جس سے جان پہچان نہ ہو، جسے کبھی دیکھا نہ ہو، ناآشنا، اجنبی، غیر، نہ پہچاننے والا، نہ جاننے والا، نہ سمجھنے والا، ناواقف، بے خبر

نہ جانتے پہچانتے ہوئے، نہ سمجھتے ہوئے، لاعلمی سے، ناواقفیت سے

ناشناس، ناآشنا، اجنبی، بیگانہ

ناشناس ہونے کی حالت، نہ پہچاننا، عدم شناخت، اجنبیت، غیریت، ناواقفیت، بیگانگی

ناواقفیت ، لاعلمی ، بے خبری ۔

فن کی قدر نہ کرنے والا

خود سے ناواقف ، جو خود آگاہ نہ ہو ۔

جو خدا کو نہ پہچانے، جو سچ کو پہچانے، احسان فراموش

अकृतज्ञ, कृतघ्न, नमकहराम, जो उपकार न माने।

استحقاق کا خیال نہ رکھنے والا، حقوق کی ادائیگی نہ کرنے والا، احسان فراموش، فرض ناشناس، بے وفا

ناواقف کی واہ واہ ، بغیر سمجھے بوجھے تعریف کرنا، نادان کا ستائش و تعریف کرنا

جو ذرا بھی وفا نہ کرتا ہو، بے گانہ وفا، بے وفا، بے مروت

दोस्त की क़द्र न पहचाननेवाला।