कुम्हार की भट्टी जिसमें कच्चे बर्तन पकाए जाते हैं

स्वर, ध्वनि, बोली, शब्द, नाद, ध्वनि, ऐलान, मुतालिबा, एहतिजाज

घूमने या चक्कर लगाने वाला, परेशान

यशोध्वनि, कीर्ति की धूम, शोहरत, नामवरी, ख्याति

رک: ’آوا‘.

आना-जाना, आवागमन,आमदरफ़्त

पूरे वंश या जत्थे आदि का किसी बुराई में समान रुप लिप्त होना

be rotten from top to bottom or through and through

आय-व्यय के गणना की किताब, बही खाता, रोकड़ बही

क्यों बार-बार बिना आवशयकता आ जा रहे हो, अकारण बार-बार आना-जाना

जिधर से आवाज़ आई है उधर

क्यों बार-बार बिना आवशयकता आ जा रहे हो, अकारण बार-बार आना-जाना

इधर-उधर मारा-मारा फिरनेवाला, व्यर्थ भ्रमणशील

व्यर्थ में इधर-उधर घूमना, भटकना

आवाज़ पहुंचना, पुकार सुनाई देना

محاسب، حساب لینے والا، آڈیٹر.

विचारों का जंगलीपन, परिस्थितियों का जंगलीपन

wander, behave like a tramp, become corrupt,(a pet) to revert to wild state

expel

आवाज़ में कड़ाका, धमाका अथवा गूँज पैदा करना

फबती कसना, व्यंग के अंतरगत कुछ कहना, चोट करना, बोली ठोली मारना

बदचलन, कुमार्गी, व्यर्थ भ्रमण करने वाला, आवारा गर्द।

असभ्य टिप्पड़ी करना, छेड़ना, गंदा मज़ाक करना, कटाक्ष करना

अपने देश या भूमि से दूर रहना, बहुत दूर रहना, परदेस में रहना

बही खाता लिखने वाला, मुंशी

धूम मचाना, शोहरत देना

किसी को कही गई चुभने या विचलित करने वाली बात; व्यंग्य या ताना मारने की क्रिया या भाव, किसी पर व्यंग्य करना, उपहास

दुष्टप्रकृति, दुश्शील, आदतन आवारा, दुराचार

संसार में फिरने वाला

कठिनाई या निर्धनता आदि जिसका भाग्य हो कर रह गई हो

आवारागर्दी करना, बिला-मक़्सद मारा मारा फिरना, सफ़र करना

pye-dog, street cur

popular belief, known

taunts, jeers, inuendoes

बदचलनी, व्यर्थ भ्रमण, आवारागर्दी

ogling

वह आवाज़ जो हँसने या क़हक़हे में पैदा हो

(क़ानून) नीलाम पुकारने वाला, बोली बोलने वाला

प्रसिद्ध होना, धूम मचना

آواز میں گانے کچھ پڑھنے یا تقریر کرنے کی طاقت نہ ہونا، جیسے: اس وقت آواز نہیں چل رہی ہے کل جب چلتی ہوگی تو ایک کی بجائے دو غزلیں سن لینا

कमीनापन और नीचता की बात मुँह से निकालना, गंदे और बुरे शब्द कहना, ख़राब बात मुँह से निकालना

फबती कसना, तंज़ से दरपर्दा कुछ कहना, चोट करना, बोली ठोली मारना

वसंत ऋतु के बिखरे और अस्त-व्यस्त बाल

आवाज़ बंद करना की अकर्मक क्रिया

किसी की चर्चा सुनाई देना, किसी की शोहरत सुनने में आना, शोर-ओ-ग़ुल या शोहरत की आवाज़ कान में पड़ना

ध्वनि बैठ जाना, आवाज़ में भर्राहट या एक प्रकार का भारी-पन उत्पन्न होना

आवा उतारना का अकर्मक है

फबती कसना, व्यंग के अंतरगत कुछ कहना, चोट करना, बोली ठोली मारना

बुलबुलों की आवाज़

भटकती हुई फूल की खुशबू

जो अपना घर-बार छोड़कर परदेश में मारा फिर रहा हो, प्रवासी, परदेशी

वसंत ऋतु के बिखरे और अस्त-व्यस्त बाल

मदद के लिए तैयार होना, समर्थन में उठ खड़ा होना, साथ देना (किसी मुहिम और अभियान में)

आवाज़ बुलंद करना की अकर्मक क्रिया, विरोध किया जाना, चिल्लाकर बोला जाना, आवाज़ का ऊंची होना, ऊंची आवाज़ से पढ़ा या गाया जाना

दर्द भरी आवाज़ होना, एसी आवाज़ होना जिस में दर्द और प्रभावशालिता हो

आवाज़ में गूंज की वह गुणवत्ता होना जो बाएं तरफ़ के तबले की आवाज़ में होती है

आवाज़ पर कान लगाए रहना का अकर्मक

आवाज़ पर कान लगाए रहना का अकर्मक

गीत, संगीत या भाषण आदि में बहुत जोर की आवाज़ होना

आवाज़ सुनाई देना