गवाह, साक्षी, प्रत्यक्षदर्शी

साक्षी, गवाही, साक्ष्य,

an allusion

झूठा गवाह, झूठी गवाही देने वाला

eye witness

reliable witness

حسینوں سے صحبت ركھنا ، حسن پرستی ، عشق و عاشقی.

चंद्रमा, राकेश, चाँद।

सूर्य, सूरज ।

تیغ کو معشوق کے ساتھ استعارہ کرتے ہیں

सुन्दरियों का शौक़ीन, हुस्नपरस्त, रंडीबाज़, वेश्यागामी, हसीनों से सोहबत रखने वाला

(تصوف) وہ چیز جو دل میں حاضر ہو اور اس پر علم غالب ہو.

जो सत्य को देख सखेगा

सच्चा गवाह, सत्य साक्षी

(सूफ़ीवाद) वह चीज़ जो दिल में हाज़िर हो और उस पर आत्मविस्मृति हावी हो

प्रेमी, माशूक़, महबूब

घटना का प्रत्यक्ष गवाह, चशमदीद गवाह

सुन्दरियों का शौक़ीन, हुस्नपरस्त, रंडीबाज़, वेश्यागामी, आशिक मिज़ाज

حسینوں سے رغبت ، وعاشقی ، حسن پرستی.

محبوبیت ، دلربائی.

(कनायन) ख़ुदाए ताला

संकेतात्मक आँखें

छैला, ख़ूबसूरत आदमी, सजीला, सुरूप, सुशोभन, ललित,बांका,अलबेला,रम्य, मनोहर

उपस्थित या मौजूद होने की अवस्था या भाव

सुंदर और आकर्षक प्रेमिका

witness of the market

بہار کا استعارہ شاہد سے کرتے ہیں

पक्का गवाह; (लाक्षणिक) स्पष्ट तर्क, स्पष्ट साक्ष्य

the true witness, (met.) God

संसारिक माशूक़ या महबूब

गणिका, रूपजीविनी, पण्यस्त्री, ग्रामनायिका, वेश्या, तवाइफ़

निगहत का शाहिद से इस्तिआरा करते हैं, ख़ुशबू

witness of oneness

गवाह का गवाह, गवाह की गवाही देने वाला

गवाह के साक्ष्य सुन कर गवाही देने वाला

सूर्य, सूरज

सूर्य, सूरज

बात का सच्चा, सच बोलने वाला

मीठी मीठी बातें करने वाला, प्रेमी, माशूक़

the beloved who is in veil since eternity, (met.) God

(संकेतात्मक) ईश्वर

मर जाना

वसंत का मौसम ज़ोर पर होना

गवाही-ए-देने वाली औरत

चतुर प्रेमी, चालाक माशूक़

माशूक़ों-जैसा, नाज़ो- अंदाज़ और हाव-भावों से भरा हुआ।

गवाही देना

दो गवाह

साक्ष्य, गवाही, माशूक़ी- । यत, नायिकापन् ।।

गवाह कुछ कहते यहं मुद्दई कुछ कहते हैं

चश्मदीद गवाह, वह गवाह जिसने प्रत्यक्ष रूप से कोई घटना या बात होती हुई देखी हो, साक्षी, प्रत्यक्षदर्शी

۔देखो अल्लाह

(हदीस) अगर एक वर्णनकर्ता ने एक हदीस दूसरे वर्णनकर्ता के अनुसार लिखी तो उसको 'हदीस-ए-शाहिद' कहते हैं

۔(ف) مذکر۔ وہ گواہ جس نے اپنی آنکھ سے کوئی معاملہ دیکھا ہو۔

a lone witness

बिलकुल अज्ञानी और अनजान अथवा कुछ नहीं पाया

वह शराबी जो अच्छी स्त्रियों का भक्त भी हो

completely unaware or ignorant

ख़ुदए ताला को गवाह कर के कहता हूँ, ख़ुदा की क़सम

۲۔ कोई चीज़ पाना