innocent, naive, honest, bonafide, very innocent, cute, tempting heart

پیاری باتیں، سادہ لوحی یا سادگی کی باتیں کرنا

nice

رک : بھلا ، اچھا.

Good

goodness, virtue, benevolence, kindness, good deed

innocent, good

lost, forgotten, astray

mistakenly

forgot

لنگڑی گھوڑی اور خاردار درخت دونوں اچھے نہیں ہوتے

ایک کے بعد دوسری مشکل میں پڑنا، ایک مصیبت سے بچی تو دوسری میں پڑی

بھلائی کرنے میں ہمیشہ نفع ہوتا ہے، اگر دنیا میں نہیں تو عاقبت میں

گوجر سے ویرانی بہتر ہے ، جہاں گوجر ملے اسے مار دینا چاہیے ، گوجروں کی مذمّت میں کہتے ہیں

زمانہ موافق ہو تو ادنیٰ اعلی بن جاتا ہے، غلہ چوں ارزاں شود امسال سیّد می شوم

خوش حالی میں سب دوست ہوتے ہیں یا دنیا دار زمانہ ساز کی نسبت بولتے ہیں

a wise foe is better than a foolish friend

جہاں تھوڑی چیز کی گنجائش نہیں وہاں زیادہ ڈالتے ہیں

the aunt is devoted to the nephew whom she has never seen

معمولی سی بات یا چیز کو اہمیت دینا ؛ زبردستی کرنا.

نالائق یا مصبیت زدہ جلد مر جائے تو اچھا ہے

دیوانہ اس شخص سے بہتر ہے جس کی بے عزتی کی گئی ہو ایسا شخص سخت جانی دشمن ہوتا ہے

penny wise pound foolish

کسی آدمی کے بہت مشکل سے کوئی کام کرنے پر دو سرے بہت سے لوگوں کے ہنسنے کے موقعے پر بولتے ہیں

کایتھ قوم کے لوگ عموماََ منشیوں کا کام کرتے ہیں اس لئے ان کی اولاد اَن پڑھ ہو تو کسی کام کی نہیں

خود تھوڑی تکلیف بھی گوارا نہیں دوسرے پر بڑی بڑی آفتیں ڈھائی جاتی ہیں

دکھاوے کی محبت ۔

جو ملے اچھا جو جائے برا

the aunt is devoted to the nephew whom she has never seen

اچھے آدمی سے اچھا سلوک کرنا چاہیے اور برے کے ساتھ برا.

نیکی وہ ہے جس سے دوسروں کو فائدہ پہنچِے ، اوروں کے نام سے اپنا کام نکالنا یا اوروں پر احسان دھر کے اپنا مقصد حاصل کرنا.

a word is enough to the wise, reasonable people readily take action on good advice

وہ بہت نٹ کھٹ ہیں نیز بہت نیک ہیں

کام ہوتا رہے تو اچھا ہے ۔

تھوڑی سی اچھی چیز ، زیادہ خراب چیز سے بہتر ہوتی ہے.

بدی پر آئے تو پھر کیا جس کو چاہا عیب لگادیا .

دکھاوے کی محبت ۔

خوشحالی میں سب دوست ہوتے ہیں اور بدحالی میں سب دھونس جماتے ہیں

بھالے کا وار ہونا ، بھالا لگنا .

تکلیف اگر تھوڑے دن کی ہو تو بہتر ہے کیونکہ اس سے انسان کو آرام کی قدر ہوتی ہے

جو تھوڑا دے کر بہت مانگے اسے کون بے وقوف کہہ سکتا ہے

اگر زیادہ فائدہ ہو تو قدرے نقصان میں بھی مضائقہ یا حرج نہیں ہوتا

رک : آپ بہت دورہیں

جب قسمت اچھی ہوتی ہے تو نیک کام خود بخود بن جاتے ہیں ، قسمت پر شا کر رہنا .

اس مرتبہ غلطی ہوئی آیندہ ہر گز نہ ہوگی

money is the greatest expedient

راضی برضا ہیں، خدا کا دیا سر آنکھوں پر

شریف جاہل کا مرنا بھلا ہے

۔مونث۔ ایک قسمکا رتھ جس کو گھوڑے کھینچتے تھے۔

رک : گھوڑ بہل .

فِکر تھوڑی دیر کی بھی بڑی ہوتی ہے بان کان٘س کا اچھا نہیں ہوتا.

money is the greatest expedient

بالکل بھول جانا، خیال تک نہ رہنا

میرے نزدیک وہ بڑا آدمی ہے جو انصاف کرے اور بے انصافی نہ کرے

بے موقع کام کرنے پر بولتے ہیں

lump of jaggery

گھڑ بہل، گھوڑوں کا رتھ، گھوڑا گاڑی

کم رتبہ شخص جو اپنی دولت پر اِتراتا ہو

معمولی باتوں سے ڈرنا

۔ ہاں اور جی دونوں لفظ ندائے قریب کے جواب میںبولے جاتے ہیں اور بھلا ندائے بعید کے جواب میں۔