सुंदरता, ख़ूबसूरती, रूप

सुंदरता से परिचित, सुंदरता का उपासक, खूबसूरती पर मर मिटने वाला, मूर्तीपूजक, प्रतीकात्मक: प्रेमी, आशिक़, मोहित

(مجازاً) خوبصورت علاقہ ، خوبصورت شہر ؛ جمالستان .

एक पौधा जिसका बीज बहुत अधिक रेचक होता है, जयपाल, दंतीफल, तिंतिड़ीफल

किसी को देखना, दीदार करना, जलवा देखना

acquainted with beauty

दिव्य दर्शन, वास्तविकता के दर्शन, ब्रह्मज्ञान, ईश्वरीय प्रकाश

सौंदर्यशास्त्री

शारीरिक सुंदरता, भौतिक ख़ूबसूरती, रूप

external beauty

رک : جمال ظاہری .

हज़रत यूसुफ़ अलैहिस्सलाम का हुस्न जो दुनिया में मशहूर है, (लाक्षणिक) सबसे ज़्यादा हसीन, अनोखा, सौन्दर्य

(ईसाई) ईश्वर का तेज

حسن کا پرتو ، جلوۂ حسن ، لطیف عکس .

मानवीय मूल्य जैसे नेकी, दया और न्याय आदि

an incantation invoking the kindness, mercy and beneficence of God

जमाल

جمال (رک) سے منسوب یا متعلق .

رک : جمالی معنی ۳ ، (مجازاً) ایسی خوشنما چیز جو ظاہر میں دلفریب ہو مگر باطن میں اچھی نہ ہو ، نمائشی اور بیکار شے ، دکھاوے کا ۔

apparently good but tasteless melon

ख़ूबसूरती या सुंदर का शौक़, सौंदर्य का स्वाद

فن جمالیات کے نظریے کا وہ حصہ جس کا تعلق لامسہ سے ہو (Aesthetical Physiology) ، سن٘گ تراشی کا نظریہ .

सौंदर्यशास्र

वह ज्ञान जिसमें सुंदर वस्तुओं की जाँच-पड़ताल एवं शोध के सिद्धांतों एवं मूल्यों पर चर्चा होती है, सुंदरता पहचानना

فن جمالیات کے نظریے کا وہ حصہ جس کا تعلق سامعہ سے ہو (AestheticalAcoustics) ۔

सौंदर्यशास्र

ज़ाहिरी रौनक रखने वाली चीज़

सौंदर्य को परखने की योग्यता, क्षमता

فن جمالیات کے نظریے کا وہ حصہ جس کا تعلق باصرہ سے ہو ، مناظر و مرایہ کا نظریہ (Aesthetical optics)۔

सौंदर्यशास्त्री

वो जगह जहाँ ख़ूबसूरती हो, सुन्दर जगह, सौंदर्य स्थल

सुन्दर, हसीन, रूपवान, अत्यधिक सुंदर, सौन्दर्य से युक्त, ख़ूबसूरत

ऊँट, उष्ट्र, नर ऊँट

अरबी अक्षरों के निर्धारित अंक जिससे किसी चीज़ के घटित होने का दिनांक निर्धारित करते हैं, अबजद के अक्षरों का हिसाब, अबजद के अक्षर

سامان اور شتر بانوں سمیت اونْٹوں کا گلہ ، ایک پورا جوان اونْٹ.

वह जो ऊँट चलाने या हाँकने का काम करता हो, ऊँट हँकाने वाला

प्राचीनकाल की फ़ौजी चौकी, जो डाक अथवा यातायात के काम आती थी

رک: جے کا تحتی ؛ وہ مالا جسے سوئمبر کی رسم میں لڑکی کسی شخص کو بطور شوہر پسند کر کے اس کے گلے میں ڈالے.

विजेता को पहनाई जाने वाली माला

सूर्य जैसा रौशन, प्रतिकामक: सुंदर, खूबसूरत

lightening of beauty

(تصوّف) عاشقِ حسنِ حقیقی کو کہتے ہیں کہ جو مجازی کو بھی اس سے الگ نہ دیکھے

bright face

अधिक सुंदर, बहुत ख़ूबसूरत

अच्छे सौंदर्य वाला (वाली), सुंदर, हसीन, सुंदरी, रूपवती, सुरूप, हसीना

सुंदर चेहरे वाली महबूब, सुंदर

गोरे रंगवाला, गौरवपूर्ण ।

पैग़मबर हज़रत युसुफ का सा हसीन

بچّوں کا ایک کھیل جس میں بچّے دائرہ بناکر بیٹھ جاتے ہیں ، کسی کپڑے کو بَل دے کر کوڑا بنا لیا جاتا ہے ، ایک بچّہ اس کوڑے کو ہاتھ میں لیے دائرے کا چکّر لگاتا رہتا ہے اور کہتا جاتا ہے " کوڑا جمال شاہی ، پیچھے دیکھا تو مار کھائی " یا " بھولے چوکے مار کھائی " اور آہستہ سے کوڑا کسی بچّے کے پیچھے رکھ دیتا ہے، بچّے ہاتھوں سے ٹٹولتے ہیں جس بچّے کے پیچھے کوڑا رکّھا ہے اگر اس نے اُٹھا لیا تو وہ چکّر لگانے لگتا ہے اور پہلا بچّہ اس کی جگہ بیٹھ جاتا ہے اور اگر نہیں اُٹھایا تو چکّر لگانے والا بچّہ کوڑا اُٹھا کر اُس بچّے کی کمر پر کوڑا مارتا ہے جس کے پیچھے کوڑا رکھا گیا تھا وہ بچّہ تیزی سے چکّر لگاتا اور پھر اپنی جگہ پر آکر بیٹھ جاتا ہے ، اس دوران میں کوڑا بردار بچّہ اس کے کوڑا مارتا جاتا ہے.

रूपवान्, सुंदर, मनोहर, हसीन।।

परियों-जैसा सौन्दर्य रखने वाली, परी जैसी सुंदर, अत्यधिक सुंदर

चांद का सा हसीन, अर्थात: प्रेमिका

ख़ूबसूरती या सुंदर का शौक़, सौंदर्य को परखने की योग्यता, क्षमता, सौंदर्य-अनुभव का स्वाद

बनाव सिंगार

सौंदर्य देखने का इच्छुक

प्रेमिका का वज्र जैसा सौंदर्य

सुंदरता की विचित्रता, रूप का सौंदर्य , तेज

जिसके रूप और सौन्दर्य का जवाब न हो, वह सौंदर्य जो अनुपम हो, उससे ज्यादा सुंदर कोई नहीं हो

जिनकी सुंदरता बेदाग़, साफ़, पारदर्शी और चमकदार, चमक-दमक एवं चमकदार सुंदरता है

अच्छी सूरतों के दर्शन, किसी ख़ूबसूरत चीज़ या शख़्स वग़ैरा की तरफ़ देखना