look, glance, the appearance of someone or something especially as expressing a particular quality

behind the curtain, secretly, furtively, out of sight

۔آنکھوں آنکھوں میں۔ نگاہوں کے سامنے ۔آنکھوں کے سامنے۔

to keep in supervision, to keep in mind

حقیر ہونا، بیقدر ہونا، وقعت نہ رہنا

توجہ کے لائق سمجھا جانا ، عزت پانا ، باوقعت ہونا ۔

تیور دیکھ کر جان لینا ، نگاہوں سے دل کا مدعا سمجھ لینا ۔

بے عزت ہو جانا ، بے قدر ہونا ، دل سے اُترجانا (نظروں سے گرانا (رک) کا لازم) ۔

کسی چیز کو حرص کی نظر سے دیکھنا

by exchange of looks, just in front, face to face

۔اس طرح دیکھنا کہ عاشق کو کمال ایذا دے۔ بیشتر معشوق کی ترچھی نظر کے واسطےمستعمل ہے۔؎

بہت عزت پانا ؛ نظروں میں باوقعت ہونا ، پسند خاطر ہونا ، دل میں جگہ پانا ۔

بے وقعت ہونا ، کم رتبہ ہوجانا ۔

فریب نظر ؛ سراب ۔

خاطر میں لانا ، عزت کرنا

نظروں سے اوجھل ہونا ، سامنے نہ آنا ، پردے میں رہنا ۔

خاطر میں لانا ، باوقعت سمجھنا ۔

نظروں سے گرنا ، آنکھوں میں حقیر ہونا ؛ ذلیل ہونا ، نظر میں نہ جچنا ۔

۔(دہلی) لکھنؤ میں اس جگہ نظروں میں چڑھنا ہے۔

نظروں سے اترنا (رک) کا تعدیہ ؛ بے وقعت کرنا ، ذلیل کرنا ۔

عزت نہ کرنا ، ذلیل کرنا ، حقیر سمجھنا ، بے وقعت کرنا ۔

تیوری چڑھانا ، ناراض ہونا ۔

تیوروں کو سمجھنا ، نگاہوں سے دل کا مدعا جان لینا ۔

دھیان میں ہونا ، خیال میں ہونا ، تصور میں آنکھوں کے سامنے پھرنا ۔

آنکھوں کو بھلا لگنا ؛ دل کو بھانا ، پسند آنا ۔

ناپسند ہونا ، برا معلوم ہونا ، ناگوار ہونا ، آنکھوں میں خار گزرنا ۔

تیوروں سے جانچنا ، نگاہوں سے اندازہ کرنا ، آنکھوں ہی آنکھوں میں پرکھ لینا ۔

become someone's favourite, be specially noted

نظروں میں تاڑ لیا جانا ، اندازہ لگا لیا جانا ، پسند ہونا ۔

۔ دیکھ کر تاڑ لینا۔؎

کم رتبہ کرنا ، بے وقعت کرنا ، حقیر سمجھنا ، رتبہ گرانا ۔

قہر کی نگاہ سے دیکھنا ۔

۔نگاہ سے بھانپ لینا۔؎

نظروں میں جچنا ، پسند آنا ؛ خاطر میں لایا جانا ۔

پسندیدہ ہونا ، مرغوب ہونا ۔

to see a thing or person as valuable or superior

نظروں سے اترنا (رک) کا تعدیہ ؛ بے وقعت کرنا ، ذلیل کرنا ۔

پسندیدہ ہونا ، مرغوب ہونا ۔

نگاہ میں جچنا کسی چیز کا

look good to eyes

remember all the time, be always in imagination

be liked or approved, look good or nice

۔متعدی۔؎

۔نگاہ میں باوقعت ہونا۔

تیور دیکھ کر جان لینا ، نگاہوں سے دل کا مدعا سمجھ لینا ۔

ہونس میں آنا ، ٹوک میں آنا ، نظر لگ جانا

۔نظر سے اوجھل ہونا۔؎

نگاہوں کے سامنے نہ رہنا ، قریب نہ رہنا ۔

بے عزت ہو جانا ، بے قدر ہونا ، دل سے اُترجانا (نظروں سے گرانا (رک) کا لازم) ۔

نظروں سے گرنا ، آنکھوں میں حقیر ہونا ؛ ذلیل ہونا ، نظر میں نہ جچنا ۔

عزت نہ کرنا ، ذلیل کرنا ، حقیر سمجھنا ، بے وقعت کرنا ۔

نظروں میں تاڑ لیا جانا ، اندازہ لگا لیا جانا ، پسند ہونا ۔

دیکھ کر تاڑ لینا ، تیوروں سے جان لینا ۔

ہر وقت خیال میں آنا ، شدت سے یاد آنا ؛ تصور میں آنکھوں کے سامنے ہونا ۔

ایسی نگاہ ڈالنا کہ جس سے ایذا پہنچے ، ترچھی نگاہ سے دیکھنا ، گھورنا ۔

تیوروں سے جانچنا ، نگاہوں سے اندازہ کرنا ، آنکھوں ہی آنکھوں میں پرکھ لینا ۔

ہر وقت موت کا خوف لگا رہنا ۔

دھندلا دکھائی دینا ؛ نظر دھندلا جانا۔

دل سے اترجانا ، بے عزت ہو جانا ؛ قابل احترام نہ رہنا ۔

آنکھوں کو چکاچوند کرنا، حیران کرنا