insolvent, bankrupt, penniless, indigent, needy, in want, poor

poverty, indigence, pauperism

مفلسوں کی طرح کا ، غریبوں کے مانند ، ناداروں جیسا ، غریبانہ ۔

غریب کر دینا، محتاج بنا دینا، کوڑی پاس نہ چھوڑنا، لوٹ کر کھا جانا

بہت غریب ہونا ، کنگال ہونا ۔

۔غریب کا مال۔(کنایۃً) ایسا مال جو ارداں فروخت ہو اور جس کو کوئی نہ پوچھے۔؎

غریب کا چراغ جو تیل نہ ہونے کی وجہ سے روشن نہیں ہوتا ۔

مراد : ذرا سی ٹھیس لگنے سے ضائع اور تلف ہو جانے والی چیز ، جلد ہی ملیامیٹ ہو جانے والی ۔

(کیمیا) ایسی کچ دھات جس سے اصل دھات بہت کم مقدار میں ملے

پیسہ کوڑی پاس نہ چھوڑنا ، لوٹ کر کھا جانا ، محتاج کر دینا ، غریب کر دینا ، فقیر بنا دینا۔

غریب آدمی ہمیشہ ذلیل و خوار ہوتا ہے

سستا مال ہے کوڑیوں کے مول ہے ، ارزاں مال ہے (بیچنے والوں کی آواز) خریدار سستا سمجھ کر خرید لیں

افلاس کا مارا ہوا ، غریب مسکین ، محتاج ، بے رز ، فقیر ۔

the poor man's wife is always under-clad

غریب یا مجبور کو کسی طرح کی تکلیف دینا درست نہیں

رک : مفلس اور ہاٹ کی سیر

غریب کا فضول خرچی کرنا ، لنگوٹی میں پھاگ کھیلنا ، مفلسی میں امیروں کی سی عادتیں۔

غریب کے پاس چراغ جلانے کے لیے بھی کچھ نہیں ہوتا، مفلس ہمیشہ تکلیف میں رہتا ہے

poor man's wife is everybody's maid

(فارسی کہاوت اردو میں مستعمل) اے مفلس تو ہی اچھا ہے کہ دولت نہیں رکھتا ، یعنی دولت کے جھگڑوں سے تجھے نجات ہے۔

ناداری میں پھنسنا ، فلاکت میں گرفتار ہونا۔

جاڑے کی چاندنی سے لطف نہیں اٹھایا جاسکتا ، بے فائدہ چیز جس سے لطف نہ اٹھا یا جا سکے تو یہ کہاوت کہتے ہیں ۔

چیز کا بے کار اور بے فائدہ ضائع ہونا۔

غریبی یا بدحالی کا اظہار ہونا ، ناداری ظاہر ہونا ۔

غریب کا فضول خرچی کرنا، لنگوٹی میں پھاک

۔مثل۔ مفلسی میں ایسے مصارف کاپیش آنا جن سے گریز نہ ہو۔مفلسی میں نقصان ہونے کے موقع پر بولتے ہیں۔؎

غربت میں مصارف پیش آنا ، دقت میں پھنسنا ۔

غریبی میں زندگی کا کوئی مزہ نہیں آدمی بے اعتبار ہو جاتا ہے

ہر وقت محتاجی کی باتیں کرنا ، غربت کا ڈھنڈورا پیٹنا ۔

ضرورت پر وہ چیز بھی کام آتی ہے جسے آدمی ناچیز سمجھ کر پھینک دیتا ہے ، یگانہ کیسا ہی برا کیوں نہ ہو آڑے وقت میں ضرور مدد کرتا ہے۔

ناداری میں زیادہ خرچ کرنا ، غربت میں بلا ضرورت زیادہ خرچ کرا دینا ۔

غربت میں گزارا کرنا ، برے حالوں بسر کرنا۔

misfortune never comes alone

جوا کھیلنے والا ہمیشہ تنگدست رہتا ہے

سخی اور مُصرف کے پاس کچھ نہیں رہتا

غریب آدمی اگر سچ بھی بولے تو اسے جھوٹ سمجھا جاتا ہے یا عدالت میں جھوٹا گردانا جاتا ہے