﴿ریاضی﴾ رک ؛ توڑنا ، کم کرنا

टुकड़े करना, शिकस्ता करना

बनाना बिगाड़ना, सँवारना, किसी मामले में अत्यधिक सामर्थ्य एवं अधिकार रखना

to considerably alter something, to adulterate, mix

बर्बाद करना, तबाही मचाना, पाबंदी ख़त्म करना

(घोड़े को) घोड़े का एक वृत्त अथवा दायरे में चक्कर देने की क्रिया या भाव, कावा देना, चक्कर देना

(فوج، صف وغیرہ) منتشر کرنا، پسپا کرنا.

pinch and squeeze, wrench and twist

एक पत्थर को दूसरे पत्थर से समतुल्य करना

بندوق وغیرہ کی آواز، تڑاق بڑاق؛ بادل کی گرج

tingle, ache, have a sharp pricking pain due to inflammation

توڑنا (رک) کا متعدی.

कोड़ा, चाबुक

तोड़ने का काम कराना। तुड़वाना।

धीरे-धीरे पहुँचना, आहिस्ता-आहिस्ता पहुँचना

क़ैद या प्रतिबंध को हटा देना, बाधा को दूर कर देना

पर्दा उठाना, पर्दा बाक़ी न रखना या उठा देना

गवाह का बिगड़ जाना, विरोधी पक्ष के साथ मिलकर षड़यंत्र करना

अंगड़ाई में अपना हाथ किसी दूसरे के कंधे पर रख कर अपने शरीर का बार डालना

नक़्ल के बराबर बड़ियाँ बना बनाकर सूखने के लिए बोरीए आदि पर रखना

बंद दरवाज़े को ज़बरदस्ती खोलना

दाढ़ी नोचा; अत्यधिक क्रोध प्रकट करना, बहुत ग़ुस्से का इज़हार करना

ख़सताहाल कर देना, आजिज़ कर देना, परेशान कर देना

दीवार को दरमयान से तोड़ के आमद-ओ-रफ़त के लिए रास्ता बनाना

वज़ा मुस्लिमा से इन्हिराफ़ करना, वज़्अ-दारी का पास ना करना

सख़्त सज़ा देना, बहुत मारना, ख़ूब मारना पीटना

किसी के दस्तरख़्वान पर हमेशा खाना खाना, ग़ैर के दस्तरख़्वान पर खाते रहना, मुफ़्त की रोटियों पर गुज़ारा करना, ख़ैरात या सदक़े पर गुज़र करना

गुँधे हुए आटे में से एक रोटी के लायक़ लुगदी उठाना, लोई बनाना

लड़ाई या क्रोध की स्थिति में स्त्री का स्वयं अपने हाथ से चूड़ियाँ तोड़ना

क़िला जीतना, क़िला फ़तह करना

ईंट पर्थर के छोटे छोटे टुकड़े करना

۲۔ एहसान जताना

मार से जबड़े की हड्डी को तोड़ देना

थकाना, फिराना, हैरान करना, पैर दौड़ी करना, कोशिश करना , मायूस करना, थकना

टुकड़े-टुकड़े कर देना, खंड-खंड कर देना

क़िला जीतने में सफल होना, क़िला जीतना; कोई कठिन काम करना

निर्भर होना, गुज़ारा करना

(किसी मुसीबत आदि का) प्रचुरता या अधिकता के साथ उतारना, बढ़ाना (साान्यतः ज़बरदस्ती, अत्याचार, अन्याय आदि के साथ)

लड़ाई या क्रोध की स्थिति में स्त्री का स्वयं अपने हाथ से चूड़ियाँ तोड़ना

रुक : नाता तोड़ना, ताल्लुक़ ख़त्म करना

نشتر کا دو ٹکڑے ہو جانا، زخم کو چیرنے کے وقت ہڈی سے لگ کر بعض دفعہ ایسا ہو جاتا ہے

ख़ुद कुछ न करना और दूसरों की कमाई खाना, मुफ़्त की रोटियाँ खाना

वादा-ख़िलाफ़ी करना, अह्द शिकनी करना, वाअदा पूरा ना करना

बने-बनाए उसोल-ओ-ज़वाबत पर अमल ना करना, क़ाएदे की पाबंदी दानिस्ता ना करना

सिवइयाँ बनाने की चर्खी, घोड़ी से निकलने वाले धागों को अलग करना, कोशिका निकालना, कोशिका डालना, कोशिका को फेंकना

किसी दावे का खंडन करना, किसी मुद्दे को अमान्य करना, दावा ग़लत साबित करना

जम कर बैठ जाना, निश्चिंत हो कर बैठ जाना

to wear out one's legs in vain, to be marched or trotted about in vain, to be tired, to desist from visiting (a person), to run vainly after (a person), to visit (one) very often

be disappointed, become hopeless

(तहदीद-ओ-तंबीया के लिए) सज़ा देना

क्रूर होना, अत्याचार करना, ज़ुल्म करना, क्रोध उतारना, अपमानजनक बात कहना या व्यवहार करना करना

ज़ेवर उतार फेंकना, पति की मृत्यु पर पत्नी का ज़ेवर (आम तौर पर चूड़ियों) के टुकड़े टुकड़े कर देना

दीवार में सूराख़ करना, दीवार में छेद करना

بیڑیاں توڑنا ، جیل سے فرار ہونا ، آزاد ہونا ، رہائی حاصل کرنا.

वचन या संधि तोड़ना, वादे पर स्थिर न रहना, वादा करके बदल जाना, वादा तोड़ना, कबूलनामे से मुकर जाना

ताल्लुक़ तोड़ना, कत्अ ताल्लुक़ करना, वास्ता ख़त्म होना

वीवाह का सिलसिला ख़त्म करना, रिश्ता तोड़ना, मंगनी तोड़ना

ज़ुहद-ओ-तक़वा क़ायम ना रहने देना

दाँत निकालना, दाँत उखाड़ना, दाँतों पर आक्रमण करना, परेशान कर देना

मैल साफ़ करना, ज़ंग अर्थात मोरचा दूर करना