक करना

अली उल-सुबह उठ कर पहले इबादत या पूजा करनी चाहिए

लायक़ से सब मुहब्बत करते हैं नालायक़ को कोई नहीं पूछता

बंदा तो सच्च ही बोलेगा ख़ाह लोगों को गिरां गुज़रे, सच्ची बात कहने वाले को लोग पसंद नहीं करते

अमीर आदमी के सब ख़ुशामद करते हैं

हर शख़्स की क़िस्मत में अच्छी बरी बातें होती हैं

जब ज़्यादा लोग मिलते हैं, तो होली अच्छी तरह से मनाई जाती है, त्योहार या ख़ुशी का आनंद केवल संयोग और एकता से आता है

काजल सब आँखों में लगाते हैं मगर किसी किसी को भला मालूम देता है

कपड़ों पर सब की नज़र होती है, ज़ाहिर को सब देखते हैं बातिन को कोई नहीं जानता, ऐसे मौक़ा पर बोलते हैं जब ज़ाहिरदारी बरतना ज़रूरी हो जाये या किसी भी मुआमले में बाअज़ बातों का इज़हार एक ज़रूरत हो

अपने घर के सब मालिक हैं चाहे जो करें, अपने घर में सब बड़े हैं

हुनरमंद की समाई पर जगह हो सकती है

बेरी जो बुलंद ना हो इस पर हर किसी का हाथ पहुंच जाता है और वो बीर तोड़ लेता है , जब किसी चीज़ से हर कोई फ़ायदा उठाए तो ये मिसल कहते हैं

घर समृद्ध है, किसी चीज़ की कमी नहीं है

जब सुंदरता और जवानी थी हर एक चाहने वाला था जब ये जाती रही तो कोई पूछता भी नहीं

जो औरत सब गुणों में पूरी, निहायत चालाक और मक्कार हो उस के लिए कहते हैं

थोड़ा सा काम कर के ज़्यादा सुलह हासिल करना सब चाहते हैं, मगर मेहनत करने से जी चुराते हैं