naked, nude, bare, unarmed, shameless

Nakedness, nudity, bareness, naughty

uncovered head, bareheaded

nakedness, nudity

miserable, needy, very poor

وہ فرش جس پر کچھ بچھایا نہ گیا ہو ، بستر بچھونے سے عاری زمین

وہ ناچ، جو کپڑے اُتار کر کیا جائے، (مجازاً) سرعام کیا جانے والا شرمناک کام، وہ کام، جو قانوناً اور اخلاقاً منع ہو، لچاپن

بے عزت ہونا ، رسوا ہونا

بالکل برہنہ ؛ (مجازاً) نہایت مفلس

strip (someone), lay bare, uncover, expose

ایسا ننگا کہ ستر بھی کھلا ہو، بالکل ننگا، بے لباس، کچھ کھلا کچھ ڈھکا (جسم)

رک : ننگا پہناوا

برہنہ ، مجرد ؛ (مجازاً) فحش ، بیہودہ

wander nakedly, be extremely deprived

وہ خنجر جو نیام یا غلاف سے باہر ہو ، نیام سے کھینچا ہوا خنجر (عموماً) وہ خنجر جو کسی کو مارنے کے لیے ہاتھ میں ہو ۔

searching, frisking

body search, frisking

quite naked, without clothes or ornaments

stripping and shaking (the clothes)

بالکل عریاں ، بے لباس ، جس کے جسم پر کوئی کپڑا نہ ہو نیز کھلا (جانور) ۔

اُجاڑ، بے رونق، فق (چہرے کے لئے مستعمل)

stark naked

وہ لباس یا کپڑا جس میں بدن صاف صاف نظر آتا ہو (خصوصاً عورتوں کا) ۔

بالکل ننگا، برہنہ، عریاں نیز آدھا کھلا آدھا ڈھکا

ننگا کرنا، کپڑے اُتار دینا

لچوں شہدوں سے سب ڈرتے ہیں

(مجازاً) صاف صاف ، بہت واضح نیز بے رنگ ، غیر دلچسپ (زبان و بیان وغیرہ)

زیور اتار لینا نیز غلاف یا اوپر کا کپڑا اُتار لینا

naked as if born from mother's womb, stark naked

اصل حقیقت سامنے لانا ، راز فاش کر دینا ۔

بے لباس کرکے نچانا ؛ سر عام بے حرمت کرنا ، سب کے سامنے بے عزت اور ُرسوا کرنا ۔

بے حیا کو کسی کا لحاظ نہیں ہوتا

جو خود ہی لاچار ہو اس سے کوئی کیا لے گا

مفلس کو چوروں کا کیا ڈر

one who has nothing has no fear of losing anything

مجرد اور بے سرمایہ بالکل بے فکر ہوتا ہے ، بے سامان تن تنہا سب سے زیادہ خوش رہتا ہے

رک : ننگا نہائے گا کیا نچوڑے گا کیا ۔

(رک : ننگی کیا نہائے گی کیا نچوڑے گی جو زیادہ رائج ہے) ، بے مایہ کی کچھ حقیقت نہیں ، نہایت مفلس ہے ۔

(رک : ننگی کیا نہائے گی کیا نچوڑے گی جو زیادہ رائج ہے) ، بے مایہ کی کچھ حقیقت نہیں ، نہایت مفلس ہے ۔

رک : ننگی کیا نہائے گی کیا نچوڑے گی

جس کی بیوی اور بچے نہ ہوں وہ کم خرچ کرتا ہے

غریب اور مفلس سے کسی کو کیا لینا ہے

ننگ دھڑنگ ، بالکل ننگا

شرارتی آدمی نہ خود فائدہ اُٹھاتا ہے نہ دوسروں کو فائدہ اٹھانے دیتا ہے

poor, needy

stark naked, totally unclothed, naked, uncovered

completely naked, in the buff

جس کے تن بدن پر کپڑے نہ ہوں، بدحال.

سر برہنه کرنا؛ عِزَّت اُتارنا

تکلیف میں رکھنا ، کھانے پہننے کو نہ دینا.

لباس میسر نہ ہونا ، اچھا پہننے کو نہ ملنا .

دوسروں کی دیکھا دیکھی برے کام کرنا، بری جگہ آکر برا بن جانا.

مقدور ہی مگر فضول خرچ نہیں

نالائقی اور بے شعوری، تونگری میں مفلسی کا اظہار، امیری میں فقیری

جب کوئی وقت کے مناسب اور اس کے مُطابق کام نہیں کرتا تو اس کے متعلق کہتے ہیں.

جب کوئی وقت کے مناسب اور اس کے مُطابق کام نہیں کرتا تو اس کے متعلق کہتے ہیں.

جھوٹ بولنے والے کو بہت سی باتیں بنانی پڑتی ہیں ، سچّا صاف بات کہہ دیتا ہے .

اول اپنے عیب دور کرو دوسرے کو برا پھر کہنا