doer, agent, author

جو محنت کرتا ہے وہ ماہر ہو جاتا ہے، نہ کرنے والا نالائق رہتا ہے

a clap, sound produced while clapping

تجربے کے بعد ہی انسان کسی کام کی اونچ نیچ سمجھ سکتا ہے .

(کوفت کاری) برتنوں پر سونے یا چاندی کا نقشیں کام بنانے کی صنعت ، پچی کاری .

رحم وکرم ، مہربانی .

a person who manages the affairs, the active or managing member of a family, one who manages

قرطاجنہ (رک) سے منسوب ، کارتھیج قوم کا.

Carthage, a seaside suburb of Tunisia’s capital, Tunis

the Creator, God

ایسا نہ کر، بے جا فعل کرتا ہے، نہ کر، باز رہ، کیا مشغلہ رکھتا ہے، کیا کام کرتا ہے

(مجبوری و بے بسی کے موقع پر مستعمل) چارہ نہیں تھا.

دھماچوکڑی مچانا ، اُچھلتا کودنا ، قلندرانہ رقص کرنا .

مجھے معاف رکھو

I was right! you lost! I won (usu. after a dispute or argument)

خُدا ہر ایک کو اُس کی محنت کا پھل دیتا ہے، خدا سب کی محنت کو کامیاب بناتا ہے

قرار واقعی سزا دینے کے موقع پر مستعمل، قرار واقعی سزا دینے کی جگہ

بچہ فلاں کو یاد کرتا ہے.

فریاد یا شکوہ کرتا پھرے گا

بخیل کی نسبت کہتے ہیں کہ مال کے مقابلے میں جان کی پروا نہیں کرتا یعنی چمڑی جائے دمڑی نہ جائے

shirt made of a coarse cloth (usu. considered low-priced)

حالات کس طرح پیش آتے ہیں .

امید زیست کی نہیں

بہت غصّے میں بھرا ہے .

چڑاتا ہے ، کجھاتا ہے ، اس طور عادت ہے کہ بیچ کی انگلی خم کر کے اس کے سات ہلاتے ہیں ، جسکو چڑاتے ہیں وہ شرماتا ہے.

perforce (I, he) had to do

کیوں بے وجہ شکایت کرتے ہو .

دوسرے کی بات کاٹتے وقت بولتے ہیں

مفلس آدمی ادنیٰ سے ادنیٰ کام کے لیے بھی تیار ہو جاتا ہے

قرارِ واقعہ سزا دینے کی جگہ کہتے ہیں.

بہت بے مروت ہے ، کسی کے کام نہیں آتا ، کسی پر کیسی ہی بپتا پڑے ذرّہ بھر مدد یا ہمدردی نہیں کرتا ، بیدرد ہے ، کام چور ہے .

۔ گھر کے ہیبت ناک اور وحشتناک ہونے کی جگہ۔ دیکھو بھائیں بھائیں۔

۔(عو) خفیف ہمدردی بھی نہیں کرتا۔

بہت بے مروت ہے ، کسی کے کام نہیں آتا ، کسی پر کیسی ہی بپتا پڑے ذرّہ بھر مدد یا ہمدردی نہیں کرتا ، بیدرد ہے ، کام چور ہے .

(فخریہ کلمہ) میرے کرتب اب آپ ملاحظہ کیجئے ، میری چالاکی اب آپ دیکھئے.

کوئی دوسرے کی مدد نہیں کرتا

جب داؤں چلے، کون فائدہ نہیں اٹھاتا

سرکش آدمی پٹے بغیر ٹھیک نہیں ہوتا

کیوں طنز کرتے ہو ، کیوں اتراتے ہو .

ایک بہادر ہو تو اس کی دیکھا دیکھی دوسرے بھی بہادر بن جاتے ہیں ، ایک اہل ہو تو اس کی اہلیت کا دوسرے ساتھیوں پر بھی اثر پڑتا ہے.

ایک نا اہل ہو تو دوسرے بھی اس کی دیکھا دیکھی نااہلی کے کام کرنے لگتے ہیں

جہاں لوگ جمع ہوتے ہیں وہاں کبھی کبھی تکرار ہو ہی جاتی ہے

کوئی بھی دوسرے کی مدد نہیں کرتا.

جلد باز افسر اور دوپہر کو دہی کا کھانا باعثِ نقصان ہوتا ہے

(عو) شوہر اور بیوی دونوں ہم مذاق اور ایک مزاج کے ہوں تو کہتے ہیں (نیز کسی حسب موقع یا حسب حال چیز کے لئے بھی کہتے ہیں)، یعنی شوہر اور بیوی دونوں ایک مزاج کے ہیں

۔خود رائے ہے۔ خود مختار ہے۔ ؎

اپنی حالت کو نہیں دیکھتا، پُرانے زمانے کے حالات کا ذِکر کرتا رہتا ہے، بہت بڑھا چڑھا کر بیان کرتا ہے

انجام کی فکر پہلے کرلینا چاہئے

دنیا کے کام اٹکتے نہیں چاہے لوگ کچھ بھی کہیں .

طنزاً شیخی خور کی نسبت بولتے ہیں جو آپ تو کسی قابل نہ ہو اور بزرگوں کی باتوں پر گھمنڈ کرے

چور اور سانپ گِھر جائیں یا دَب جائیں تو حملہ کرتے ہیں ورنہ بھاگ جاتے ہیں

صاحبِ مقدور ہے اس لیے ایسی باتیں کرتا ہے.

جس کے پاس دولت ہوتی وہ خوب اترا کر باتیں کرتا ہے

جس کے پاس دولت ہوتی ہے وہی اتراتا ہے

someone doomed invites trouble

۔مثل جس کے پاس دولت ہوتی ہے وہی اتراتا ہے جس کے گھر کھانے کو ہوتا ہےوہی اترا اترا کر باتیں کرتا ہے۔

خوش ہے ، عیش کرتا ہے

(عموماً گھوڑے کے متعلق کہتے ہیں) اطاعت نہیں کرتا

جگمگاتا، چمکتا، دمکتا، چھوٹ ڈالتا ہوا.

watery (stew)