e.g. laff-o-nashr-chiasmus (a literary term)

boasting, bragging, boast, brag

word, vocable, saying

relating to the pronunciation, or to the word enunciative, verbal, grammatical, literal

words

words

चादर ।

خم دار ، کوہان نُما ، بل دار (پہاڑ).

(ریاضی) مَس کرنا ، (ایک لکیر کا دوسری لکیر کو) چھونا ، لپیٹنا.

(ارضیات) تہ بہ تہ پہاڑ (انگ : Folded-Mountains).

quarrel, squabble, disputation

(Rhetoric) 'Collecting and scattering', a figure corresponding to the Chiasmus of the classics, (the following are examples from Persian poetry: Chun jood o jalaal o hunar o taabʻ o kaffe oo, Abr o falak o aḵẖtar o daryaa mat̤ar nest, 'As (are) his generosity, majesty, skill, character, and liberal hand, the clouds, the firmament, the stars, the ocean, and the rain are not', Jan o dil-e wali o ʻadawi-e tu roz-o-shab, Az waʻda-o waʻeed-e-tu pur noor o naar baad, 'may the soul and the heart of thy friend and of thy foe be ever, Full of light or of fire by thy promise or thy threat.' Examples from English poety are: 'annual for me the grape, the rose renew, the juice nectarious, and the balmy dew' (Pope), 'an oven that is stopped or river stay'd, Burneth more hotly, swelleth with more rage' (Shakespeare)

a rhetorical figure corresponding to the chiasmus of the classics

(نباتیات) خام کھبی کے گرد ایک جھلّی دار گول کھوکھلی شے.

a rhetorical figure corresponding to the chiasmus of the classics

بدمعاش ، اوباش ، خراب عورت.

(تشریح) چھوٹی آنت کا تیسرا اور آخری حصہ (انگ : Ileum).

(تشریح) کولھے کی ہڈی کا اوپری حصہ (انگ : Ilium ).

ڈینگیا ، شیخی باز.

رِندانہ ، شُہدوں کی مانند.

متعدد سگریٹ ، سگریٹیں.

prolixity, loquacity

لپیٹی ہوئی پٹّی.

جماع کے وقت عضوِ تناسل پر (فرنچ لیدر کے بجائے) ریشمی کپڑا لپیٹنے کا عمل.

voluble, wordy, verbose, loquacious, garrulous

a loose character, bad character, yob, blackguard, scoundrel, rogue, hooligan, hoodlum, hoodlum, hooligan

mixed multitude, crowd, a congregation of a number of various tribes

vile, dishonorable

use of a word

لفظ بنانا.

الفاظ میں ڈھالنا ، تحریر میں لانا ، لکھنا.

لفظیات (رک) سے متعلق ، الفاظ کا.

لفظی اُلٹ پھیر ، لفظی بازی گری.

کسی حرف یا لفظ کا خارج کیا جانا ، حشو و زواید میں شمار ہونا ، زاید اور بیکار ہونا.

جھگڑا ہونا ، ہنگامہ ہونا.

لفظی صنعت گری ، لفّاظی ، مشکل اور دقیق لفظ استعمال کرنا، لفظوی آراستگی.

لفظ بنانا ، لفظ اختراع کرنا.

roguishness, hooliganism

vocabulary

the turnip

बेहड्डी का मांस ।।

شاگرد کے کلام میں استاد کا کسی نامناسب لفظ کو کاٹ کے مناسب لفظ استعمال کرنا ، لفظ تجویز کرنا.

تصنیف کرنا ، لفظ کو استعمال میں لانا ، لفظ کو تخلیقی سطح دینا.

literal meaning

لفظ پہچاننا ، لفظ کی قدر و قیمت جاننا ، لفظ کی معنوی شناخت.

الفاظ کے ظاہری معنی کو سب کچھ سمجھنا ، لفظی شعبدہ بازی سے دلچسپی ، محض لفظ استعمال کرنے کا شوق ، ظاہری باتوں کا شوق.

لفظ بہ لفظ تمام و کمال ، مکمل طور پر ؛ ایک ایک لفظ ، ہر لفظ.

to talk excessively

the words coming out of the tongue

مصیبت مول لینا ، جھنجٹ میں پڑنا.

बेहड्डी का मांस, मोटा होंठ, होंठ, अधर ।।

بیوقوف ، الّو ، خبطی ، کم عقل.

बातूनी, वाचाल, मुखचपल।

वह शब्द जो सार्थक हो, व्यक्त ।

باتیں بنانا

अधम, नीच, कमीना।

literal translation

meaningless word

literally, verbally, explicitly, expressly, distinctly pronounced

ہجّے کرکے پڑھنے لگنا ، اٹک اٹک کر پڑھنے لگنا ، پڑھنا آنا.