निर्णय होना, प्रस्ताव या सलाह तय होना, सलाह तय पाना

قیام کرنا ، رک : ٹھیرنا .

१. बहुत अधिक सरदी के कारण

= ठहरना | ठराई-स्त्री० = ठहराई

जल या द्रव पदार्थ की उक्त अवस्था होने पर उसमें घुली या मिली चीजों का नीचे तह में एकत्र होना या बैठना।

ठरना

تجویز کرنا ، طے کرنا (شادی وغیرہ کے ساتھ) .

رک : ٹھیرنا .

ٹھہرنا ، قرار پانا.

किसी को सरदी से ठरने में प्रवृत्त करना

ठहरना

औरंग

अच्छी तरह कूटना

पानी में घुली हुई मिट्टी या गंदगी को तल में बैठाकर निर्मल करना, साफ़ करना, निथारना

ठंड से जमना, बहुत ठंडा

डर के मारे थर-थर काँपना, बहुत अधिक भयभीत होना, दहलना, काँप उठना, डर से काँपना, डर मानना, डरना, ख़ौफ़ खाना

ठहरना, रुकना, क़ियाम करना, खड़ा रहना

जपना, पुकारना

तेहराना

رکھنا، دھرنا

(किसी वस्तु का परिमाण या मात्रा) कम पड़ना, घट जाना, थोड़ा या कम पड़ना (पश्चिम)

किसी चीज़ कोता बत्ता रखना या डालना, किसी चीज़ की ता जमाना या लगाना

आँधी का कम हो जाना

नब्ज़ों का रुक जाना, नब्ज़ों की हरकत बंद हो जाना, नब्ज़ों में सुकून आ जाना नीज़ नब्ज़ों की हरकत मामूल पर आजाना

फ़ैसला होना, तजवीज़ या मश्वरा तै होना, मश्वरा तै पाना

व्यवसायिक सामान की क़ीमत व्यापारिक पक्षों की आपसी सहमति से तय होना

पसंद आना, पसंद होना, निगाह में जचना

मुसीबत आना, आफ़त आना, ग़ज़ब आना

चुप हो जाना

मेल मिलाप मुक़र्रर होना, मिलने का वक़्त मुक़र्रर होना

दाम निश्चित होना, मोल-तोल होना

बाइख़तियार होना, इख़तियार वाला होना

नज़र जमुना, नज़र क़ायम होना या ठहरना

दुशवार होना, मुश्किल होना, कठिन होना

امتحان میں پورا اترنا

नाकारा क़रार पाना, बेमुसर्रफ़ ठहरना

बुरा बनना, मायूब समझा जाना, तमाशा बनना

حاملہ ہو جانا، نطغہ قرار پانا.

महर ठैराना (रुक) का लाज़िम, महर मुक़र्रर होना

आँख में थोड़ी देर के लिये प्रकट होना, (खंडन के साथ) तिरस्कृत होना

शादी ब्याह की बात पक्की होना

गुनाहगार ठैराना (रुक) का लाज़िम, क़सूरवार तजवीज़ होना, मुल्ज़िम होना

नज़रों में जचना, पसंद आना , ख़ातिर में लाया जाना

मिलने का इक़रार हो जाना, मुलाक़ात तय हो जाना

इस्तिक़लाल के साथ क़ियाम होना, लग़्ज़िश ना होना, इस्तिक़लाल के साथ रहना

किसी चीज़ की चमक दमक के कारण से उस पर नज़र न पड़ सकना

सलाह ठहराना (रुक) का लाज़िम, राय क़ायम करना

साँस का सुकून पकड़ना, साँस जमना, साँस का ठिकाने से होना

दिल को चैन आना, बेचैनी समाप्त होना, आराम आना

तसफ़िया हो जाना, मिलाप होना, लड़ाई के बाद मेल होना, समझो अता होना

رک : تھر تھرانا.

बेचैनी ख़त्म होना, बेताबी मिटना, नामुमकिन का मुम्किन होना

हक़दार घोषित किया जाना

۔ پاؤں کانپنا۔ پاؤں تھکنا۔ ۱۔ عاجز ہونا۔ چلتے چلتے ہار جانا۔ (فقرہ) مسافت کے تصور سے وہم گماں کے پاؤں تھکتے ہیں۔

आवाज़ में कँपकँपी और लडखड़ाहट होना, आवाज़ का भर्राना या काँपना (कमज़ोरी अथवा डर इत्यादि के कारण)

पाँव में लड़खड़ाहट होना, पाँव काँपना, लड़खड़ाना

tremble or shake all over

अधिक हल-चल मचना, बहुत उलट-फेर होना

किसी पर मुनहसिर या मौक़ूफ़ करना

भाव ठैरना का सकर्मक