تلاش شدہ نتائج

محفوظ شدہ الفاظ

"پَرْدَہ فاش کَرْنا" کے متعقلہ نتائج

بد

برا، خراب، اچھا کا نقیض

بُد

عقل، تمیز، سمجھ

بدلہ

رک : بدلا

بدل

بدلا، وہ چیز جو دوسری چیز کے برابر یا مقابلے کی ہو، قائم مقام

بَدَن

جسم (گوشت اور ہڈیاں سب)

بَدْلے

بدلا کی مغیرہ صورت = بالعوض، بدلے میں، بجاے

بَدْلا

انتقام، تبدیل کیا، سزا، پاداش، تاوان، جزا

بَدْلی

ایک منصب یا مقام سے دوسرے منصب یا مقام کو منتقلی، تبادلہ

بَدَلْنا

حالت صورت عادت آب و ہوا وغیرہ کا سابق حالت پر برقرار نہ رہنا، پہلے سے مختلف ہو جانا، کچھ سے کچھ ہو جانا

بد گہر

bad pearl

بَد عَہْد

وعدے اور قول سے پھر جانے والا، اپنے عہد اور زبان کو پورا نہ کرنے والا

بَد فَہْم

نا سمجھ ، نہ سمجھنے والا، بیوقوف .

بَد رُعْب

(وہ حاکم یا بزرگ) جس کا کوئی خوف دلوں میں نہ ہو.

بَد مُہْر

बेवफ़ा, विश्वासघाती

بَد مِہْر

نامہربان، بے مروت، ظالم، بے وفا

بَد مَزَہ

جس کا ذائقہ اچھا نہ ہو، برے ذائقے کا

بَد عَمَل

برے کام کرنے والا، جو عمل نہ کرے، انتظام میں نا اہل، بد اعمال کا واحد

بَد ذِہْن

کند ذہن، غبی، کم عقل

بَد ہَضْم

Having a bad digestion.

بَد قَطْع

جس کی وضع قطع بری ہو، بھونْڈا، بد صورت، بد نما

بَد پیشہ

برا اور مذموم کار و بار کرنے والا ، اوباش.

بَد ہَیئَت

بد شکل، بد وضع، بد صورت، بھون٘ڈا، مہیب صورت کا

بَد گَوہَر

بد اصل، بد نسل

بَد لَہْجَہ

جس کے پڑھنے کا طریقہ اچھا نہ ہو، جس کی آواز خراب ہو

بَد فِعْل

برا کام کرنے والا، بدکار، زانی، عیاش

بَد عَقْل

احمق، بیوقوف، ناسمجھ، کم عقل

بَد وَضْع

جس کی وضع قطع یا شکل و صورت یا ذات پات بری ہو

بَد مَذْہَب

جس کا کوئی دین مذہب نہ ہو، مذہب سے منحرف، فاسدالعقائد، بے دین، بے ایمان، بد طریق

بَد راہ

غلط راہ پر چلنے والا، گمراہ کرنے والا

بَد حَوصَلَہ

پست ہمت .

بَد پَرْہیز

وہ مریض جو طبیب کی ہدایات کی پابندی نہ کرے، خواہش اور جذبات پر قابو نہ رکھنے والا، غیر محتاط شخص

بد اَعْمالِیوں

غیر اخلاقی اعمال

بَدْلائی

۰۱ تبدیل ہونے کا عمل .

بَد طَعْم

بدمزہ، بد ذائقہ

بَد نَعْل

وہ گھوڑا جو نعل زمین پر پڑأنے کے وقت شرارت کرے.

بَد دُعا

وہ دعا جس میں کسی کو ضرر پہنچانے کی خواہش کی جائے، کوسنا، نفرین، لعنت

بَد کَہاؤ

inelegant or defective language

بَد کَہاو

ناقص گفتگو یا بحث .

بَد نِہاد

بری نسل کا، بدذات

بَد مُہری

(سلوتری) گھوڑے گدھے اور اون٘ٹ کا ایک مرض.

بَد نِگاہ

رک : بد نظر معنی نمبر .۳

بَد ساعَت

ساعت نجس، منحوس گھڑی، بری گھڑی

بَد طالِع

جس کی پیدائش کے وقت ستارہ خراب ہو، بری قسمت کا، بد قسمت

بَد ہَضْمی

کھانا ہضم نہ ہونے کی صورت حال، ہاضمے کی خرابی، سوءِ ہضمی، ان پچ

بَد عَہدی

وعدہ خلافی کرنا، وعدہ کا خیال نہ کرنا، وعدہ شکن، وعدہ توڑنا

بَد اَعْمال

بد چلن، رشوت خور، گناہ گار، برے طور اطوار والا، بدطینت

بَد مَعاش

وہ شخص جس کی گزر بسر اوباشی کی آمدنی سے ہو، وہ شخص جس کی روزی برے کاموں پر منحصر ہو، حرام خور، اوباش، برے چلن کا

بد پرہیزی

neglecting a prescription, over indulgence, intemperance

بَد مَذْہَبِیَت

اپنا دین چھوڑ دینا، لا دین ہو جانا، خدا پر یقین نہ رکھنا

بَد ہِمَّت

کم حوصلہ ، بزدل ، بخیل ۔

بَد خوَاہ

برا چاہنے والا، بد اندیش، کینہ ور، دشمن

بَد ذِہْنی

जेन का अच्छा न होना, बुद्धि का तेज़ न होना।

بَد عَقْلا

بیوقوف ، احمق ، نافہم .

بَد نَتِیجَہ

दे. 'बदअंजाम'।।

بَد عَمْلَگی

رک : بدعملی .

بَدْ عَمَلی

بدنظمی، بدانتظامی

بَدَنِیَّہ

بَدَنی (رک) کی تانیث .

بَد رَوَیَّہ

جس کا چال چلن اچھا نہ ہو، جو لوگوں سے اچھا سلوک نہ کرے

بَد فِعْلِی

بدکاری، حرام کاری، برا کام

بَد طالَعی

بری قسمت، بدقسمتی

اردو، انگلش اور ہندی میں پَرْدَہ فاش کَرْنا کے معانیدیکھیے

پَرْدَہ فاش کَرْنا

parda faash karnaaपर्दा फ़ाश करना

محاورہ

Roman

پَرْدَہ فاش کَرْنا کے اردو معانی

فارسی، ہندی - فعل مرکب

  • افشائے راز کرنا، بھانڈا پھوڑنا، قلعی کھولنا، عیب ظاہر کردینا

Urdu meaning of parda faash karnaa

Roman

  • ifshaa-e-raaz karnaa, bhaanDaa pho.Dnaa, qali.i kholana, a.ib zaahir kardenaa

English meaning of parda faash karnaa

Persian, Hindi - Compound Verb

  • spill the beans, disclose the secret, lay bare

पर्दा फ़ाश करना के हिंदी अर्थ

फ़ारसी, हिंदी - यौगिक क्रिया

  • बेनक़ाब करना, राज़ खोलना, भेद खोलना, रहस्य प्रकट करना, भांडा फोड़ना, पोल खोलना

پَرْدَہ فاش کَرْنا سے متعلق دلچسپ معلومات

پردہ فاش کسی جرم کا پتہ لگ جانے کے معنی میں’’پردہ فاش/پردہ فاش ہونا‘‘ کا استعمال ہندی والوں کی ایجاد ہے۔ اردو میں اس کا وجود نہیں، لیکن افسوس کہ بعض اردو والے اسے اپنے یہاں رائج کرنا چاہتے ہیں۔ اس کا ترک اولیٰ ہے۔اردو میں’’کسی کاپردہ فاش ہونا‘‘ اس موقعے پر بولتے ہیں جب کوئی شخص کسی کی چھپی ہوئی بات کو ظاہر کردے، یا کسی کی چھپی ہوئی بات خود بخود ظاہر ہوجائے۔آتش کا شعر ہے ؎ رونے کے بدلے حال پر اپنے ہنسا کئے پردہ ہوا نہ فاش ہمارے ملا ل کا ’’پردہ فاش کرنا‘‘ اس وقت بولتے ہیں جب کوئی شخص کسی کا راز یا خفیہ حالات ظاہر کردے۔ مثلاً ’’طلسم ہوش ربا‘‘، جلد اول ازمحمد حسین جاہ میں ہے (صفحہ۲۵۸): [عمرو] سمجھا کہ یہ پردہ فاش کرے گی، پس کمند مار اس کو گرایا۔‘‘ غلط اور قبیح: قتل کا پردہ فاش، مجرم گرفتار[خبر کی سرخی]۔ صحیح اور فصیح: قتل کے مجرم کا راز /پردہ فاش، مجرم گرفتار۔ غلط اور قبیح: دھوکے کا پردہ فاش[خبر کی سرخی]۔ صحیح اورفصیح: فریبی کا [یا فریبیوں کا] کا پردہ فاش۔ غلط اور قبیح:خود کار رائفلوں کے سودے کا پردہ فاش کرتے ہوئے وزیر نے کہا۔۔۔[ایک خبر] صحیح اور فصیح:۔۔ سودے میں بدعنوانیوں کا پردہ فاش کرتے ہوئے وزیر نے کہا۔۔۔ یاد رکھنے اور سمجھنے کی بات یہ ہے کہ ’’پردہ فاش ہونا/کرنا‘‘ کے ساتھ حرف جار’’کا‘‘ آتا ہے۔یعنی ’’کسی کا پردہ فاش ہونا‘‘ ٹھیک ہے، لیکن ’’کسی پرسے پردہ فاش ہونا‘‘ درست نہیں۔ اگر’’کسی پر سے‘‘ کے ساتھ صرف کرنا ہے تو’’پردہ کھولنا/اٹھانا‘‘ ٹھیک ہوگا۔

ماخذ: لغات روز مرہ    
مصنف: شمس الرحمن فاروقی

مزید دیکھیے

تلاش کیے گیے لفظ سے متعلق

بد

برا، خراب، اچھا کا نقیض

بُد

عقل، تمیز، سمجھ

بدلہ

رک : بدلا

بدل

بدلا، وہ چیز جو دوسری چیز کے برابر یا مقابلے کی ہو، قائم مقام

بَدَن

جسم (گوشت اور ہڈیاں سب)

بَدْلے

بدلا کی مغیرہ صورت = بالعوض، بدلے میں، بجاے

بَدْلا

انتقام، تبدیل کیا، سزا، پاداش، تاوان، جزا

بَدْلی

ایک منصب یا مقام سے دوسرے منصب یا مقام کو منتقلی، تبادلہ

بَدَلْنا

حالت صورت عادت آب و ہوا وغیرہ کا سابق حالت پر برقرار نہ رہنا، پہلے سے مختلف ہو جانا، کچھ سے کچھ ہو جانا

بد گہر

bad pearl

بَد عَہْد

وعدے اور قول سے پھر جانے والا، اپنے عہد اور زبان کو پورا نہ کرنے والا

بَد فَہْم

نا سمجھ ، نہ سمجھنے والا، بیوقوف .

بَد رُعْب

(وہ حاکم یا بزرگ) جس کا کوئی خوف دلوں میں نہ ہو.

بَد مُہْر

बेवफ़ा, विश्वासघाती

بَد مِہْر

نامہربان، بے مروت، ظالم، بے وفا

بَد مَزَہ

جس کا ذائقہ اچھا نہ ہو، برے ذائقے کا

بَد عَمَل

برے کام کرنے والا، جو عمل نہ کرے، انتظام میں نا اہل، بد اعمال کا واحد

بَد ذِہْن

کند ذہن، غبی، کم عقل

بَد ہَضْم

Having a bad digestion.

بَد قَطْع

جس کی وضع قطع بری ہو، بھونْڈا، بد صورت، بد نما

بَد پیشہ

برا اور مذموم کار و بار کرنے والا ، اوباش.

بَد ہَیئَت

بد شکل، بد وضع، بد صورت، بھون٘ڈا، مہیب صورت کا

بَد گَوہَر

بد اصل، بد نسل

بَد لَہْجَہ

جس کے پڑھنے کا طریقہ اچھا نہ ہو، جس کی آواز خراب ہو

بَد فِعْل

برا کام کرنے والا، بدکار، زانی، عیاش

بَد عَقْل

احمق، بیوقوف، ناسمجھ، کم عقل

بَد وَضْع

جس کی وضع قطع یا شکل و صورت یا ذات پات بری ہو

بَد مَذْہَب

جس کا کوئی دین مذہب نہ ہو، مذہب سے منحرف، فاسدالعقائد، بے دین، بے ایمان، بد طریق

بَد راہ

غلط راہ پر چلنے والا، گمراہ کرنے والا

بَد حَوصَلَہ

پست ہمت .

بَد پَرْہیز

وہ مریض جو طبیب کی ہدایات کی پابندی نہ کرے، خواہش اور جذبات پر قابو نہ رکھنے والا، غیر محتاط شخص

بد اَعْمالِیوں

غیر اخلاقی اعمال

بَدْلائی

۰۱ تبدیل ہونے کا عمل .

بَد طَعْم

بدمزہ، بد ذائقہ

بَد نَعْل

وہ گھوڑا جو نعل زمین پر پڑأنے کے وقت شرارت کرے.

بَد دُعا

وہ دعا جس میں کسی کو ضرر پہنچانے کی خواہش کی جائے، کوسنا، نفرین، لعنت

بَد کَہاؤ

inelegant or defective language

بَد کَہاو

ناقص گفتگو یا بحث .

بَد نِہاد

بری نسل کا، بدذات

بَد مُہری

(سلوتری) گھوڑے گدھے اور اون٘ٹ کا ایک مرض.

بَد نِگاہ

رک : بد نظر معنی نمبر .۳

بَد ساعَت

ساعت نجس، منحوس گھڑی، بری گھڑی

بَد طالِع

جس کی پیدائش کے وقت ستارہ خراب ہو، بری قسمت کا، بد قسمت

بَد ہَضْمی

کھانا ہضم نہ ہونے کی صورت حال، ہاضمے کی خرابی، سوءِ ہضمی، ان پچ

بَد عَہدی

وعدہ خلافی کرنا، وعدہ کا خیال نہ کرنا، وعدہ شکن، وعدہ توڑنا

بَد اَعْمال

بد چلن، رشوت خور، گناہ گار، برے طور اطوار والا، بدطینت

بَد مَعاش

وہ شخص جس کی گزر بسر اوباشی کی آمدنی سے ہو، وہ شخص جس کی روزی برے کاموں پر منحصر ہو، حرام خور، اوباش، برے چلن کا

بد پرہیزی

neglecting a prescription, over indulgence, intemperance

بَد مَذْہَبِیَت

اپنا دین چھوڑ دینا، لا دین ہو جانا، خدا پر یقین نہ رکھنا

بَد ہِمَّت

کم حوصلہ ، بزدل ، بخیل ۔

بَد خوَاہ

برا چاہنے والا، بد اندیش، کینہ ور، دشمن

بَد ذِہْنی

जेन का अच्छा न होना, बुद्धि का तेज़ न होना।

بَد عَقْلا

بیوقوف ، احمق ، نافہم .

بَد نَتِیجَہ

दे. 'बदअंजाम'।।

بَد عَمْلَگی

رک : بدعملی .

بَدْ عَمَلی

بدنظمی، بدانتظامی

بَدَنِیَّہ

بَدَنی (رک) کی تانیث .

بَد رَوَیَّہ

جس کا چال چلن اچھا نہ ہو، جو لوگوں سے اچھا سلوک نہ کرے

بَد فِعْلِی

بدکاری، حرام کاری، برا کام

بَد طالَعی

بری قسمت، بدقسمتی

حوالہ جات: ریختہ ڈکشنری کی ترتیب میں مستعمل مصادر اور مراجع کی فہرست دیکھیں ۔

رائے زنی کیجیے (پَرْدَہ فاش کَرْنا)

نام

ای-میل

تبصرہ

پَرْدَہ فاش کَرْنا

تصویر اپلوڈ کیجیے مزید جانیے

نام

ای-میل

ڈسپلے نام

تصویر منسلک کیجیے

تصویر منتخب کیجیے
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

اطلاعات اور معلومات حاصل کرنے کے لیے رکنیت لیں

رکن بنئے
بولیے

Delete 44 saved words?

کیا آپ واقعی ان اندراجات کو حذف کر رہے ہیں؟ انہیں واپس لانا ناممکن ہوگا۔

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone