खोजे गए परिणाम

सहेजे गए शब्द

"नक़्ल" शब्द से संबंधित परिणाम

सुराग़

पता, निशान, खोज, चिह्न

सुराग़ देना

पता बताना, संकेत दिखाना, अलामत ज़ाहिर करना

सुराग़-जूई

सुराग़ लगाना

सुराग़-रसी

खोज लगाना, तलाश करना

सुराग़-रसाँ

खोज लगानेवाला, खोजी, गुप्तचर, जासूस, पैरों के निशान या आसार से हक़ीक़त का पता कर लेने वाला, कोशिश कर के पता लगाने वाला

सुराग़ लेना

۱. ढूँडना, पता लगाना, तलाश करना

सुराग़ मिलना

पा लेना, ढूँड निकालना, पता मिलना, खोज लगना

सुराग़ पाना

जुसतजो कर के पिता चलाना, असल हक़ीक़त या ठिकाना दरयाफ़त कर लेना

सुराग़ करना

सुराग़ लगाना, पता लगाना

सुराग़-रसानी

निशानों की मदद से किसी घटना की हक़ीक़त का पता लगाना, खोज करना, अस्लियत का पता लगाना

सुराग़ चलना

पता लगना, खोज मिलना

सुराग़ ढूँडना

खोज लगाना, तलाश करना

सुराग़ लगाना

जाँच-पड़ताल से किसी बात या व्यक्ति का पता चला लेना, संकेत या चिन्ह आदि से वास्तविक घटना का पता लगा लेना, छान-बीन या खोज करना

सुराग़-बरआरी

سُراغ تک رسائی ، تفتیش کرنا ، تحقیق کرنا ، کھوج لگانا .

सुराग़ चलाना

पता लगाना

सुराग़ निकलना

सुराग़ चलना, पता लगना

सुराग़ निकालना

पता चलाना, मालूम कर देना

सुराग़ में लगना

तलाश और खोज में होना, टोह में रहना

सुराग़ में फिरना

खोज में रहना, तलाश में रहना

सुराग़ी

सुराग़ लगाने वाला, जासूस, मुख़्बिर, खोजी, पता लगाने वाला

सुरागा

گائُے کی ایک قسم ؛ سُرہ گائے ، پہاڑی علاقے کی خُوبصورت ملائم بالوں کی گائے جس کی دُہ کی چونریاں اور مورچھل بناتے ہیں . یہ بیشتر تبّت ، تاتار اور کوہِ ہمالیہ کے پہاڑی علاقوں میں ہوتی ہے. گاؤدشتی ، مہا ، اوجٹا بن کی گا ئے کے ناموں سے مشہور ہے.

सुरागी

سرادگی ، سبیعن مت کا پیرو.

सुरागाव

گائُے کی ایک قسم ؛ سُرہ گائے ، پہاڑی علاقے کی خُوبصورت ملائم بالوں کی گائے جس کی دُہ کی چونریاں اور مورچھل بناتے ہیں . یہ بیشتر تبّت ، تاتار اور کوہِ ہمالیہ کے پہاڑی علاقوں میں ہوتی ہے. گاؤدشتی ، مہا ، اوجٹا بن کی گا ئے کے ناموں سے مشہور ہے.

सुराग़ी-रौंद

(اسلحہ جات) گولہ بارود ، میگزین کے پیچھے دُھنویں کا دُن٘بالہ سا بن جاتا ہے، سُراغی گولہ

सुराग़ी-ख़ेमा-ज़नी

(اسکاؤٹنگ) ایک مقام پر پڑاو کرنے کے بعد اسکاؤٹ کو دو حصوں میں تقسیم کر کے الگ الگ کیمپوں میں رکھا جاتا ہے . یہ مختلف سمتوں میں جاتے ہیں اور ایک دُوسرے کا سُراغ لگاتے ہیں . یہ عمل اسکاؤٹنگ کی تربیت کا ایک حصہ ہے .

शूरा-गाह

आपस में परामर्श करने का स्थान, मंत्रणालय, प्रेक्षागार।।

शोर-आगीं

उन्माद और पागलपन से भरा हुआ।

सौदागर-पेशा

व्यापारी, सौदागरी करने वाले, ताजिर

सैरगाह

सैर करने की अच्छी और खुली जगह, सैर करने का स्थान, रमणीय स्थल, सैर करने हेतु उपयुक्त स्थान

shrug

काँध

सौदागर-बच्चा

ऐसा पुत्र या वंशज जो स्वयं भी सौदागरी करता हो, सौदागर का बेटा, सौदागर, युवा व्यापारी

सौदागर-बच्ची

व्यापारी की बेटी, ताजिर की बेटी

सुद्ग़

कान और माथे के बीच की जगह, कनपटी

sea dog

पुराना या तजरबाकार जहाज़ी।

सूरागना

Rising of the sun.

सौदागरी-माल

merchandise, trade goods

सौदागरी

क्रय-विक्रय करने वाला व्यापारी, सौदागर का काम, पद या भाव, वाणिज्य, व्यापार, तिजारत

सारंग

विष्णु का धनुष

सैरा-गाह

हवादार और हरा-भरा स्थान, घूमने-फिरने की जगह, बाग़, बग़िया

शरंग

ایک نہایت تلخ اور بد ذائقہ پھل ، حنظل ، اندرائن ، زہر .

सौदागराना

व्यापारियों एवं व्यावसाइयों का पर्यायवाची

सहर-गह

वहुत तड़के, गजरदम, प्रातःकाल, गोविसर्ग, उषःकाल

सहर-गाह

सुबह का वक़्त, वहुत तड़के, गजरदम, प्रातःकाल

सौदागर

व्यापारी,वणिक, चीज़ें ख़रीदने और बेचने वाला व्यक्ति, सौदा बेचनेवाला, ताजिर

सुरंग

ज़र-ए-ज़मीन नाली जिस में दुश्मन की फ़ौज को उड़ाने के लिए बारूद भर दिया जाता है

सर-ए-गाह

in the place, environs

सूरंग

अच्छे रंग वाला, सुंदर, सुवर्ण, सुंदर वर्ण

सैद-गाह

वह जंगल जहाँ शिकार खेला जाय, मृगयावन, आखेट-स्थल

शीर-गाह

وہ جگہ جہاں پنیر اور مکھن بنانے کا کام ہو، مکھن یا دودھ سے دوسری خوردنی چیزیں بنانے کا کارخانہ.

सुदंग

सुंदर, मनोहर, मनोरम

सौदागरी करना

trade

सुरिंग

(संगीत) बाँसुरी की क़िस्म का शिव देवता का मशहूर बाजा

सरों-गाह

कनपटी, पशु के सींग निकलने का स्थान ।

सेह-रंग

ایک ریشمی کپڑے کا نام ، تِرن٘گی.

सेहर-आगीं

जादू से भरा हुआ, जादू कर देने वाली अवस्था से परिपूर्ण

स'ई-ए-राइगाँ

नाकाम कोशिश, बेकार की दौड़ धूप

शे'र-आगीं

لطافتِ شعر سے معمور ، شعریت آمیز ، شعر کی طرح لطیف ، خوش آہنگ .

महकमा-ए-सुराग़-रसानी

جاسوسی کا محکمہ

चोरी बे-सुराग़ नहीं निकलती

बिना सुराग़ के चोरी का पता नहीं चलता

सुरंग दौड़ाना

रुक : सुरंग बनाना

हिन्दी, इंग्लिश और उर्दू में नक़्ल के अर्थदेखिए

नक़्ल

naqlنَقْل

अथवा : नक़ल

स्रोत: अरबी

वज़्न : 21

शब्द व्युत्पत्ति: न-क़-ल

नक़्ल के हिंदी अर्थ

संज्ञा, पुल्लिंग, स्त्रीलिंग

  • = नकल
  • किसी को कुछ करते हुए देखकर उसी के अनुसार कुछ करने की क्रिया या भाव। अनुकरण। जैसे-अब तुम भी उनकी नकल करने लगे। क्रि० प्र०-उतारना।
  • प्रतिलिपि, परीक्षा में बेईमानी करना, दूसरी जगह जाना, हंसी उड़ाना
  • परीक्षा में, एक परीक्षार्थी का दूसरे परीक्षार्थी द्वारा लिखी हुई बात छल से देखकर अपनी पुस्तिका में लिखना। क्रि० प्र०-मारना।
  • किसी के आचरण, वेश, वाणी आदि का अनुकरण करना
  • स्थानांतरण, एक स्थान से दूसरे स्थान को जाना, (स्त्री.) प्रतिलिपि, कापी, अनुकरण, तक्लीद, आदर्श, नमूना, चुटकुला, लतीफ़ा, भाँड़ों का स्वाँग, कथा, कहानी।।
  • लेख आदि की प्रतिलिपि; कॉपी
  • ज्यों का त्यों किया जाने वाला अनुकरण
  • रूप, बनावट आदि में समानता; प्रतिरूप; अनुकृति
  • परीक्षा के दौरान छलपूर्वक दूसरे परीक्षार्थी की उत्तर पुस्तिका से अथवा छिपाकर लाई हुई पुस्तक आदि से आवश्यकतानुरूप कुछ अंश अपनी उत्तर पुस्तिका में लिखना
  • मनोरंजन या परिहास के लिए किसी का यथावत अनुकरण; स्वाँग।

क्रिया, स्त्रीलिंग

  • नक़ल करना, कापी करना, प्रतिलिपि तैयर करना, उल्लेख करना, अनुसरण करना, मेल मिलाना

शे'र

English meaning of naql

Noun, Masculine, Feminine

  • cheating (esp. in examination)
  • counterpart, transcription
  • duplicate, copy
  • history
  • imitation
  • mimicry
  • plagiarism
  • tale, story, fable
  • transporting, transmission, removal, removing

Verb, Feminine

  • copy, imitate
  • narrative, copying, mimicking, acting

نَقْل کے اردو معانی

  • Roman
  • Urdu

اسم، مذکر، مؤنث

  • ایک جگہ سے دوسری جگہ جانا، کوچ، روانگی، منتقلی، تبدیلی
  • روایت
  • ایک کاغذ سے دوسرے کاغذ پر اُتاری ہوئی چیز، کاپی، مثنیٰ، منقول، چربہ، عکس، (اصل کی ضد)

فعل، مؤنث

  • تبدیلی، سرکاؤ، ایک جگہ سے دوسری جگہ جانا، جاترا، کوچ، روانگی، حاضر جوابی، اصل کی ضد، ایک کاغذ سے دوسرے کاغذ پر اتارنا، کاپی، منقول، نمونہ، نظیر، مثل، تمثیل، روپ، سوانگ، لپلا، ناٹک

Urdu meaning of naql

  • Roman
  • Urdu

  • ek jagah se duusrii jagah jaana, kuuch, ravaangii, muntaqlii, tabdiilii
  • rivaayat
  • ek kaaGaz se duusre kaaGaz par utaarii hu.ii chiiz, kaapii, musanna, manquul, charba, aks, (asal kii zid)
  • tabdiilii, sarkaa.o, ek jagah se duusrii jagah jaana, jaatraa, kuuch, ravaangii, haazirajvaabii, asal kii zid, ek kaaGaz se duusre kaaGaz par utaarnaa, kaapii, manquul, namuuna, naziir, misal, tamsiil, ruup, laplaa, naaTk

नक़्ल के पर्यायवाची शब्द

खोजे गए शब्द से संबंधित

सुराग़

पता, निशान, खोज, चिह्न

सुराग़ देना

पता बताना, संकेत दिखाना, अलामत ज़ाहिर करना

सुराग़-जूई

सुराग़ लगाना

सुराग़-रसी

खोज लगाना, तलाश करना

सुराग़-रसाँ

खोज लगानेवाला, खोजी, गुप्तचर, जासूस, पैरों के निशान या आसार से हक़ीक़त का पता कर लेने वाला, कोशिश कर के पता लगाने वाला

सुराग़ लेना

۱. ढूँडना, पता लगाना, तलाश करना

सुराग़ मिलना

पा लेना, ढूँड निकालना, पता मिलना, खोज लगना

सुराग़ पाना

जुसतजो कर के पिता चलाना, असल हक़ीक़त या ठिकाना दरयाफ़त कर लेना

सुराग़ करना

सुराग़ लगाना, पता लगाना

सुराग़-रसानी

निशानों की मदद से किसी घटना की हक़ीक़त का पता लगाना, खोज करना, अस्लियत का पता लगाना

सुराग़ चलना

पता लगना, खोज मिलना

सुराग़ ढूँडना

खोज लगाना, तलाश करना

सुराग़ लगाना

जाँच-पड़ताल से किसी बात या व्यक्ति का पता चला लेना, संकेत या चिन्ह आदि से वास्तविक घटना का पता लगा लेना, छान-बीन या खोज करना

सुराग़-बरआरी

سُراغ تک رسائی ، تفتیش کرنا ، تحقیق کرنا ، کھوج لگانا .

सुराग़ चलाना

पता लगाना

सुराग़ निकलना

सुराग़ चलना, पता लगना

सुराग़ निकालना

पता चलाना, मालूम कर देना

सुराग़ में लगना

तलाश और खोज में होना, टोह में रहना

सुराग़ में फिरना

खोज में रहना, तलाश में रहना

सुराग़ी

सुराग़ लगाने वाला, जासूस, मुख़्बिर, खोजी, पता लगाने वाला

सुरागा

گائُے کی ایک قسم ؛ سُرہ گائے ، پہاڑی علاقے کی خُوبصورت ملائم بالوں کی گائے جس کی دُہ کی چونریاں اور مورچھل بناتے ہیں . یہ بیشتر تبّت ، تاتار اور کوہِ ہمالیہ کے پہاڑی علاقوں میں ہوتی ہے. گاؤدشتی ، مہا ، اوجٹا بن کی گا ئے کے ناموں سے مشہور ہے.

सुरागी

سرادگی ، سبیعن مت کا پیرو.

सुरागाव

گائُے کی ایک قسم ؛ سُرہ گائے ، پہاڑی علاقے کی خُوبصورت ملائم بالوں کی گائے جس کی دُہ کی چونریاں اور مورچھل بناتے ہیں . یہ بیشتر تبّت ، تاتار اور کوہِ ہمالیہ کے پہاڑی علاقوں میں ہوتی ہے. گاؤدشتی ، مہا ، اوجٹا بن کی گا ئے کے ناموں سے مشہور ہے.

सुराग़ी-रौंद

(اسلحہ جات) گولہ بارود ، میگزین کے پیچھے دُھنویں کا دُن٘بالہ سا بن جاتا ہے، سُراغی گولہ

सुराग़ी-ख़ेमा-ज़नी

(اسکاؤٹنگ) ایک مقام پر پڑاو کرنے کے بعد اسکاؤٹ کو دو حصوں میں تقسیم کر کے الگ الگ کیمپوں میں رکھا جاتا ہے . یہ مختلف سمتوں میں جاتے ہیں اور ایک دُوسرے کا سُراغ لگاتے ہیں . یہ عمل اسکاؤٹنگ کی تربیت کا ایک حصہ ہے .

शूरा-गाह

आपस में परामर्श करने का स्थान, मंत्रणालय, प्रेक्षागार।।

शोर-आगीं

उन्माद और पागलपन से भरा हुआ।

सौदागर-पेशा

व्यापारी, सौदागरी करने वाले, ताजिर

सैरगाह

सैर करने की अच्छी और खुली जगह, सैर करने का स्थान, रमणीय स्थल, सैर करने हेतु उपयुक्त स्थान

shrug

काँध

सौदागर-बच्चा

ऐसा पुत्र या वंशज जो स्वयं भी सौदागरी करता हो, सौदागर का बेटा, सौदागर, युवा व्यापारी

सौदागर-बच्ची

व्यापारी की बेटी, ताजिर की बेटी

सुद्ग़

कान और माथे के बीच की जगह, कनपटी

sea dog

पुराना या तजरबाकार जहाज़ी।

सूरागना

Rising of the sun.

सौदागरी-माल

merchandise, trade goods

सौदागरी

क्रय-विक्रय करने वाला व्यापारी, सौदागर का काम, पद या भाव, वाणिज्य, व्यापार, तिजारत

सारंग

विष्णु का धनुष

सैरा-गाह

हवादार और हरा-भरा स्थान, घूमने-फिरने की जगह, बाग़, बग़िया

शरंग

ایک نہایت تلخ اور بد ذائقہ پھل ، حنظل ، اندرائن ، زہر .

सौदागराना

व्यापारियों एवं व्यावसाइयों का पर्यायवाची

सहर-गह

वहुत तड़के, गजरदम, प्रातःकाल, गोविसर्ग, उषःकाल

सहर-गाह

सुबह का वक़्त, वहुत तड़के, गजरदम, प्रातःकाल

सौदागर

व्यापारी,वणिक, चीज़ें ख़रीदने और बेचने वाला व्यक्ति, सौदा बेचनेवाला, ताजिर

सुरंग

ज़र-ए-ज़मीन नाली जिस में दुश्मन की फ़ौज को उड़ाने के लिए बारूद भर दिया जाता है

सर-ए-गाह

in the place, environs

सूरंग

अच्छे रंग वाला, सुंदर, सुवर्ण, सुंदर वर्ण

सैद-गाह

वह जंगल जहाँ शिकार खेला जाय, मृगयावन, आखेट-स्थल

शीर-गाह

وہ جگہ جہاں پنیر اور مکھن بنانے کا کام ہو، مکھن یا دودھ سے دوسری خوردنی چیزیں بنانے کا کارخانہ.

सुदंग

सुंदर, मनोहर, मनोरम

सौदागरी करना

trade

सुरिंग

(संगीत) बाँसुरी की क़िस्म का शिव देवता का मशहूर बाजा

सरों-गाह

कनपटी, पशु के सींग निकलने का स्थान ।

सेह-रंग

ایک ریشمی کپڑے کا نام ، تِرن٘گی.

सेहर-आगीं

जादू से भरा हुआ, जादू कर देने वाली अवस्था से परिपूर्ण

स'ई-ए-राइगाँ

नाकाम कोशिश, बेकार की दौड़ धूप

शे'र-आगीं

لطافتِ شعر سے معمور ، شعریت آمیز ، شعر کی طرح لطیف ، خوش آہنگ .

महकमा-ए-सुराग़-रसानी

جاسوسی کا محکمہ

चोरी बे-सुराग़ नहीं निकलती

बिना सुराग़ के चोरी का पता नहीं चलता

सुरंग दौड़ाना

रुक : सुरंग बनाना

संदर्भग्रंथ सूची: रेख़्ता डिक्शनरी में उपयोग किये गये स्रोतों की सूची देखें .

सुझाव दीजिए (नक़्ल)

नाम

ई-मेल

प्रतिक्रिया

नक़्ल

चित्र अपलोड कीजिएअधिक जानिए

नाम

ई-मेल

प्रदर्शित नाम

चित्र संलग्न कीजिए

चित्र चुनिए
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

सूचनाएँ और जानकारी प्राप्त करने के लिए सदस्यता लें

सदस्य बनिए
बोलिए

Delete 44 saved words?

क्या आप वास्तव में इन प्रविष्टियों को हटा रहे हैं? इन्हें पुन: पूर्ववत् करना संभव नहीं होगा

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone