تلاش شدہ نتائج

محفوظ شدہ الفاظ

"ماتَحَت" کے متعقلہ نتائج

ذی

حیثیت، بضاعت

ذی الْحِجَّہ

اِسلامی قمری سال کا بارہواں مہینہ، اسلامی کیلینڈر کا وہ مہینہ جس کی نو تاریخ کو حج اور دس کو عید الاضحیٰ ہوتی ہے

ذی زَرْع

(زمین) جہاں کھیتی باڑی ہو .

ذی پایَہ

عِزّت دار ، بلند مرتبے والا ، ذی شرف .

ذی فَہْم

سمجھدار، عقلمند، باشعور، دانا، دوراندیش، ذہین، پیش بیں

ذی رُعْب

دبدبے والا ، با اثر .

ذی جِہَت

کسی سمت میں واقع ، جہت رکھنے والا ، مادّی .

ذی ہُنَر

صاحبِ کمال، ہنرمند، کوئی خاص وصف یا خوبی رکھنے والا

ذی عِلْم

صاحبِ علم، عالم

ذی عَقْل

سمجھ دار، عقلمند

ذی جَوہَر

باہنْر ، باکمال ، لائق ، قابل ، عالم ، فاضل .

ذی حِجَّہ

رک : ذی الحِجّہ .

ذی حَوصلَہ

باہمت، دلیر، جرأت مند

ذی عِزَّت

معزز، عِزّت دار

ذی رُتْبَہ

صاحب منصب، عہدہ دار، مرتبے والا

ذی وَجاہَت

وجاہت والا، باعِزّت، محترم، معزز

ذی شُعور

سمجھ دار، ہوشیار، عقل مند، دانا

ذی وَقْعَت

معزز، معتبر

ذی مَرْتَبَہ

رتبے والا، صاحبِ منصب، صاحب عزت

ذی ہِدایَت

ہدایت یافتہ، راہِ راست پر چلنے والا

ذی الْقَعْد

قمری سال کا گیارہواں مہینہ

ذی الابْعاد

(ایسی چیز) جو طول، عرض اور عمق رکھتی ہو

ذی اِعْتِبار

بھروسے کے لائق، قابل اعتماد، معتبر

ذی جاہ

صاحبِ جاہ، مرتبہ والا، عالی رُتبہ، شان و شوکت والا

ذی ہوش

سمجھدار، عقلمند، ذہین، عاقبت اندیش، ہوشیار

ذی اِسْتِعْداد

لائق، قابل، عالم، فاضل

ذی اِسْتِطاعَت

استطاعت والا ، ذی حیثیت ، مقدور یا قُدرت رکھنے والا ، مالدار ، صاحب ثروت .

ذِی قَعْد

اسلامی قمری سال کا گیارھواں مہینہ

ذِی قَعْدَہ

اسلامی قمری سال کا گیارھواں مہینہ

ذِی القَعْدَہ

اسلامی قمری سال کا گیارہواں مہینہ ہے، اس کو ذوالعقدہ بھی لکھتے اور کہتے ہیں، فارسی میں الف لام اور آخیر کی ت حذف کر کے 'ذی قعدہ' کر لیا، عہد جہالت میں اس کا نام 'رنہہ' تھا، پھر اس کا نام ذوالقعدہ ہو گیا، چوں کہ اہل عرب اس مہینہ میں لڑائی اور جنگ نہیں کرتے تھے اس وجہ سے یہ نام ہوا

ذی الطَّول

کرم کرنے والا، مہربانی کرنے والا، کریم، مہربان

ذی حَق

حقدار، مُستحق

ذی حِس

قوّتِ حس رکھنے والا، جاندار جس کی حِس باقی ہو

ذی نُور

صاحبِ نور ، نور والا ، منور ، روشن .

ذی جُود

رک : ذی الجود .

ذی اَثَر

رسوخ رکھنے والا، بااثر

ذی رُوْح

جان دار

ذی قَدْر

معزز، صاحب منزلت، جلیل القدر

ذی فَرْض

وہ وارثان شرعی جن کے حصے قرآن شریف میں مقرر ہیں

ذی ظُفْر

پنجے یا کُھر والا (جانور)

ذی ظِلْف

کُھر والا (جانور) .

ذی طَلَب

طلب گار ، خواہشمند .

ذی نَفَس

زندہ، بقید حیات

ذی حَسَب

خاندانی ، اچھے خاندان کا ، عالی خاندان .

ذی ذَنَب

دُمدار سِتارا

ذی وَلَد

صاحب اولاد، بچوں والا، جس کے پاس اولاد ہو

ذی الْقَرْنَین

دو سینگوں والا، دو گیسوؤں والا

ذی حَیات

جاندار، زِندہ، بقیدِ حیات

ذی کَمال

صاحب کمال، ہنرمند

ذی آبْرُو

آبرو والا، عزت دار

ذی قِیمَت

قیمتی، بیش قیمت، مہنگی

ذی خِرَد

عقل مند، دانا

ذی حَشَم

غلاموں اور خادموں کا مالک، صاحبِ حشمت

ذی مَقال

قوت گفتار رکھنے والا

ذی مَنِش

نیک طبیعت، خوش خصلت

ذی شَرَف

بُزرگی والا، عِزّت والا

ذی تَبار

عالی خاندان، اچّھے خاندان والا

ذی وَقار

سنجیدہ، معزز، صاحب منزلت

ذی حُرْمَت

عِزّت دار

ذی ثَرْوَت

دولت مند، مالدار

اردو، انگلش اور ہندی میں ماتَحَت کے معانیدیکھیے

ماتَحَت

maatahat•मातहत

اصل: عربی

وزن : 212

Roman
Urdu

ماتَحَت کے اردو معانی

فعل متعلق

زیر حکم، تابع فرمان

صفت

وہ ملازم جو کسی کے زیرِ حکم کام کرے، نائب، مددگار، نچلے درجہ کا ملازم
مثال • جو کام جس ماتحت کے سپرد ہے اسی کے ذریعے اس کام کو ان تک پہنچنا چاہیے

شعر

اب تو اپنی گفتگو ہوتی ہے اس سے اس طرح

جیسے اک ماتحت سے ہوتی ہے اک افسر کی بات

ارشد عزیز

وقت ہی کے ماتحت سب کام ہیں

وہ جو کہہ دے پھر وہ ٹلتا ہی نہیں

شارق بلیاوی

Urdu meaning of maatahat

Roman
Urdu

jere hukm, taaba.i farmaan
vo mulaazim jo kisii ke jere hukm kaam kare, naayab, madadgaar, nichle darja ka mulaazim

English meaning of maatahat

Adverb

dependent

Adjective

that which is under, subordinate, lower in rank or position, lower, inferior
Example • Jo kaam jis maatahat ke supurd hai usi ke zariya us kaam ko un tak pahunchna chahiye

मातहत के हिंदी अर्थ

क्रिया-विशेषण

आज्ञाधीन, अधीनस्थ

विशेषण

जो किसी के अधीन हो, अधीन या आश्रय में रहने वाला, हाथ बटाने वाला, सहायक, एसिस्टेंट, पराधीन, गुलाम, अस्वतंत्र
उदाहरण • जो काम जिस मातहत के सुपुर्द है उसी के ज़रिआ उस काम को उन तक पहुँचना चाहिए

ماتَحَت کے مرکب الفاظ

عَدالَتِ ما تَحْت

ماتَحَت سے متعلق دلچسپ معلومات

ماتحت جو شخص کسی کے حکم کا پابند ہو، یا کسی کی نگرانی میں کام کرے، اسے اس شخص کا ’’ماتحت‘‘ کہا جاتا ہے جس کے حکم کا وہ پابند ہے۔ علاوہ ازیں، ’’محکوم، زیرنگیں، زیراختیار‘‘ کے معنی میں بھی’’ماتحت‘‘ اردو میں مستعمل ہے۔ یہ لفظ عربی میں ہے نہ فارسی میں۔ لہٰذا عربی فارسی میں یہ غلط کہا جائے گا۔ اردو کے لئے بالکل صحیح ہے۔ بقول سید سلیمان ندوی،’’ماتحت‘‘ عربی کے لحاظ سے بے معنی ہے، مگر ہماری زبان کا وہ نہایت صحیح و فصیح و با معنی لفظ ہے۔

ماخذ: لغات روز مرہ
مصنف: شمس الرحمن فاروقی

مزید دیکھیے

تلاش کیے گیے لفظ سے متعلق

ذی

حیثیت، بضاعت

ذی الْحِجَّہ

ذی زَرْع

(زمین) جہاں کھیتی باڑی ہو .

ذی پایَہ

عِزّت دار ، بلند مرتبے والا ، ذی شرف .

ذی فَہْم

سمجھدار، عقلمند، باشعور، دانا، دوراندیش، ذہین، پیش بیں

ذی رُعْب

دبدبے والا ، با اثر .

ذی جِہَت

کسی سمت میں واقع ، جہت رکھنے والا ، مادّی .

ذی ہُنَر

صاحبِ کمال، ہنرمند، کوئی خاص وصف یا خوبی رکھنے والا

ذی عِلْم

صاحبِ علم، عالم

ذی عَقْل

سمجھ دار، عقلمند

ذی جَوہَر

باہنْر ، باکمال ، لائق ، قابل ، عالم ، فاضل .

ذی حِجَّہ

رک : ذی الحِجّہ .

ذی حَوصلَہ

باہمت، دلیر، جرأت مند

ذی عِزَّت

معزز، عِزّت دار

ذی رُتْبَہ

صاحب منصب، عہدہ دار، مرتبے والا

ذی وَجاہَت

وجاہت والا، باعِزّت، محترم، معزز

ذی شُعور

سمجھ دار، ہوشیار، عقل مند، دانا

ذی وَقْعَت

معزز، معتبر

ذی مَرْتَبَہ

رتبے والا، صاحبِ منصب، صاحب عزت

ذی ہِدایَت

ہدایت یافتہ، راہِ راست پر چلنے والا

ذی الْقَعْد

قمری سال کا گیارہواں مہینہ

ذی الابْعاد

(ایسی چیز) جو طول، عرض اور عمق رکھتی ہو

ذی اِعْتِبار

بھروسے کے لائق، قابل اعتماد، معتبر

ذی جاہ

صاحبِ جاہ، مرتبہ والا، عالی رُتبہ، شان و شوکت والا

ذی ہوش

سمجھدار، عقلمند، ذہین، عاقبت اندیش، ہوشیار

ذی اِسْتِعْداد

لائق، قابل، عالم، فاضل

ذی اِسْتِطاعَت

استطاعت والا ، ذی حیثیت ، مقدور یا قُدرت رکھنے والا ، مالدار ، صاحب ثروت .

ذِی قَعْد

اسلامی قمری سال کا گیارھواں مہینہ

ذِی قَعْدَہ

اسلامی قمری سال کا گیارھواں مہینہ

ذِی القَعْدَہ

ذی الطَّول

کرم کرنے والا، مہربانی کرنے والا، کریم، مہربان

ذی حَق

حقدار، مُستحق

ذی حِس

قوّتِ حس رکھنے والا، جاندار جس کی حِس باقی ہو

ذی نُور

صاحبِ نور ، نور والا ، منور ، روشن .

ذی جُود

رک : ذی الجود .

ذی اَثَر

رسوخ رکھنے والا، بااثر

ذی رُوْح

جان دار

ذی قَدْر

معزز، صاحب منزلت، جلیل القدر

ذی فَرْض

وہ وارثان شرعی جن کے حصے قرآن شریف میں مقرر ہیں

ذی ظُفْر

پنجے یا کُھر والا (جانور)

ذی ظِلْف

کُھر والا (جانور) .

ذی طَلَب

طلب گار ، خواہشمند .

ذی نَفَس

زندہ، بقید حیات

ذی حَسَب

خاندانی ، اچھے خاندان کا ، عالی خاندان .

ذی ذَنَب

دُمدار سِتارا

ذی وَلَد

صاحب اولاد، بچوں والا، جس کے پاس اولاد ہو

ذی الْقَرْنَین

دو سینگوں والا، دو گیسوؤں والا

ذی حَیات

جاندار، زِندہ، بقیدِ حیات

ذی کَمال

صاحب کمال، ہنرمند

ذی آبْرُو

آبرو والا، عزت دار

ذی قِیمَت

قیمتی، بیش قیمت، مہنگی

ذی خِرَد

عقل مند، دانا

ذی حَشَم

غلاموں اور خادموں کا مالک، صاحبِ حشمت

ذی مَقال

قوت گفتار رکھنے والا

ذی مَنِش

نیک طبیعت، خوش خصلت

ذی شَرَف

بُزرگی والا، عِزّت والا

ذی تَبار

عالی خاندان، اچّھے خاندان والا

ذی وَقار

سنجیدہ، معزز، صاحب منزلت

ذی حُرْمَت

عِزّت دار

ذی ثَرْوَت

stubbornness, persistence, obduracy

[ hamein apni zid aur anaa ko chhor kar company ki kaamyabi ke liye ek sath mil kar kaam karna chahiye ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"

Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!

"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"

Download App

Top Searched Words

میں نے ریختہ کی پرائیویسی پالیسی پڑھ لی ہے اور اس سے متفق ہوں

ارسال کیجیے

ماتَحَت

تصویر اپلوڈ کیجیے مزید جانیے

نام

ای-میل

ڈسپلے نام

تصویر منسلک کیجیے

تصویر منتخب کیجیے

(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

میں ریختہ کو ان تصویروں کا اپنی صواب دید کے مطابق استعمال کا غیر مشروط اختیار دیتا ہوں اور ان کے کاپی رائٹز کی ذمہ داری لیتا ہوں۔

منسوخ کیجیے تصویر اپلوڈ کیجیے

اطلاعات اور معلومات حاصل کرنے کے لیے رکنیت لیں

میں نے ریختہ کی پرائیویسی پالیسی پڑھ لی ہے اور اس سے متفق ہوں

رکن بنئے

بولیے

Delete 44 saved words?

کیا آپ واقعی ان اندراجات کو حذف کر رہے ہیں؟ انہیں واپس لانا ناممکن ہوگا۔

منسوخ کیجیے حذف کیجیے

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone

Cancel Done