खोजे गए परिणाम

सहेजे गए शब्द

"पर्दा फ़ाश करना" शब्द से संबंधित परिणाम

टट्टी

टट्टर

टट्टी की आड़

(حقیقت کو) چھپانے کا پردہ ، اوٹ ، پردہ.

टट्टी फिरना

मल त्यागना, शौच करना

टट्टी कुदाना

(शहि सवारी) उमूमन अस्प सूराए की महारत जांचने के लिए मैदान में मुनासिब फ़ासले से चंद मौज़ूं उंचाई की टट्टियों की बाड़ खरी करदी जाती है और अस्प सवार उन पर से घोड़ा कदाता हुआ पार होजाता है जो घोड़ा इस मौक़ा पर गिर जाये इस के सवार को इस फ़न में नाअहल समझा जाता है इस को टट्टी कदाना कहते हैं और इस अमल को टट्टी कदाई

टट्टी बँधना

भीड़ इकट्ठा होजाना

टट्टी तोड़ना

आड़ या रोक हटा देना, कुप्रबंध करना, व्यवस्था तोड़ना? भांडा फोड़ना

टट्टी बाँधना

बाँस, सरकंडों का छोटा छप्पर बनाकर किसी जगह लगाना

टट्टी तड़पाना

रुक : टट्टी कदाना

टट्टी का गोश्त

تکے جو لوہے کی جالی پر بھونے گئے ہوں، ٹٹی کے کباب.

टट्टी का शीशा

رک ٹٹی کا آئینہ.

टट्टी की ओट में शिकार खेलना

shoot from a covert

टट्टी में बैठे शिकार खेलना

रुक : टट्टी की ओट शिकार खेलना

टट्टी में छेद करना

हिजाब उठाना, खुल खेलना, फ़ाहिशा हो जाना

टट्टी की ओट शिकार करना

रुक : टट्टी की आड़ (में) शिकार करना, खेलना

टट्टी की ओझल शिकार खेलना

रुक : टट्टी की आड़ (में) शिकार करना / खेलना

टट्टी की ओट शिकार खेलना

रुक : टट्टी की आड़ (में) शिकार करना, खेलना

टट्टी की आड़ में शिकार खेलना

shoot from a covert

टट्टी की आड़ शिकार करना

जिस काम के अलानिया करने में रुसवाई का डर हो उसे छुप कर करना, दरपर्दा बुरे अफ़आल करना, छुप कर हमला या चोट करना

टट्टी की आड़ शिकार खेलना

जिस काम के अलानिया करने में रुसवाई का डर हो उसे छुप कर करना, दरपर्दा बुरे अफ़आल करना, छुप कर हमला या चोट करना

टट्टी की आड़ बनाना

रुक : टट्टी बनाना

टट्टी की ओट बैठना

छिपकर बैठना; कोई गुप्त काम करना या छिपकर कोई काम करना, घात में बैठना

टट्टी जाना

पाख़ाने जाना, मल त्यागने जाना

टट्टी देना

टट्टी का पट बंद करना

टट्टी से शिकार खेलना

रुक : टट्टी की ओट शिकार खेलना

टट्टी लगना

feel the urge to empty the bowels

टट्टी बनाना

आड़ बनाना, बहाना से काम में लाना

टट्टी लगाना

भीड़ करना, जमावड़ा करना

टट्टी घेरना

पर्दा डालना, आड़ करना या बनाना

टट्टी कतरना

महन्दी आदि की बाड़ या पंक्ति छाँट कर बराबर करना

टट्टी न देना

अत्यंत कंजूसी करना, तुच्छ वस्तु भी न देना, कुछ भी न देना

टट्टी का आईना

معمولی قسم کا پتلا قلعی دار شیشہ.

टट्टी का आईना

۔ایک قسم کا پَتلا قلعی دار شیشہ۔ ؎

टट्टी लग जाना

बाँस गाड़ा जाना

टट्टी का कबाब

تکے جو لوہے کی جالی پر بھونے گئے ہوں، ٹٹی کے کباب.

टट्टियाँ लगना

show impatience and excitement

तिलिस्म-टट्टी

رک : دھوکے کی ٹٹی ، فریب میں لانے والی چیز.

खुली-टट्टी

दिखावटी आड़, दिखावा, नुमाइश

धोके की टट्टी

मुग़ालते में डालने वाली, फ़रेब देने वाली चीज़

फूलों की टट्टी

رک : پھول کی ٹٹی.

अंगूर की टट्टी

वो ठाटर या टट्टी जिस पर अंगूर की बेल चढ़ाई है

क़ैंची की टट्टी

ٹٹی کی ایک قسم جس میں لکڑی کی پٹیاں ضرب کے نشان سے ملتی ہوئی شکل میں باہم جوڑی جاتی ہیں.

मेहंदी की टट्टी

مہندی کے پودوں کی قطار جو عموماً باغ کی روش پر ہوتی ہے ، مہندی کا تختہ ، مہندی کی باڑ ، مہندی کی جھاڑیوں کی قطار ۔

मेहंदी की टट्टी

مہندی کی باڑ ، آڑ یا پردہ

फूल की टट्टी

फूलों से बनी हुई टट्टी

शिकार की टट्टी

ایک چھوٹی سی ٹٹی جس پر گھاس بچھا کر شکاری اپنے ساتھ رکھتے ہیں تاکہ اس کی آڑ میں آسانی سے شکار کر سکیں؛ (مجازاً) پردۂ حجاب، آڑ، اوٹ

ख़स की टट्टी

screen of this grass, screen of fragrant straw which is used in summer

भरम की टट्टी

भरोसे की आड़

अब्रक की टट्टी

अभ्रक और पन्नी लगा हुआ खपच्चियों का चौखटा जिससे दीपों के लिए रौशन चौकियाँ बनाते हैं

तोहमत की टट्टी

عیب کی جگہ ، بدنامی کا گھر، جہاں بدنامی کا اندیشہ ہو؛ وہ چیز جس میں بدنامی کا ادیشہ ہو؛ وہ شخص جو ہر ایک پر الزام دھرے؛ ایسا شخص جس کی ملاقات سے الزام آجائے

शिकार की टट्टी बनाना

आड़ लेना, किसी से छुपकर कोई काम लेना

दुनिया धोके की टट्टी है

दुनिया में केवल धोखा है, दुनिया का अस्तित्व महज़ भ्रम है

बाजरी की टट्टी गुजराती ताला

विलोम वस्तुओं या उचित और अनुचित वस्तुओं को मिलाना

बाजरे की टट्टी गुजराती ताला

अनावश्यक बात, असमय प्रबंधन

अरहर की टट्टी गुजराती ताला

विलोम वस्तुओं या उचित और अनुचित वस्तुओं को मिलाना

ये डाढ़ी धोके की टट्टी है

गो उस की डाढ़ी लंबी है मगर ये सख़्त मुनाफ़िक़ है, लोगों को धोका देने के लिए डाढ़ी रखी हुई है

उठ गए न जानिए जो टट्टी दे गए बार

जो द्वार पर ताला लगाकर चले गए हों उन्हें मरा नहीं समझ लेना चाहिए, यदि वापस न आना होता तो खुला छोड़ जाते

आकाश बाँधें पताल बाँधें घर की टट्टी खुली

ऐसे शख़्स की निसबत मतसामल जो बड़े बड़े इंतिज़ाम करने के दावे करे और घर का बंद-ओ-बस्त ना करसके

आकास बाँधें पताल बाँधें घर की टट्टी खुली

ऐसे व्यक्ति के संबंध में प्रयुक्त जो बड़े-बड़े प्रबंध करने के दावे करे और घर की व्यवस्था ना कर सके

अकास बाँधें , पत्ताल बाँधें , घर की टट्टी खुली

सारे ज़माने का इंतिज़ाम करते फिरें मगर अपने घर के बंद-ओ-बस्त से ग़ाफ़िल

आया कर तो जाया कर टट्टी मत खड़काया कर

آنے جانے کی تجھے اجازت ہے مگر دروازہ مت کھٹکھٹا

हिन्दी, इंग्लिश और उर्दू में पर्दा फ़ाश करना के अर्थदेखिए

पर्दा फ़ाश करना

parda faash karnaaپَرْدَہ فاش کَرْنا

मुहावरा

पर्दा फ़ाश करना के हिंदी अर्थ

फ़ारसी, हिंदी - यौगिक क्रिया

  • बेनक़ाब करना, राज़ खोलना, भेद खोलना, रहस्य प्रकट करना, भांडा फोड़ना, पोल खोलना

English meaning of parda faash karnaa

Persian, Hindi - Compound Verb

  • spill the beans, disclose the secret, lay bare

پَرْدَہ فاش کَرْنا کے اردو معانی

  • Roman
  • Urdu

فارسی، ہندی - فعل مرکب

  • افشائے راز کرنا، بھانڈا پھوڑنا، قلعی کھولنا، عیب ظاہر کردینا

Urdu meaning of parda faash karnaa

  • Roman
  • Urdu

  • ifshaa-e-raaz karnaa, bhaanDaa pho.Dnaa, qali.i kholana, a.ib zaahir kardenaa

पर्दा फ़ाश करना से संबंधित रोचक जानकारी

پردہ فاش کسی جرم کا پتہ لگ جانے کے معنی میں’’پردہ فاش/پردہ فاش ہونا‘‘ کا استعمال ہندی والوں کی ایجاد ہے۔ اردو میں اس کا وجود نہیں، لیکن افسوس کہ بعض اردو والے اسے اپنے یہاں رائج کرنا چاہتے ہیں۔ اس کا ترک اولیٰ ہے۔اردو میں’’کسی کاپردہ فاش ہونا‘‘ اس موقعے پر بولتے ہیں جب کوئی شخص کسی کی چھپی ہوئی بات کو ظاہر کردے، یا کسی کی چھپی ہوئی بات خود بخود ظاہر ہوجائے۔آتش کا شعر ہے ؎ رونے کے بدلے حال پر اپنے ہنسا کئے پردہ ہوا نہ فاش ہمارے ملا ل کا ’’پردہ فاش کرنا‘‘ اس وقت بولتے ہیں جب کوئی شخص کسی کا راز یا خفیہ حالات ظاہر کردے۔ مثلاً ’’طلسم ہوش ربا‘‘، جلد اول ازمحمد حسین جاہ میں ہے (صفحہ۲۵۸): [عمرو] سمجھا کہ یہ پردہ فاش کرے گی، پس کمند مار اس کو گرایا۔‘‘ غلط اور قبیح: قتل کا پردہ فاش، مجرم گرفتار[خبر کی سرخی]۔ صحیح اور فصیح: قتل کے مجرم کا راز /پردہ فاش، مجرم گرفتار۔ غلط اور قبیح: دھوکے کا پردہ فاش[خبر کی سرخی]۔ صحیح اورفصیح: فریبی کا [یا فریبیوں کا] کا پردہ فاش۔ غلط اور قبیح:خود کار رائفلوں کے سودے کا پردہ فاش کرتے ہوئے وزیر نے کہا۔۔۔[ایک خبر] صحیح اور فصیح:۔۔ سودے میں بدعنوانیوں کا پردہ فاش کرتے ہوئے وزیر نے کہا۔۔۔ یاد رکھنے اور سمجھنے کی بات یہ ہے کہ ’’پردہ فاش ہونا/کرنا‘‘ کے ساتھ حرف جار’’کا‘‘ آتا ہے۔یعنی ’’کسی کا پردہ فاش ہونا‘‘ ٹھیک ہے، لیکن ’’کسی پرسے پردہ فاش ہونا‘‘ درست نہیں۔ اگر’’کسی پر سے‘‘ کے ساتھ صرف کرنا ہے تو’’پردہ کھولنا/اٹھانا‘‘ ٹھیک ہوگا۔

ماخذ: لغات روز مرہ    
مصنف: شمس الرحمن فاروقی

और देखिए

खोजे गए शब्द से संबंधित

टट्टी

टट्टर

टट्टी की आड़

(حقیقت کو) چھپانے کا پردہ ، اوٹ ، پردہ.

टट्टी फिरना

मल त्यागना, शौच करना

टट्टी कुदाना

(शहि सवारी) उमूमन अस्प सूराए की महारत जांचने के लिए मैदान में मुनासिब फ़ासले से चंद मौज़ूं उंचाई की टट्टियों की बाड़ खरी करदी जाती है और अस्प सवार उन पर से घोड़ा कदाता हुआ पार होजाता है जो घोड़ा इस मौक़ा पर गिर जाये इस के सवार को इस फ़न में नाअहल समझा जाता है इस को टट्टी कदाना कहते हैं और इस अमल को टट्टी कदाई

टट्टी बँधना

भीड़ इकट्ठा होजाना

टट्टी तोड़ना

आड़ या रोक हटा देना, कुप्रबंध करना, व्यवस्था तोड़ना? भांडा फोड़ना

टट्टी बाँधना

बाँस, सरकंडों का छोटा छप्पर बनाकर किसी जगह लगाना

टट्टी तड़पाना

रुक : टट्टी कदाना

टट्टी का गोश्त

تکے جو لوہے کی جالی پر بھونے گئے ہوں، ٹٹی کے کباب.

टट्टी का शीशा

رک ٹٹی کا آئینہ.

टट्टी की ओट में शिकार खेलना

shoot from a covert

टट्टी में बैठे शिकार खेलना

रुक : टट्टी की ओट शिकार खेलना

टट्टी में छेद करना

हिजाब उठाना, खुल खेलना, फ़ाहिशा हो जाना

टट्टी की ओट शिकार करना

रुक : टट्टी की आड़ (में) शिकार करना, खेलना

टट्टी की ओझल शिकार खेलना

रुक : टट्टी की आड़ (में) शिकार करना / खेलना

टट्टी की ओट शिकार खेलना

रुक : टट्टी की आड़ (में) शिकार करना, खेलना

टट्टी की आड़ में शिकार खेलना

shoot from a covert

टट्टी की आड़ शिकार करना

जिस काम के अलानिया करने में रुसवाई का डर हो उसे छुप कर करना, दरपर्दा बुरे अफ़आल करना, छुप कर हमला या चोट करना

टट्टी की आड़ शिकार खेलना

जिस काम के अलानिया करने में रुसवाई का डर हो उसे छुप कर करना, दरपर्दा बुरे अफ़आल करना, छुप कर हमला या चोट करना

टट्टी की आड़ बनाना

रुक : टट्टी बनाना

टट्टी की ओट बैठना

छिपकर बैठना; कोई गुप्त काम करना या छिपकर कोई काम करना, घात में बैठना

टट्टी जाना

पाख़ाने जाना, मल त्यागने जाना

टट्टी देना

टट्टी का पट बंद करना

टट्टी से शिकार खेलना

रुक : टट्टी की ओट शिकार खेलना

टट्टी लगना

feel the urge to empty the bowels

टट्टी बनाना

आड़ बनाना, बहाना से काम में लाना

टट्टी लगाना

भीड़ करना, जमावड़ा करना

टट्टी घेरना

पर्दा डालना, आड़ करना या बनाना

टट्टी कतरना

महन्दी आदि की बाड़ या पंक्ति छाँट कर बराबर करना

टट्टी न देना

अत्यंत कंजूसी करना, तुच्छ वस्तु भी न देना, कुछ भी न देना

टट्टी का आईना

معمولی قسم کا پتلا قلعی دار شیشہ.

टट्टी का आईना

۔ایک قسم کا پَتلا قلعی دار شیشہ۔ ؎

टट्टी लग जाना

बाँस गाड़ा जाना

टट्टी का कबाब

تکے جو لوہے کی جالی پر بھونے گئے ہوں، ٹٹی کے کباب.

टट्टियाँ लगना

show impatience and excitement

तिलिस्म-टट्टी

رک : دھوکے کی ٹٹی ، فریب میں لانے والی چیز.

खुली-टट्टी

दिखावटी आड़, दिखावा, नुमाइश

धोके की टट्टी

मुग़ालते में डालने वाली, फ़रेब देने वाली चीज़

फूलों की टट्टी

رک : پھول کی ٹٹی.

अंगूर की टट्टी

वो ठाटर या टट्टी जिस पर अंगूर की बेल चढ़ाई है

क़ैंची की टट्टी

ٹٹی کی ایک قسم جس میں لکڑی کی پٹیاں ضرب کے نشان سے ملتی ہوئی شکل میں باہم جوڑی جاتی ہیں.

मेहंदी की टट्टी

مہندی کے پودوں کی قطار جو عموماً باغ کی روش پر ہوتی ہے ، مہندی کا تختہ ، مہندی کی باڑ ، مہندی کی جھاڑیوں کی قطار ۔

मेहंदी की टट्टी

مہندی کی باڑ ، آڑ یا پردہ

फूल की टट्टी

फूलों से बनी हुई टट्टी

शिकार की टट्टी

ایک چھوٹی سی ٹٹی جس پر گھاس بچھا کر شکاری اپنے ساتھ رکھتے ہیں تاکہ اس کی آڑ میں آسانی سے شکار کر سکیں؛ (مجازاً) پردۂ حجاب، آڑ، اوٹ

ख़स की टट्टी

screen of this grass, screen of fragrant straw which is used in summer

भरम की टट्टी

भरोसे की आड़

अब्रक की टट्टी

अभ्रक और पन्नी लगा हुआ खपच्चियों का चौखटा जिससे दीपों के लिए रौशन चौकियाँ बनाते हैं

तोहमत की टट्टी

عیب کی جگہ ، بدنامی کا گھر، جہاں بدنامی کا اندیشہ ہو؛ وہ چیز جس میں بدنامی کا ادیشہ ہو؛ وہ شخص جو ہر ایک پر الزام دھرے؛ ایسا شخص جس کی ملاقات سے الزام آجائے

शिकार की टट्टी बनाना

आड़ लेना, किसी से छुपकर कोई काम लेना

दुनिया धोके की टट्टी है

दुनिया में केवल धोखा है, दुनिया का अस्तित्व महज़ भ्रम है

बाजरी की टट्टी गुजराती ताला

विलोम वस्तुओं या उचित और अनुचित वस्तुओं को मिलाना

बाजरे की टट्टी गुजराती ताला

अनावश्यक बात, असमय प्रबंधन

अरहर की टट्टी गुजराती ताला

विलोम वस्तुओं या उचित और अनुचित वस्तुओं को मिलाना

ये डाढ़ी धोके की टट्टी है

गो उस की डाढ़ी लंबी है मगर ये सख़्त मुनाफ़िक़ है, लोगों को धोका देने के लिए डाढ़ी रखी हुई है

उठ गए न जानिए जो टट्टी दे गए बार

जो द्वार पर ताला लगाकर चले गए हों उन्हें मरा नहीं समझ लेना चाहिए, यदि वापस न आना होता तो खुला छोड़ जाते

आकाश बाँधें पताल बाँधें घर की टट्टी खुली

ऐसे शख़्स की निसबत मतसामल जो बड़े बड़े इंतिज़ाम करने के दावे करे और घर का बंद-ओ-बस्त ना करसके

आकास बाँधें पताल बाँधें घर की टट्टी खुली

ऐसे व्यक्ति के संबंध में प्रयुक्त जो बड़े-बड़े प्रबंध करने के दावे करे और घर की व्यवस्था ना कर सके

अकास बाँधें , पत्ताल बाँधें , घर की टट्टी खुली

सारे ज़माने का इंतिज़ाम करते फिरें मगर अपने घर के बंद-ओ-बस्त से ग़ाफ़िल

आया कर तो जाया कर टट्टी मत खड़काया कर

آنے جانے کی تجھے اجازت ہے مگر دروازہ مت کھٹکھٹا

संदर्भग्रंथ सूची: रेख़्ता डिक्शनरी में उपयोग किये गये स्रोतों की सूची देखें .

सुझाव दीजिए (पर्दा फ़ाश करना)

नाम

ई-मेल

प्रतिक्रिया

पर्दा फ़ाश करना

चित्र अपलोड कीजिएअधिक जानिए

नाम

ई-मेल

प्रदर्शित नाम

चित्र संलग्न कीजिए

चित्र चुनिए
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

सूचनाएँ और जानकारी प्राप्त करने के लिए सदस्यता लें

सदस्य बनिए
बोलिए

Delete 44 saved words?

क्या आप वास्तव में इन प्रविष्टियों को हटा रहे हैं? इन्हें पुन: पूर्ववत् करना संभव नहीं होगा

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone