उँगलियों के सिरों पर हड्डी की समान कठोर भाग जो बढ़ता रहता है और खुजाने या नोचने के लिए प्रयोग होता है, नख

नाख़ुन का बहु., तथा लघु., उँगलियों के छोर पर चिपटे किनारे वा नोक की तरह निकली हुई कडी वस्तु, नख, नँह

हाथों तथा पैरों की उँगलियों के ऊपरी तल का वह सफेद अंश जो अधिक कड़ा तथा तेज धारवाला होता है, जो कैची आदि से काटकर अलग किया जाता है

नाख़ुन चुभोने वाला, ज़ख़मी करने वाला

ناخن رکھنے والا ؛ جانوروں کی وہ نوع جس کے ناخن ہوتے ہیں ۔

होश में आओ, सुध-बुध लो (सामान्तया होश के नाख़ुन लो या अक़्ल के नाख़ुन लो प्रयुक्त है)

नाख़ुन गड़ जाना, अधिकार या पकड़ होना, बात जमना, नक़्शा जमना

ناخنوں کو بڑھنے دینا اور نہ تراشنا

नाख़ून के बराबर, नाख़ून के समान; (लाक्षणिक) ज़रा सा, बहुत ही कम, अत्यंत कम मात्रा में

کسی چیز میں ناخن پیوست کر دینا ، ناخن چبھونا

رک : ناخن تراش ۔

नाख़ुन काटने का आला, नख कर्तक, नाख़ुन-तराश, नहरना

पंजे जमाना, नाख़ुन गाड़ना; रह पड़ना; न टलना, मुक़ाबले पर जम जाना

۔ کسی چیز میں ناخن پیوست کردینا۔

पॉलिश जो महिलाएँ अपने नाखुनों पर सुंदरता के लिए लगाती हैं; (लाक्षणिक) सिंघार, सजावट

رک : ناخن بویا ، اظفار ، نکھ ۔

नाख़ुन काटने का यंत्र, नहरनी

सुगंधित नाख़ुन

service, job

ناخن کے میل کی طرح ہیں، یعنی کچھ حقیقت نہیں رکھتے

नाख़ुन से लिखना, नाख़ुन से अक्षर और शब्द बनाना

رک : ناخن بجگر ؛ ُپر تاثیر ، ُپر اثر نیز دل میں اُتر جانے والا۔

ناخن تراش سے بڑھے ہوئے ناخن کو کٹوانا

بڑھا ہوا ناخن کٹوانا ، ناخنون کو کتروانا ۔

नाख़ुनों की दुरुस्ती और तज़ईन करना

ناخن سے کھجانے کا عمل ۔

گرہ کشائی کا عمل ، گرہ کھولنے کا کام ، ضروری یا ذمّہ داری کا کام ۔

رک : ناخن بویا ۔

प्रभावशील, उल्लेखनीय

नाखू़न की तरफ़ नज़र डालना, हंसी नियंत्रण करना, (कहते हैं कि जब बहुत हंसी आ रही हो तो नाखू़न की तरफ़ देखने से हंसी बंद हो जाती है शायद ध्यान बट जाता है)

नाख़ुन काटने का छोटा उपकरण, छोटा नहरना, नहरनी

नहरनी से नाख़ुन कटवाना

رک : ناخن بویا ۔ ۔

(घोड़े का) ठोकर खाना

कुछ हैसियत या हक़ीक़त ना रखना, नाख़ुन के मील की तरह बे-हक़ीक़त होना

بڑھا ہوا ناخن کاٹنا ۔

nails of constancy

असंभव कार्य का प्रयास करना, नामुमकिन काम की कोशिश करना, व्यर्थ या फ़ुज़ूल काम करना, कठिन या दुशवार काम अंजाम देना

उंगलियों के नाख़ुन जो बढ़ जाते हैं उन्हें कटवाना

नाख़ुन चुभना, नाख़ुन से ख़राश पड़ जाना, नाख़ुन से घायल हो जाना

नाख़ुन अलग हो जाना या टूट जाना

ज़ख़्मी करना, घायल करना, नाख़ुन से नोच डालना

घबराहट या परेशानी में मुँह से नाख़ुन काटना, नायला परेशानी के समय में नाख़ुन काटती है

رک ، ناخن تراشنا

सामने होना; बहुत आसान होना; कंठस्थ होना

तदबीर करना, हिक्मत इअमली तैयार करना

नाख़ुन मारना, नाख़ुन चुभोना

खिसियाना होना, लज्जित होना, उग्र होना, परेशान होना

आजिज़ होना, हार स्वीकार कर लेना

(مجازاً) کھب جانے والا ، اثر کرنے والا ، ُپر اثر ، ُپر تاثیر ۔

अत्यधिक प्रयास करना, हद से ज़्यादा कोशिश करना, कठिन परिश्रम करना, बहुत मेहनत करना

रुक : नाख़ुन से गोश्त जुदा करना जो ज़्यादा मुस्तामल है, अपनों से जुदा करना

अपनों से रिश्ता तोड़ना, अज़ीज़ों को जुदा करना, रिश्तेदारी ख़त्म करना

नाख़ुन से गोश्त जुदा करना (रुक) का लाज़िम, अज़ीज़ों का जुदा होना

भाग्य का खुलना, भाग्या का अच्छा होना

رک : کالبد .

۔ اپنےکسی مال میں غیر نہیں ہوتے۔ یگانوں کا فساد اور بگاڑ جلد جاتا رہتا ہے۔

रुक : नाख़ुन से गोश्त जुदा करना जो ज़्यादा मुस्तामल है, अपनों से जुदा करना

नाख़ुन चुभना, नाख़ुन से किसी को घायल करना

dig one's nail (into)