एक भी (वस्तु)

छोटा कुआँ

कोई हो, किसी की विशेषता नहीं

नौकर को बुलाने की आवाज़, क्या कोई शख़्स मौजूद है

small well

none, nobody, not any

कोई, किसी प्रकार की

कई में से एक, कोई

تھوڑی سی دیر

تھوڑی سی دیر

एक ना एक, कोई न कोई, कोई व्यक्ति, कोई सा, ये नहीं वो

whoever, whosoever

कई बार, कई मरतबा

ख़ूब आदमी हो

ख़ूब आदमी हो

(बतौर इस्तिफ़हाम-ए-इन्कारी) बेकार शैय है, बेमानी बात है की जगह

हो सकता है कोई हो, अर्थात् कोई नहीं

ख़ूब आदमी हो

ख़िदमतगार को इस तरह पुकारते हैं

कोई हर्ज नहीं, किया मज़ाइक़ा है

किसी को ईश्वर ने इतनी हिम्मत या करुणा आदि नहीं दी

कुछ मालूम नहीं, कुछ भरोसा नहीं, कुछ नहीं कह सकते

किसी ग़ैर को आते जाते नहीं देखा, दो के सिवा तीसरा शख़्स आया न गया, आमतौर पर जब माल चोरी हो जाए और चोर का पता न चले तब ये जुमला कहते हैं

۔ جب مال غائب ہوجاتا ہے اور چُرانے والےل کا پتہ نہیں لگتا تب یہ فقرہ کہتے ہیں۔ ؎

जल्दी मरने वाला, क्षण भर का मेहमान

چند لمحوں کا مہمان ، جلد رخصت ہونے والا ، قریب المرگ ، عنقریب فوت ہونے والا ، جلد دنیا سے جانے والا.

हजव-ए-मलीह है यानी आप पड़े बदज़ात हैं, बड़े होशयार हैं, बड़े चलते हुए हैं, दौर की कोड़ी लाते हैं

किसी तरह चैन न लेना

पिताहीन, निःसन्तान, अनाथ, जिसका कोई उत्तराधिकारी न हो उसके बारे में कहते हैं

جلد رخصت ہونے والا ، عنقریب مرنے والا ، قریب یہ مرگ.

अनक़रीब, बहुत जल्द, मुस्तक़बिल क़रीब में, कुछ देर नहीं लगेगी

جلد رخصت ہونے والا ، عنقریب مرنے والا ، قریب یہ مرگ.

رک : کوئی دن کا مہمان.

چند روزہ ، دوچار دن رہنے والا ، قریب الزوال ، مرنے کے قریب.

anyone else, another

۔नापैद होने और मजबूरी ज़ाहिर करने के लिए।

soon enough

۔कोई पुरसां नहीं

be about to die

सब कुछ कह लेना

जो ख़ुद किसी पर आशिक़ हो उससे दिल न लगाना चाहिए

be about to die

जितने मुँह उतनी बातें

मरणासन्न है

मृत्यु के निकट होना, मरणासन्न होना

थोड़ी सी देर में

here and there, scattered

तुम भी अजीब आदमी हो

رک : کوئی دم کا مہمان

किसी किस्म की कमी ना करना, कोई कसर ना छोड़ना

leave no stone unturned

कुछ दिनों के लिए बोल-बाला होना, मान-प्रतिष्ठा होना, तरक़्क़ी मिलना

किसी प्रकार का संबंध न होना

رک : کوئی دم کا مہمان

थोड़े दिन जीना, ज़िंदगी के आख़िरी दिन गुज़ारना

(अपमान के अवसर पर) कोई हाल नहीं पूछता, कोई परवाह नहीं करता, कोई ध्यान नहीं देता

हर बात में घुमाव है, कोई पहलू ठीक नहीं

it is of no consequence, no matter, there is no harm in it, never mind

किसी दूसरे की ख़ातिर मुसीबत मूल नहीं ली जाती

किसी के दुख में कोई साझेदार नहीं होता