(हिंदू धर्म) ईश्वर, परमेश्वर, ख़ुदा

ایک بیج کا نام جس سے مالا تیار کرتے ہیں.

फ़रमांबरदार रहना, मुतीअ रहना, मानूस होना

(कृषि) मालिक और किसान के बीच बराबर-बराबर फ़सल का बटवारा

ख़ुदा की क़सम, ईश्वर की सौगंध

वह शासन जिसमें रामचंद्र के शासनकाल का सा सुख हो, आदर्श शासन व्यवस्था, ऐसा शासनकाल जिसमें सभी सुखी और चिंता मुक्त हों, अत्यंत सुखदायक शासन, सुशासन

रामायण, राम चन्द्र जी की कथा, व्यवस्थित विवरण, आपबीती, किसी पर बीती हुई घटनाओं का लंबा या विस्तृत वर्णन, अपने जीवन तथा उसके किसी प्रसंग का दूसरों को सुनाया जानेवाला वृत्तांत, बेकार क़िस्सा, बकवास बातें, प्रेम-प्रसंग की बातें, दुःख-दर्द का किस्सा

ईश्वर सच्चा है

आज्ञाकारी होना, विनम्र होना, अधीन होना, मार्ग पर आना

रुक : राम कहानी सुनाना

पुराना कहानी सुनाना, बेकार बातें करना

राम कहानी सुनाना (रुक) का लाज़िम

जो विश्वास ईश्वर के ऊपर किया जाए वह हर विश्वास से बेहतर और श्रेष्ठ है

रुक: राम कहानी सुनाना

एक प्रकार की शराब जिसका नाम-करण मुग़ल शासक जहांगीर ने किया था

by Ram (a Hindu oath)

(हिन्दू) संबंध होना, जुड़ा रहना, परिचित होना

एक बड़ा सींग जिसमें से बहुत ऊँची आवाज़ निकलती है

ए मेरे दिल ख़ुदा का नाम तो ले तेरे सारे गुनाह पल भर में बख़्शे जाऐंगे

हाथी की चिंघाड़

आरामगाह, (लाक्षणिक) गाने का स्थान, नाट्यशाला, नृत्य और रंग की पार्टी

जिसे अल्लाह रखे उसे कौन चक्ख्াे

राम की क्रीड़ा, रामायण में वर्णित घटनाओं के आधार पर होने वाला अभिनय या नाटक, अयोध्या के राजा दशरथ के ज्येष्ठ पुत्र राम के चरित्र का अभिनय, दसहरे का मेला

नाचने वालों की शैली में, नाचने-गाने वालों की तरह

नाच रंग, खेल तमाशे, ऐश-ओ-इशरत

ईश्वर प्रेम, परमेश्वर की भक्ति

renown of rām-ćandra

the renown of rām-ćandra

the feet of rām, the status of rām, the religion of rām, the salvation imparted by rām

गले में पहनने का एक प्रकार का हार।

शरीफा

हिंदु स्त्री जिसके पिता का पता न हो, रंडी, वेश्या, कसबी

एक रागिनी जो भैरव राग की स्त्री मानी जाती है, और प्रातः काल में गई जाती है

(हिंदू धर्म) राम भजन (रघुपति राघव राजा राम, पतित पावन सीता राम)

पुराही लगने में जब भरा हुआ पर ऊओपर आता है तो बैल हंकाने वाले को ख़बरदार करने के लिए ये फ़िक़रा ज़बान पर लाते हैं

पैरों में पहने जाने वाले विभिन्न शैलियों के सरल और जटिल रूप से बने हुए आभूषण, पाजेब, पायल

आज्ञाकारी बनाना, वफ़ादार बनाना, आज्ञापालन करना, राह पर लाना

چاک ، کھریا.

(संगीत) एक रागिनी का नाम

रामायण, राम चन्द्र जी की कथा, व्यवस्थित विवरण, राम की कथा जो पुराणों तथा अन्य ग्रंथों में वर्णित है, जीवन में घटित घटनाओं का विस्तृत वृत्तांत अथवा ब्योरा, प्रेम-प्रसंग की बातें, दुःख-दर्द का क़िस्सा

(संगीत) एक रागनी का नाम

name of a mantra ( rāmrāmāyanamah ) by repeating which emancipation is obtained

एक पौधा जिसमें डंठल नहीं होते, कांटे होते हैं, पत्ते और फूल बैंगन के समान लगते हैं, फल गुच्छों में होते हैं और चने के दानों के बराबर मगर चने से कुछ बड़े होते हैं

जंगली जायफ़ल का छिलका, दवा के तौर पर प्रयोग

सफेद डंठलों वाली एक प्रकार की तुलसी (पौधा)

a vegetable gourd

राम का साँड

भगवान रामचन्द्र का जन्म-दिवस, चैत्र शुक्ल नवमी, रामनवमी, श्रीराम का जन्म दिवस

एक प्रकार की नाव

कबक दरी, पहाड़ी बर्फ़ानी इलाक़े की चकोर (यह पहाड़ों पर भी ऐसी ऊँचाई पर रहती है जहाँ बर्फ़ पड़ी रहा करती है भेड़ के छः महीने के बच्चे के बराबर होती है)

hymns addressed to Rama

Rama as the incarnation of Vishnu

(پارچہ بافی) اڈے کی اُوپر کی لکڑی میں بندھا ہوا چوبی گردا جس میں رچ (تانے کا دم چڑھانے اُتارنے والا اوزار) کی ڈوریاں بندھی رہتی ہیں ، ساز.

(हिंदू) राम चन्द्र जी का पुजारी, राम चन्द्र जी का विश्वासी

मालिक और किसान के बीच बराबर फ़स्ल का बँटवारा

a vegetable gourd

رام کی بہن ، پاریتی کا نام.

राम का दरवाज़ा, खान्का, धर्मशाला

(ہندو) رام بھگت (رک) کا کام ، رام کی پوجا ؛ کرشن بھگتی کے بالمقابل ایک مذہبی تحریک.

इन्द्र धुनष