Search results

Saved words

Showing results for "naa-KHudaa"

junuunii

mad, insane, mad with

junuunii-bashaashat

(نفسیات) خیر و عافیت مسرت اور مبالغہ آمیز خود اعتمادی کا زبردست عیار خلافی احساس

jaanaanii

جاناں (رک) سے منسوب یا متعلق .

jaan.naa

know, be aware of, be conscious of

janaanaa

جتانا، بتانا، سکھانا

jananii

mother, a female progenitor, parent

jan.ne

born

jan.naa

to give birth (to), to bring forth, produce; to give birth to; to cast young; to generate, beget, breed

zenana

(فارسی، اردو) زنانہ

janiinii

جنین (رک) سے منسوب یا متعلق ، جنین کا .

jannaa

رک : جننا

jaanaana

lovely, beloved, like a beloved

janno

(پیار کا کلمہ) پیاری ، جاناں ، جان .

zinnia

aahaar

zanaanii

woman

jaan aanaa

be refreshed, be happy, recover, regain strength or health, recover one's composure

zanaana

feminine, female quarters

jinnee

جن ۔.

jinnii

dangerous fit, third degree of epilepsy

jinna

the Genni

zannii

conjectural, supposed

afyuunii-junuunii

an opium-addict is a crackpot

zanaanii Dev.Dhii

the porch which is lead to women apartment

jaan.naa pahchaan.naa

اچھی طرح واقفیت ہونا.

zanaana karvaanaa

پردہ کرانا، مردوں کو ہٹا دینا

zanaana darja

women's class of train etc. which is reserved for women

jaan.naa buujhnaa

سمجھنا، واقف ہونا، علم رکھنا

zanaana karnaa

make a man eunuch by castrating

zanaana karaanaa

پردہ کرانا، مردوں کو ہٹا دینا

qavaa'id jaan.naa

سپاہیوں کی قواعد معلوم ہونا

muqaddam jaan.naa

give priority (to), prefer, regard as more important, consider preferable (to)

tho.Daa jaan.naa

کم سمجھنا ، بے وقعت سمجھنا ، (نفی کے ساتھ) ، چالاک خیال کرنا.

la.Dkaa jan.naa

give birth to a son

shud-bud jaan.naa

قدرے قلیل واقفیت رکھنا.

aap ko shaaKH-e-jaa'faraan jaannaa

deem oneself superior, be proud

jahaa.n tel dekhaa vahii.n jan.ne ko baiTh ga.ii

خود غرض آدمی کی نسبت بولتے ہیں.

mauqa' Ganiimat jaannaa

favorable conditions

din ko din shab ko shab na jaan.naa

ہروقت محنت کرنا ، خدمت یا محنت میں اپنے آرام یا تکلیف کی پروا نہ کرنا ، دن رات کام کرنا .

tho.Daa likhaa bahut jaan.naa

یہ فقرہ خط کے آخر میں اس وقت لکھتے ہیں جب مکتوب الیہ کو کسی کام کی تاکید منظور ہو (مشنقات بھی مستعمل ہیں).

tho.De likhe ko bahut jaan.naa

رک : تھوڑا لکھا بہت جاننا یا سمجھنا.

qadr jaan.naa

to know the true value or merit, to appreciate

haraam halaal me.n farq na jaan.naa

ممنوع باتیں کرنا، خلافِ شرع باتیں کرنا

'aziiz jaan.naa

hold dear, love

kal'adam jaannaa

بےوقعت جاننا، ہیچ جاننا

muhaqqir jaan.naa

کم حیثیت سمجھنا ، حقیر جاننا ۔

farishta jaan.naa

نیک صفت سمجھنا ، فرشتہ خصلت جاننا ، فرشتے کی طرح برائیوں سے پاک سمجھنا.

dil-o-jigar jaan.naa

دل کی بات جاننا .

koh ko kaah jaan.naa

سخت سے سخت کام کو بھی آسان سمجھنا.

aaGaaz anjaam jaan.naa

نتیجہ معلوم کر لینا

dil me.n jaan.naa

ذہنی طور پر واقف ہونا، جی میں آگاہ ہونا

haakim do jaan.ne vaalo.n me.n anjaan

اصل واقعات مدعی اور مدعا علیہ کو معلوم ہوتے ہیں حاکم کو کچھ معلوم نہیں ہوتا

savaarii kii savaarii zanaana saath

ہرطرح مشکل

shahaadat-e-zannii

presumptive evidence

raat ko raat din ko din na jaan.naa

سخت محنت کرنا ، بہت سعی و کوشش کرنا .

din ko din raat ko raat na jaan.naa

ہروقت محنت کرنا ، خدمت یا محنت میں اپنے آرام یا تکلیف کی پروا نہ کرنا ، دن رات کام کرنا .

alif ke naam KHuttak na jaan.naa

ان پڑھ یا جاہل ہونا، ناواقف محض ہونا

ravaa jaan.naa

think something to be proper, permissible or lawful

savaab jaan.naa

نیکی کا کام سمجھنا .

sanad jaan.naa

معتبر شہادت سمجھنا ، قابلِ اعتماد جاننا.

haq jaannaa

to consider something as right or just, to approve

Meaning ofSee meaning naa-KHudaa in English, Hindi & Urdu

naa-KHudaa

ना-ख़ुदा•نا خُدا

Origin: Persian

Vazn : 212

English meaning of naa-KHudaa

Noun, Masculine

boatman, sailor, the master or commander of a ship
Nakhuda- captain of a ship or boat

Sher Examples

Dubo dī thī jahāñ tūfāñ ne kashtī

vahāñ sab the ḳhudā kyā nā-ḳhudā kyā

Dubo di thi jahan tufan ne kashti

wahan sab the KHuda kya na-KHuda kya

Asrarul Haq Majaz

kashtī chalā rahā hai magar kis adā ke saath

ham bhī na Duub jaa.eñ kahīñ nā-ḳhudā ke saath

kashti chala raha hai magar kis ada ke sath

hum bhi na Dub jaen kahin na-KHuda ke sath

Abdul Hamid Adam

us nā-ḳhudā ke zulm o sitam haa.e kyā karūñ

kashtī mirī Duboī hai sāhil ke ās-pās

us na-KHuda ke zulm o sitam hae kya karun

kashti meri Duboi hai sahil ke aas-pas

Hasrat Mohani

ना-ख़ुदा के हिंदी अर्थ

संज्ञा, पुल्लिंग

कशतीबान, जहाज़ का मुख्य प्राधिकारी, कप्तान अर्थात मल्लाह, नाविक
उदाहरण • संदूक़ और बिछौने उठा कर जहाज़ में लाया और नाख़ुदा को सौंप कर कहाँ , कल फ़ज्र को अपनी कनीज़ को लेकर आऊँगा।

विशेष • नाख़ुदा असल में नाव ख़ुदा था।
कशती पार लगाने वाला, समर्थक, सहायक
मालिक, स्वामी, संरक्षक, पालनकर्ता, निर्माता, कर्णधार
कई ख़ानदानों के नाम या उपाधि

विशेषण

मल्लाह, नाव का खेवनहार, कशती का मालिक
ख़ुदा को ना मानने वाला, अधर्मी, अलगाव वादी, काफ़िर, दुनिया-दार

نا خُدا کے اردو معانی

Roman
Urdu

اسم، مذکر

کشتی بان، جہاز کا افسر اعلیٰ، کپتان نیز ملاح
مثال • صندوق اور بچھونے اٹھا کر جہاز میں لایا اور ناخدا کو سونپ کر کہاں ، کل فجر کو اپنی کنیز کو لے کر آؤں گا۔

مثال • ناخدا اصل میں ناؤ خدا تھا
کشتی پار لگانے والا، معاون، مددگار
مالک، آقا، والی، سرپرست، نگہداشت کرنے والا، تیار کنندہ
کئی خاندانوں کا نام یا لقب

صفت

ملاح، کشتی راں، کشتی کا مالک
خدا کو نہ ماننے والا، بے دین، ملحد، کافر، دہریہ

Urdu meaning of naa-KHudaa

Roman
Urdu

kashtiibaan, jahaaz ka afsar aalaa, kaptaan niiz mallaah
kshati paar lagaane vaala, mu.aavin, madadgaar
maalik, aaqaa, vaalii, saraprast, nigahdaashat karne vaala, taiyyaar kanundaa
ka.ii Khaandaano.n ka naam ya laqab
Khudaa ko na maanne vaala, bediin, mulhid, kaafir, duhriyaa

Rhyming words of naa-KHudaa

212

baa-KHudaa naaKHudaa yaa-KHudaa

Interesting Information on naa-KHudaa

In Urdu, the word ‘Mallah’ means a sailor or mariner. The word finds its roots in the Arabic word ‘Milh’, meaning salt. Since seawater is salty, those who made salt from the sea were originally called Mallah. Later, those who frequented the sea came to be known as Mallah. And now, boatmen of sweet-water lakes are referred to as Mallah, too. The word ‘Malahat’, quite common in Urdu literature, is also related to ‘Milh’, it means being salty, sallow, or beautiful. Poets have brought out different shades of this word in various couplets. Another word which is very common in Urdu poetry, and related to boat and water voyage, is NaaKhuda’. It is a combination of two words ‘Naav (boat)’ and ‘Khuda (Lord)’, and comes from Persian, it means the Lord of the boat or captain. tumhii.n to ho jise kahtii hai naaKHudaa duniyaa bachaa sako to bachaa lo ki Duubtaa huu.n mai.n

Author: Azra Naqvi

Related searched words

junuunii

mad, insane, mad with

junuunii-bashaashat

(نفسیات) خیر و عافیت مسرت اور مبالغہ آمیز خود اعتمادی کا زبردست عیار خلافی احساس

jaanaanii

جاناں (رک) سے منسوب یا متعلق .

jaan.naa

know, be aware of, be conscious of

janaanaa

جتانا، بتانا، سکھانا

jananii

mother, a female progenitor, parent

jan.ne

born

jan.naa

to give birth (to), to bring forth, produce; to give birth to; to cast young; to generate, beget, breed

zenana

(فارسی، اردو) زنانہ

janiinii

جنین (رک) سے منسوب یا متعلق ، جنین کا .

jannaa

رک : جننا

jaanaana

lovely, beloved, like a beloved

janno

(پیار کا کلمہ) پیاری ، جاناں ، جان .

zinnia

aahaar

zanaanii

woman

jaan aanaa

be refreshed, be happy, recover, regain strength or health, recover one's composure

zanaana

feminine, female quarters

jinnee

جن ۔.

jinnii

dangerous fit, third degree of epilepsy

jinna

the Genni

zannii

conjectural, supposed

afyuunii-junuunii

an opium-addict is a crackpot

zanaanii Dev.Dhii

the porch which is lead to women apartment

jaan.naa pahchaan.naa

اچھی طرح واقفیت ہونا.

zanaana karvaanaa

پردہ کرانا، مردوں کو ہٹا دینا

zanaana darja

women's class of train etc. which is reserved for women

jaan.naa buujhnaa

سمجھنا، واقف ہونا، علم رکھنا

zanaana karnaa

make a man eunuch by castrating

zanaana karaanaa

پردہ کرانا، مردوں کو ہٹا دینا

qavaa'id jaan.naa

سپاہیوں کی قواعد معلوم ہونا

muqaddam jaan.naa

give priority (to), prefer, regard as more important, consider preferable (to)

tho.Daa jaan.naa

کم سمجھنا ، بے وقعت سمجھنا ، (نفی کے ساتھ) ، چالاک خیال کرنا.

la.Dkaa jan.naa

give birth to a son

shud-bud jaan.naa

قدرے قلیل واقفیت رکھنا.

aap ko shaaKH-e-jaa'faraan jaannaa

deem oneself superior, be proud

jahaa.n tel dekhaa vahii.n jan.ne ko baiTh ga.ii

خود غرض آدمی کی نسبت بولتے ہیں.

mauqa' Ganiimat jaannaa

favorable conditions

din ko din shab ko shab na jaan.naa

ہروقت محنت کرنا ، خدمت یا محنت میں اپنے آرام یا تکلیف کی پروا نہ کرنا ، دن رات کام کرنا .

tho.Daa likhaa bahut jaan.naa

یہ فقرہ خط کے آخر میں اس وقت لکھتے ہیں جب مکتوب الیہ کو کسی کام کی تاکید منظور ہو (مشنقات بھی مستعمل ہیں).

tho.De likhe ko bahut jaan.naa

رک : تھوڑا لکھا بہت جاننا یا سمجھنا.

qadr jaan.naa

to know the true value or merit, to appreciate

haraam halaal me.n farq na jaan.naa

ممنوع باتیں کرنا، خلافِ شرع باتیں کرنا

'aziiz jaan.naa

hold dear, love

kal'adam jaannaa

بےوقعت جاننا، ہیچ جاننا

muhaqqir jaan.naa

کم حیثیت سمجھنا ، حقیر جاننا ۔

farishta jaan.naa

نیک صفت سمجھنا ، فرشتہ خصلت جاننا ، فرشتے کی طرح برائیوں سے پاک سمجھنا.

dil-o-jigar jaan.naa

دل کی بات جاننا .

koh ko kaah jaan.naa

سخت سے سخت کام کو بھی آسان سمجھنا.

aaGaaz anjaam jaan.naa

نتیجہ معلوم کر لینا

dil me.n jaan.naa

ذہنی طور پر واقف ہونا، جی میں آگاہ ہونا

haakim do jaan.ne vaalo.n me.n anjaan

اصل واقعات مدعی اور مدعا علیہ کو معلوم ہوتے ہیں حاکم کو کچھ معلوم نہیں ہوتا

savaarii kii savaarii zanaana saath

ہرطرح مشکل

shahaadat-e-zannii

presumptive evidence

raat ko raat din ko din na jaan.naa

سخت محنت کرنا ، بہت سعی و کوشش کرنا .

din ko din raat ko raat na jaan.naa

ہروقت محنت کرنا ، خدمت یا محنت میں اپنے آرام یا تکلیف کی پروا نہ کرنا ، دن رات کام کرنا .

alif ke naam KHuttak na jaan.naa

ان پڑھ یا جاہل ہونا، ناواقف محض ہونا

ravaa jaan.naa

think something to be proper, permissible or lawful

savaab jaan.naa

نیکی کا کام سمجھنا .

sanad jaan.naa

معتبر شہادت سمجھنا ، قابلِ اعتماد جاننا.

haq jaannaa

Noun

hole in the wall or roof, skylight, window

[ Sard hawaon ka ye kahan ki wo ain (Exact) us lamhe ke rauzanon ke andar aayen jab mazar ke qarib charagh jalaya ja raha ho ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"

Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!

"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"

Download App

Top Searched Words

Submit

naa-KHudaa

Upload Image Learn More

Name

Display Name

Attach Image

Select image

(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

I authorize Rekhta to make use of my image/s and I hold responsibility for the copyright of the same.

Cancel Upload Image

Subscribe to receive news & updates

I have read and I agree to Rekhta Privacy Policy

Speak Now

Delete 44 saved words?

Do you really want to delete these records? This process cannot be undone

Cancel Delete

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone

Cancel Done