state, condition, position of one's affairs, circumstance, the present time,

وجد میں ہونا ، عارفانہ کلام نغمہ یا قوالی وغیرہ سُن کر بیخودی طاری ہونا .

حال رہنا (رک) ، مستی ہونا ، وجد رہنا .

(تصوف) وہ شخص جسے حال آیا ہو ، وہ شخص جس پر وجد طاری ہوا ہو .

become sick

بُری حالت ہونا ، گت بننا ؛ خستہ و خراب ہو جانا ؛ ظاہر ہیئت یا کوائف میں بگاڑ پیدا ہونا .

رک : حالت بگڑنا .

صورت احوال بگڑنا

برباد ہوجا ، غریب ہو جانا ، حالت بگڑنا ، خراب و خستہ ہونا .

بُرا حال ہونا ، مفلسی ہونا ، برباد ہو جانا .

حالت معمول پ رآنا ؛ طبیعت ٹھیک ہونا ، صحت یاب ہونا .

رک : حالت بگڑنا .

واقعات و معاملات میں حالت کا خراب ہو جانا ، جسمانی صحت کا بہت بگڑ جانا ، حالت بگڑنا .

حالت (رک) سے منسوب یا متعلق ، رک : حالتی فعل .

حالت بدلنا

فعل کا مسلسل جاری رہنا ، فعل کی حالت کا لگاتار قائم رہنا ، فعل حالیہ ، عملِ جاری .

(mesmerism) a state of trance

rigor mortis, state of agonies of death, throes or agony of death

رک : حالت بگڑنا ؛ موت کے آثار نمایاں ہونا .

(قواعد) فاعلی حالت، عربی میں اس حالت میں اسم کے آخر ضمہ ہوتا ہے

(طب) صحت اور مرض کے بیچ کی حالت، سنْبھالا

کیفیت میں ، حال میں ، صورت میں .

بعد کی حالت ؛ (نسیجیات) وہ حالت جب کروموسومس یعنی خیوط لونیہ پھٹ کر علیحدہ ہو جاتے ہیں .

condition of love

contemporary, modern, current

رک : حالتِ ثالثہ .

رک : حال آنا ، ایلو !

۔اس جگہ لکھنؤ میں حال آنا ہے۔

the nominative, nominative case, subjective case

(قواعد) اسم کی وہ حالت جب اس پر حروف عاملہ (مغیّرہ) میں سے کسی حرف کے آنے کی وجہ سے اس میں تغیر واقع ہو .

ضعف رفع ہونا ، کمزوری دُور ہونا ، طبیعت کا معمول ہر آنا ، طاقت آنا .

the objective case

اقتصادی حالت کمزور ہو جانا ؛ صحت کا خراب ہو جانا ، بیماری کا بڑھ جانا .

(قواعد) رک : حالتِ فاعلی .

بُرا حال کر دینا یا کر لینا ، دُرگت بنانا .

رک : حال پوچھنا .

صدمے سے دوچار ہونا ، بُری حالت ہونا ، کیفیت طاری ہونا .

مرنے کے قریب ہونا، مرض کا شدید ہو جانا، حالت غیر ہونا

(grammar) the objective case

طبیعت بحال ہونا ، طبیعت ٹھیک ہونا، حلات بہتر ہو جانا ، رُو بصحت ہونا .

(مسمریزم) معمول کی وہ حالت مسکوت (رک) جس میں وہ عالم ارواح کی سیر کرے ، حقیقت یہ ہے کہ عالم ارواح کا دیکھنا ایک خاص اثر حالتِ مسکوت اعلیٰ کا ہے .

حالت دُرست کرنا ، تسلّی دینا ، صحت کی کوشش کرنا .

بُرا حال کر دینا یا کر لینا ، حالت تباہ کرنا .

(طبیعات) گیس یا سیال اشیا کے دباؤ حجم اور حرارت کی باہمی نسبت کا ریاضی ضابطہ و قاعدہ .

طبیعت بحال ہونا ، طبیعت ٹھیک ہونا، حلات بہتر ہو جانا ، رُو بصحت ہونا .

۔دیکھو ابتر کرنا۔

distressed condition, plight, predicament

state of war

state of absorption-mysticism

(قواعد) اسم کی وہ حالت جب اس پر حرفِ جار داخل ہو (عربی میں اس حالت میں اسم کے آخر عموماً کسرہ ہوتا ہے) .

state of stillness

(قواعد) اسم کی وہ حالت جس سے طور ، طریقہ ، ذریعہ یا سبب معلوم ہو .

(قواعد) مفعولی حالت .

(مسمریزم) وہ حالت جس میں معمول سب کچھ سُنتا اور پُوچھنے پر حاضر و غائب کا حال بتاتا ہے .

اچھی سے بری یا بری سے اچھی حالت ہوجانا

بری حالت، پریشانی

(مسمریزم) وہ حالت جس میں غائب بینی کے آثار نہ ہوں .

the genitive case

بچپن کی حالت ، نشو و نما کی ابتدائی حالت .

(قواعد) اسم کی وہ حالت جب اُسے پکارا جائے .