fortune, lot, fate, destiny

of good breeding, belong to good family

fortunately, luckily

fortune, destiny

دشمنوں کو نصیب ہو، جب کسی عزیز کی بیماری کا ذکر کرتے ہیں، تو کہتے ہیں

lucky, og good destiny

ill-fated, unfortunate

رک : نصیبوں جلی جو زیادہ مستعمل ہے۔

عشق اور حسن کے معاملات کی شاعری، عاشقانہ شعر کہنا

۔کنایہ ہے بدبختی سے۔؎

destiny of enemies

unlucky, unfortunate

نصیب ور ہونا ، خوش نصیبی ، بخت آوری۔

حاصل نہیں ، مقدر میں نہیں ، میسر نہیں۔

bad luck

destiny of enemies

may my friends be lucky!

۔(ف) دیکھو۔نصیب اعدا۔؎

مقدر کی اچھائی ، مقدر کی عمدگی ، قسمت کی یاوری۔

خراب قسمت، بگڑے نصیب

conditions become favorable, opening of fortunate

good or bad destiny by the command of God

قیمت کی وجہ سے ہونا

رک : نصیب کی شامت۔

قسمت بگڑنا، اقبال گردش میں آنا؛ شامت آنا

بدحال بنا دینا ، قسمت خراب کرنا۔

قسمت کا یاور ہونا ، قسمت جاگنا ، قسمت اچھی ہونا ، حالات کا بہتر ہونا ؛ شادی ہونا (بالخصوص لڑکی کی)۔

of fate to turn

خوش نصیب بنا دینا ، کامیاب و کامران کر دینا ۔

قسمت میں ہونا، مقدر ہونا

have a stroke of good fortune, fortune to fight for or to favour (a person), to begin to be prosperous (after adversity), to try (one's) luck, to be a competitor (for)

to be unlucky or unfortunate

۔قسمت آزمائی کرنا ۔توکل پر کوئی کام کرنا۔؎

مقدر آزمانا ، توکل یا تقدیر کے بھروسے پر کوئی کام کرنا۔

جو کچھ مقدر ہے وہ سامنے ضرور آئے گا (بدنصیبی کے اظہار کے موقع پر بولتے ہیں)

قیمت یا نصیب

to face the fortune, to try the luck, to do hard work, to try

برا سلوک کرنا ، راہ میں رکاوٹ ڈالنا۔

بدقسمتی مول لینا ، مقدر کو رونا ، تقدیر کو پیٹنا۔

قسمت بگڑنا ، ادبار آنا ، برے دن آنا۔

۔نوشتۂ تقدیرہونا۔؎

ہرگز کبھی نصیب نہ ہونا ، ممکن نہ ہونا ، ممکن نہیں ، نصیب نہیں ہونے کا ، ناممکن ہے

۔کسی کی خوش قسمتی کی قسم کھانا۔؎

قسمت کا یاوری کرنا ، خوش بخت ہونا ، مقدر کا دھنی ہونا۔

misfortune, bad luck, that which is destined, written in luck

کسی کام کے بگڑ جانے پر کہتے ہیں۔

۔قسمت یاور ہونا(رویائے صادقہ) جب اس کا وقت آئے گا اور اس کے نصیب کھلیں گے ۔غیب سے کوئی اس کابھی خریدار پیداہوجائے گا۔

قسمت بدل جانا ، اچھے دن آنا

قسمت کی خوبی ، خوبی قسمت ، خوش نصیبی۔

۔دیکھئے آئندہ کیا پیش آتا ہے۔؎

خوش قسمت ، خوش نصیب ، مقدر کا سکندر ۔

rotation of destiny, misfortune, bad luck

luckily

۔(عو) قسمت میں۔ مقسوم میں۔

destiny, luck

قسمت کا لکھا ہو کر رہنا ، نوشتہء ازلی سامنے آنا۔

رک : تقدیر بدلنا ۔

fortunate, lucky

۔(کنایۃً) قسمت۔

محروم رہنا ، مقدر نہ بدلنا ، نصیب نہ جاگنا