خواہش، آرزو، تمنا، لگن

شوق میں، شوقیہ

رغبت سے ، دل سے .

لگاو یا رغبت ہونا، میل جول ربط ضبط ہونا

بلا روک ٹوک، بے دھڑک، بے خوف اور بے پروا ہوکر

دلچسپی ہونا

محبت کرنا، شغل کرنا، تفنن طبع سے کام لینا، عادت رکھنا

خواہش کا تیز ہونا یا کسی چیز سے دلچسپی کا زیادہ ہونا ، اُمنگ پیدا ہونا .

آرزو، رغبت ہونا با اشتیاق ہونا، شوق رکھنا

اشتیاق پیدا ہونا

کسی چیز سے رغبت یا اس کا اشتیاق پیدا کرنا

خواہش ظاہر ہونا

pleasure, delight, gratification

خواہش کا تیز ہونا یا کسی چیز سے دلچسپی کا زیادہ ہونا ، اُمنگ پیدا ہونا .

ہاتھوں میں پہننے کا زیور جس میں حلقہ کلائی پر، زنجیریں پشت پر، انگلیوں سے اٹکی ہوئی ہوتی ہیں

شوقین، رسیا، دلدادہ

لگاؤ ہونا، ذوق ہونا، چاہت ہونا

سگریٹ یا کھانے پینے کی کوئی چیز پیش کرنے کے موقع پر کہتے ہیں

دیکھنے کی خواہش یا تمنا

پسند کرنا، رغبت رکھنا، اشتیاق ہونا، لگن ہونا

خواہش یا اشتیاق بڑھانے والا، شوق پیدا کرنے والا، اشتیاق آور، لبھانے والا

اکساہٹ ہونا، خواہش یا شوق پیدا ہونا

دفعۃً اشتیاق پیدا ہونا، خواہش یا رغبت ہونا

آرزو ہونا، اشتیاق بڑھنا، خواہش کا زور ہونا

شوق بڑھنا، خواہش زیادہ ہونا، رغبت ہونا

شوق چمکانا کا لازم

اشتیاق بڑھانا، کسی چیز کی لگن یا رغبت کو بڑھانا

شوق سے منسوب، شوق رکھنے والا، مشتاق، شوقین

दे. ‘शौके आराइश'।

दे. ‘शौक़ आराइश'।

کسی کو دیکھنے کا اشتیاق ، کسی سے ملاقات کی خواہش ، ملنے کی آرزو

خوشی میں شوق اور مفت میں لڑکا

بہت زیادہ خوشی اور مسرت کا ہونا، بہت زیادہ شوق کا ہونا

دلچسپی نہ ہونا ، براے نام لگائو ہونا.

defamed ardor

دیکھنے کی تمنا

دل کی تمنا، خواہش

دیدار کا اشتیاق، دیکھنے کا شوق، زیارت کی تمنا

عبادت و ریاضت کا شوق، خدا کی عبادت کی لگن

زیب و آرائش کا شوق، بننے سنورنے کا شوق

شوق ظاہر ہوا

کسی اچھے عمل کی تحریک توفیق الہٰی کے بغیر نہیں ہوتی

کپڑوں کا شوق، عمدہ اور خوش وضع کپڑے پہننے کا شوق

کسی بات کے معلوم کرنے کی خواہش

خواہش کی تکمیل کرنا

بہت زیادہ شوق، حد سے بڑھا ہوا جوش و ولولہ

اکسانے والا، لالچ پیدا کرنے والا، خواہش یا رغبت پیدا کرنے والا

فارسی کا مقولہ اردو میں مستعمل، جس کو جس چیز کا شوق ہوگا وہ بغیر کسی کے بتائے اسے سیکھے گا شوق والے کو رہبر کی ضرورت نہیں

passion for nudity

شوقین ہونا، خوش باشی، خوش پوشی سے رغبت

fondness for general massacre

eagerness, desire for action

شوق رکھنے والا، رسیا، دلدادہ، رنگین مزاج، رنگیلا، بانکا، عیاش طبع، تماش بین، عاشق مزاج، جسے کسی چیز کی لت ہو، دھتی، کسی مشغلہ یا چیز سے خاص دلچسپی رکھنے والا، شائق، خوگر، عادی

شدید جذبۂ محبت، گہری چاہت، محبّت، پریم، پیار

جذباتی، محبت بھرا

تفریحی مشغلوں سے دلچسپی رکھنے والا، رنگین مزاج، خوش طبع، خوش مزاج

ایسا فن کار جس کو کسی مخصوص فن میں مہارت حاصل نہ بلکہ صرف شوقیہ طور پر انجام دیتا ہے، ناتجربہ کار فن کار

ایسے شخص پر طنز کے موقع پر بولتے ہیں جو اپنی عمر اور وضع کے خلاف لباس پہنے

غریب عورت اپنی حیثیت سے زیادہ کپڑے پہنے تو کہتے ہیں

رنج، غم، دُکھ، تکلیف، ریاضت، افسوس، ماتم، آہ