(ادب) قصہ، افسانہ، داستان، حکایت

غلط ہے، صرف کہنے کی بات ہے، سب جھوٹ ہے

داستان گو ، کہانی سُنانے والا ، کہانی کہنے والا ، (کہانی کہنا بھی ایک فن تھا اور اس کے اُصول و ضوابط ہوتے تھے ، ان کے مطابق کہانی کہنے والا کہانی گو کہلاتا تھا ، جو عموماً رؤسا کے ہاں ملازم ہوتا تھا ، شوقیہ کہانی کہنے والے بھی کہانی گو کہلاتے تھے).

ذکر باقی رہنا ، تذکرہ جاری رہنا.

قصّہ بیان کرنا، داستان سُنانا، سرگزشت سُنانا

(ادب) کہانی کی خصوصیت ہونا ، افسانویت.

قصہ خواں، قصہ گو، کہانیاں وغیرہ لکھنے والا

قصّہ سُننا ، سرگزشت سُننا ؛ کہانی سنانا (رک) کا لازم.

مشہور ہو جانا ، شہرت پانا ، زباں زدِ عام ہو جانا ، قصّے کی حیثیت اختیار کر لینا.

(ادب) کہانی تصنیف کرنا ، کہانی لکھنا ، داستان رقم کرنا.

فلموں کے لیے کہانی لکھنے والا ، افسانہ نویس.

قصہ بیان کرنا ، ذکر چھیڑنا.

کہانی تحریر کرنا ، قصہ کہاننی تصنیف کرنا.

ذکر کرنا ، یاد کرنا ، یاد رکھنا.

اپنے دماغ سے کوئی بات یا قصہ بنانا ؛ قصہ گھڑنا ، جھوٹ بولنا ، ہرزہ سرائی کرنا ، بے بنیاد بات کہنا.

جھوٹی باتیں ملانا، جھوٹ سچ کی آمیزش کرنا، قصّہ بنانا، افسانہ گھڑنا

ذکر شروع کرنا ، تذکرہ کرنا ، بیتی بات کہنا ، سرگزشت سُنانا ، قصّہ بیان کرنا.

معمولی بات ہے بہت اچھی نہ بہت بری، کسی بات کی تمہید کے طور پر کہتے ہیں

حقیقی پلاٹ کو ذہن میں رکھ کر لِکھی جانے والی کہانی (دیو مالائی کے بالقابل)

Sad story

داستان، طویل قصّہ، طُولانی سرگُزشت

سنسکرت کا ایک مشہور قصہ جس میں ایک طوطا جو اپنے مالک کی بیوی کو ہر روز ایک نئی کہانی سناتا ہے تاکہ وہ مالک کی عدم موجودگی میں فرار نہ ہو جائے ؛ مراد : خیالی قصہ ، من گھڑت باتیں.

عوامی کہانی ، لوگ کتھا یا داستانیں .

فقیروں کی سرگزشت یا داستان.

عوامی قصّہ ، روایتی کہانی ، عوام میں مقبول کہانی ، وہ کہانی جس کا کوئی شعوری سنجیدہ مقصد نہ ہو بلکہ یہ محض تفریحی مقاصد کو پورا کرتی ہے .

(عموماً بچوں کے لیے) وہ کہانی جو صدا کاروں کی آواز، صوتی اثرات اور موسیقی کے ساتھ کیسٹ میں بھری گئی ہو(ریڈیائی ڈراموں کے انداز پر) .

عشق کی داستان، عشقیہ کہانی، محبت کی داستان

اچّھی بات ، نیک قول .

وہ کہانی، جس کے کردار، واقعات اور مقامات وغیرہ دوہری معنویت کے حامل ہوں، یعنی کہانی اس قابل ہوکہ معانی کی دو سطحوں پر ایک بامعنی اور مربوط کہانی معلوم ہو، معانی کی ایک سطح قاہری ہوتی ہے، جسے قاری سمجھ سکتا ہے اور دوسری وہ جو علامات کی توجیہہ و تاویل سے وجود میں آتی ہے اور معانی کی یہی سطح ہے، جو مقصود ہوتی ہے

fable, fiction

۱. جھوٹی داستان ، افسانہ ؛ فضول باتیں.

کہانی جو شامل ہو ، مجموعہ میں شامل کہانی ۔

ایک ہی لگے بندھے اصول ، طریقے یا قاعدے کے مطابق لکھی ہوئی کہانی.

رک : رام کہانی سُنانا .

سرگُزشت سُنانا ، بے کار باتیں کرنا .

رام کہانی سُنانا (رک) کا لازم .

a cock and bull story

بات قابل اعتبار نہیں

رک: رام کہانی سُنانا.

خیالی قصّہ ، من گھڑت باتیں.

خیالی قصّہ ، من گھڑت باتیں.

وقت تھوڑا ہے اور کام بہت زیادہ

دوبارہ کہو

نئی بات نہایت مرغوب اور دل پسند ہوتی ہے، ہر نئی بات مزیدار ہوتی ہے

جلدی میں کام خراب ہوتا ہے

وہ بات جس میں آدھا سچ اور آدھا جھوٹ ہو

جب تک کہ انسان کا دل ایمان نہ لائے تب تک مذہبی باتیں قصہ کہانی ہوتی ہیں اور دین دھرم کی ظاہری علامات سے کچھ نہیں ہوتا