لڑائی ہو جانا ، جھڑپ ہونا ، مقابلہ ہونا ، آپس میں دھینگا مُشتی ہو جانا .

دو ہاتھ کے برابر ، بہت زیادہ (بلحاظِ طول و عرض) .

very near

آزمائش کے طور پر لڑنا ، زور آزمائی کرنا ، مقابل میں آنا .

تھوڑی سے سخت کلامی ہونا ، دوبدو آزادی سے باتیں ہونا ، ہلکی سے جھڑپ ہونا .

(بٹیر بازی) دو بٹیروں یا کسی دو پرندوں میں ہلکی سی جھڑپ ہونا .

مختصر جنگ یا مقابلہ و مباحثہ ہونا ، جھڑپ ہونا .

مقابلے کے لئے نکلنا ، مقابلہ کرنا ، آزمائشی طور پر مدِمقابل ہونا .

جھڑپ ہونا ، لڑائی ہونا .

مقابلہ کرنا ، لڑنا ، طاقت آزمائی کرنا .

نہایت بے تاب ہونا ، بہت زیادہ تڑپنا .

رک : دو ہاتھ آگے ہونا .

دریا میں دو ہاتھ لگا کے ، پیر کے .

(کبوتر بازی) ناتجربہ کار ہونا .

(بان٘ک بنوٹ) دونوں ہاتھوں کی سامنے کی سیدھی چوٹ .

دو ہاتھ کے برابر بڑھنا .

تجارت میں دونا یا کئی گنا نفع ہونا.

خوف سے دل دھڑکنے لگنا ، حرکتِ قلب زیادہ ہو جانا

دو لخت ہونا ، دو ٹکڑے ہو جانا ، کسی شے کے دو برابر حصّے ہو جانا .

لڑنا جھگڑنا ،کچھ دیر مقابلہ کرنا ، معمولی وار کرنا .

come across (someone), meet, face (difficulty)

ایک ایک ٹکڑے کو محتاج ہونا ، بہت زیادہ مفلس ہونا ، در در بِھیک مانگنا .

be superior (in some quality or vice)

fight

لڑائی ہو جانا ، جھڑپ ہونا ، مقابلہ ہونا ، آپس میں دھینگا مُشتی ہو جانا .

کسی جلسے میں لوگوں کے درمیان حقّے کا دور چلنا .

آن٘کھیں دوچار کرنا کا لازم

گھٹنوں کے بل بیٹھنا .

مِل جانا ؛ (عموماً) مِل کر سازش کرنا ، جماعت یا گروہ قائم کرنا .

آنکھ سے آنکھ ملانا، آنکھوں سے آنکھیں مقابل کرنا

دو حصّے ہونا ، کسی شے کا کٹ کر یا ٹُوٹ کر دو حصّوں میں بٹ جانا .

(کسی شے کا) مستعمل ہوجانا .

(عور) جلدی جلدی نماز پڑھنا

(مجازاً) پھانسی .

be pregnant

مرتبہ دوبالا ہونا ، منزل دونی ہونا ، رتبہ دونا ہونا ۔

آنکھوں سے آنکھیں ملنا ، نظریں ملنا ۔

بہت خوش ہونا

اعزاز دوچند ہونا ، منزلت میں دُونا اضافہ ہونا .

دل ٹوٹنا، تکلیف ہونا، رنج ہونا، صدمہ پہن٘چنا

بصیرت میں اضافہ ہونا، معلومات اور تجربہ بڑھنا

حوصلے بلند ہونا ؛ روشن خیال ہونا ، وسعتِ نظر پیدا ہونا .

عزت جاتی رہنا

suffer torments

سامنا ہونا، ملاقات ہونا

نگاہیں ملنا ، سامنا ہونا ، آنکھیں چار ہونا

دونوں طرف ایک سی حالت یا کیفیت ہونا ، فریقین کا ایک دوسرے کے ساتھ یکساں سلوک ہونا ، برابری کی بنیاد پر مِلنا جُلنا .

زیادہ عقل و شعور ہونا ، زیادہ ہوشیار ہوجانا.

vamoose, run away, slip away

باہم محبت ہونا ؛ دو دلوں کا ایک ہونا .

vamoose, run away, slip away

نشہ دوبالا ہونا ، نشے کا تیزی پر ہونا ؛ پُرتاثیر ہونا۔

سبقت لے جانا

تذبذب اور پس و پیش میں ہونا، ڈھلمل یقین ہونا، یکسو نہ ہونا

لڑنا جھگڑنا ،کچھ دیر مقابلہ کرنا ، معمولی وار کرنا .

لڑائی جھگڑا ہونا .

become very anxious, be restless

مشکل درپیش ہونا ، مصیبت میں گرفتار ہونا.

تذبذب اور پس و پیش میں ہونا ، ڈھلمل یقین ہونا ، یکسو نہ ہونا .

be adjusted, be separated, be decided