मुकाम (स्थान)

कारवां यात्रा नहीं करेगा, वह ठहरेगा (ठहरने के लिए प्रयोग किया जाता है)

(تصوف) بقا بااللہ کی منزل جو مقام تمکین کے بعد نصیب ہوتی ہے

स्थान देना, ऊँचा स्थान देना, सम्मान करना

کسی شے کے مقام یا اس کے فاصلے کے تعین کا طریقہ ۔

साक्षात्कार के पथ का वो मक़ाम जहां सिवा-ए-ख़ुदा कुछ न हो, भयानक सन्नाटे की अवस्था

समय आना, स्थान आना, अवसर या गंतव्य मिलना

ठहरना, क़ियाम होना, रुकना, पड़ाव या मंज़िल की जाना

حیثیت و مرتبہ پہچاننا ، مقام سے آگاہ ہونا ۔

दिल का मुक़ाम, दिल की जगह

रुकना, ठहरना, उतरना, डेरा डालना, किसी स्‍थान पर रुक जाना

ठहरने का आदेश देना, ठहराना

(فلسفہ) وہ بحث جس میں کہا گیا ہے کہ رُوح مستد ہے یا غیر مستد اور جسم میں نہ ہونے کی صورت میں اس کا کوئی محل و مقام بھی ہے یا نہیں

मजलिस अथवा सभा में वह जगह जहाँ सबसे वरिष्ठ व्यक्ति को बिठाया जाए (ऐसी जगह पर क़ालीन इत्यादि बिछा कर तकिए लगा देते हैं अथवा अच्छी सुसज्जित कुर्सी बिछा देते हैं) ध्यान देने योग्य जगह

جگہ رکھنا ، منزل یا معیار رکھنا

موقع محل دیکھ کر ۔

(सूफ़ीवाद) ईश्वर से निकटता का वह गंतव्य जहाँ विलासिता, मस्ती एवं आनंद के अतिरिक्त कुछ भी नहीं

ایسی جگہ جہاں عوام جاتے آتے یا جمع ہوتے ہیں ، عوامی جگہ ۔

اعلیٰ مقام ، اونچا درجہ ، بلند مرتبہ یا حیثیت ۔

(सूफ़ीवाद) क़रीब और नज़दीक का जगह, अल्लाह से पैग़ंबर मोहम्मद की नज़्दीकी

जगह बनाना, मर्तबा हासिल करना

(आदरपूर्वक) क़़याम करना, ठहरना, रहना

उम्मीद की जगह, जिससे आशा की जाये

वह स्थान जहाँ जादू का असर हो, तिलिस्म या जादुई जगह

नज़र डालने की जगह, नज़र से काम लेने का मुक़ाम

اونچا درجہ ، اونچی جگہ ؛ (ہیئت) وہ جگہ جہاں ستاروں کا ملنا سعد سمجھا جاتا ہے ۔

अच्छी जगह, बेहतर अवसर

(تصوف) سلوک کی وہ منزل جو مقام غنا کے بعد ملتی ہے ، فقیری ۔

उच्च स्थान, ऊँचा स्थान, आला मुक़ाम, उच्च पद

موقع محل دیکھ کر ۔

crime scene, ground zero, site of accident

the private parts, privities

मौत की मंज़िल

(کتب خانہ) وہ جگہ جہاں سے کوئی اخبار ، رسالہ یاکتاب وغیرہ شائع ہو اس جگہ کا نام پتہ ۔

मुक़ाम बनाना, मर्तबा हासिल करना

ज्ञान चरण, बुद्धीमान होना, बुद्धिमत्ता और समझ-बुझ की सीमा

نور کی منزل ، وہ جگہ یا وہ مقام جو درجات انسانی میں بہت بلند اور اعلیٰ ہو ۔

शुक्र का मौक़ा

वह स्थान जहाँ पूर्ण शांति हो; अर्थात: क़ब्रिस्तान

वह मक़ाम या जगह जहाँ किसी व्यक्ति की जन्म हुई हो, पैदा होने की जगह

خوشی کا موقع ، خوشی کی جگہ ، خوشی کا مرحلہ ۔

बहुत निकट का स्थान, दो कमान की दूरी जो पैग़ंबर हज़रत सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम को मेराज की रात में प्राप्त हुआ, ईश्वर के निकट होने का भाव

पसंदीदा स्थान, जिसका वाअदा पैग़ंबर साहिब से किया गया है, उस स्थान का नाम जहाँ पैग़म्बर मोहम्मद मे'रजा की रात्री को पहुंचे थे

highest rank of humanity

(सूफ़ीवाद) वह चरण जिसमें साधक को अल्लाह तआला का ज्ञान प्राप्त हो जाए

सबक़ सीखने का मौक़ा

(تصوف) راہ سلوک کی وہ منزل جس میں پہنچ کر سالک کھانا پینا چھوڑ دیتا اور باوجود استعمال ہر روزہ کے ملبوسات اس کے چرکیں نہیں ہوتے

وہ جگہ جہاں آرام اور سکون ہو ، امن والا مقام ، سلامتی کی جگہ ، جنت میں ایک مقام یا جگہ کا نام ۔

मुकाम-संबंधी, ठौर संबंधी, मूल निवासी, स्थानीय, देसी, लोकल, ठहरा हुआ, स्थिर

وہ مقام یا ٹھکانہ جس کا ارادہ کیا جائے ، اصل مقصد ، اصل مراد ، منزل ِمقصود ۔

विशेष स्थान, निश्चित स्थान, ख़ास जगह

اونچا مقام ، بلند درجہ ، مقام ارفع ۔

अफ़सोस का मुक़ाम, अफ़सोस करने का मौक़ा है

उच्चतम स्थान, बुलंद दर्जा या हैसियत

कुछ कहने का मौक़ा, बोलने की जगह

बंदे का मुक़ाम, भक्ति-भाव

अजरज की बात, चकित होने का अवसर

वह जगह जहाँ मुल्ज़िमों को सज़ा दी जाए, आजकल जेल ख़ाना है

(تصوف) سلوک کا ایک مرتبہ

منفرد مقام ، اعلیٰ درجہ ، بلند حیثیت ۔