Search results

Saved words

Showing results for "maatahat"

zii

possessed of, endowed with

zil-hijja

the last month of the Mohammadan year (on the ninth and tenth day of which is the Hajj and festival of Baqar-Eid)

zii-zar'

(زمین) جہاں کھیتی باڑی ہو .

zii-paaya

عِزّت دار ، بلند مرتبے والا ، ذی شرف .

zii-fahm

endowed with understanding, intelligent, farsighted

zii-ro'b

دبدبے والا ، با اثر .

zii-jihat

کسی سمت میں واقع ، جہت رکھنے والا ، مادّی .

zii-hunar

skillful

zii-'ilm

learned, educated, literate

zii-'aql

possessed of wisdom, intelligent

zii-jauhar

باہنْر ، باکمال ، لائق ، قابل ، عالم ، فاضل .

zii-hijja

رک : ذی الحِجّہ .

zii-hausla

endowed with courage

zii-'izzat

honorable, respectable

zii-rutba

possessing a distinguished post or position

zii-vajaahat

respectable, honored

zii-shu'uur

sagacious, sensible, clever, intelligent, sharp minded

zii-vaq'at

معزز، معتبر

zii-martaba

رتبے والا، صاحبِ منصب، صاحب عزت

zii-hidaayat

ہدایت یافتہ، راہِ راست پر چلنے والا

zii-al-qaa'd

قمری سال کا گیارہواں مہینہ

zii-al-ab'aad

(ایسی چیز) جو طول، عرض اور عمق رکھتی ہو

zii-e'tibaar

reliable, trustworthy

zii-jaah

honourable, having a high position, high-ranking (person), having grandeur

zii-hosh

sensible, wise, wide awake

zii-iste'daad

man of ability, capable, qualified

zii-istitaa'at

استطاعت والا ، ذی حیثیت ، مقدور یا قُدرت رکھنے والا ، مالدار ، صاحب ثروت .

zii-qaa'd

eleventh month of the Islamic calendar

zii-qaa'da

اسلامی قمری سال کا گیارھواں مہینہ

zil-qaa'da

eleventh month of the Islamic calendar

zittaul

کرم کرنے والا، مہربانی کرنے والا، کریم، مہربان

zii-haq

rightful

zii-his

sensitive, cognizant, intelligent

zii-nuur

صاحبِ نور ، نور والا ، منور ، روشن .

zii-juud

رک : ذی الجود .

zii-asar

forceful, effective

zii-ruuh

having a soul, alive, animate

zii-qadr

معزز، صاحب منزلت، جلیل القدر

zii-farz

وہ وارثان شرعی جن کے حصے قرآن شریف میں مقرر ہیں

zii-zufr

پنجے یا کُھر والا (جانور)

zii-zilf

کُھر والا (جانور) .

zii-talab

طلب گار ، خواہشمند .

zii-nafas

alive, living one

zii-hasab

خاندانی ، اچھے خاندان کا ، عالی خاندان .

zii-zanab

دُمدار سِتارا

zii-valad

having progeny, child bearing

zil-qarnain

دو سینگوں والا، دو گیسوؤں والا

zii-hayaat

endowed with life, alive, animate

zii-kamaal

miraculous, skilled

zii-aabruu

with respect, dignity

zii-qiimat

قیمتی، بیش قیمت، مہنگی

zii-KHirad

wise, sagacious

zii-hasham

magnificent, the one who has plenty of servants

zii-maqaal

قوت گفتار رکھنے والا

zii-manish

نیک طبیعت، خوش خصلت

zii-sharaf

respectable, honourable, man of rank or distinction

zii-tabaar

of a fine lineage

zii-vaqaar

dignified, honorable, prestigious

zii-hurmat

عِزّت دار

zii-sarvat

دولت مند، مالدار

Meaning ofSee meaning maatahat in English, Hindi & Urdu

maatahat

मातहत•ماتَحَت

Origin: Arabic

Vazn : 212

English meaning of maatahat

Adverb

dependent

Adjective

that which is under, subordinate, lower in rank or position, lower, inferior
Example • Jo kaam jis maatahat ke supurd hai usi ke zariya us kaam ko un tak pahunchna chahiye

Sher Examples

ab to apnī guftugū hotī hai us se is tarah

jaise ik mātahat se hotī hai ik afsar kī baat

ab to apni guftugu hoti hai us se is tarah

jaise ek matahat se hoti hai ek afsar ki baat

Arshad Aziz

vaqt hī ke mātahat sab kaam haiñ

vo jo kah de phir vo Taltā hī nahīñ

waqt hi ke matahat sab kaam hain

wo jo kah de phir wo Talta hi nahin

Shariq Balyavi

मातहत के हिंदी अर्थ

क्रिया-विशेषण

आज्ञाधीन, अधीनस्थ

विशेषण

जो किसी के अधीन हो, अधीन या आश्रय में रहने वाला, हाथ बटाने वाला, सहायक, एसिस्टेंट, पराधीन, गुलाम, अस्वतंत्र
उदाहरण • जो काम जिस मातहत के सुपुर्द है उसी के ज़रिआ उस काम को उन तक पहुँचना चाहिए

ماتَحَت کے اردو معانی

Roman
Urdu

فعل متعلق

زیر حکم، تابع فرمان

صفت

وہ ملازم جو کسی کے زیرِ حکم کام کرے، نائب، مددگار، نچلے درجہ کا ملازم
مثال • جو کام جس ماتحت کے سپرد ہے اسی کے ذریعے اس کام کو ان تک پہنچنا چاہیے

Urdu meaning of maatahat

Roman
Urdu

jere hukm, taaba.i farmaan
vo mulaazim jo kisii ke jere hukm kaam kare, naayab, madadgaar, nichle darja ka mulaazim

Compound words of maatahat

'adaalat-e-maatahat

Interesting Information on maatahat

ماتحت جو شخص کسی کے حکم کا پابند ہو، یا کسی کی نگرانی میں کام کرے، اسے اس شخص کا ’’ماتحت‘‘ کہا جاتا ہے جس کے حکم کا وہ پابند ہے۔ علاوہ ازیں، ’’محکوم، زیرنگیں، زیراختیار‘‘ کے معنی میں بھی’’ماتحت‘‘ اردو میں مستعمل ہے۔ یہ لفظ عربی میں ہے نہ فارسی میں۔ لہٰذا عربی فارسی میں یہ غلط کہا جائے گا۔ اردو کے لئے بالکل صحیح ہے۔ بقول سید سلیمان ندوی،’’ماتحت‘‘ عربی کے لحاظ سے بے معنی ہے، مگر ہماری زبان کا وہ نہایت صحیح و فصیح و با معنی لفظ ہے۔

ماخذ: لغات روز مرہ
مصنف: شمس الرحمن فاروقی

Related searched words

zii

possessed of, endowed with

zil-hijja

the last month of the Mohammadan year (on the ninth and tenth day of which is the Hajj and festival of Baqar-Eid)

zii-zar'

(زمین) جہاں کھیتی باڑی ہو .

zii-paaya

عِزّت دار ، بلند مرتبے والا ، ذی شرف .

zii-fahm

endowed with understanding, intelligent, farsighted

zii-ro'b

دبدبے والا ، با اثر .

zii-jihat

کسی سمت میں واقع ، جہت رکھنے والا ، مادّی .

zii-hunar

skillful

zii-'ilm

learned, educated, literate

zii-'aql

possessed of wisdom, intelligent

zii-jauhar

باہنْر ، باکمال ، لائق ، قابل ، عالم ، فاضل .

zii-hijja

رک : ذی الحِجّہ .

zii-hausla

endowed with courage

zii-'izzat

honorable, respectable

zii-rutba

possessing a distinguished post or position

zii-vajaahat

respectable, honored

zii-shu'uur

sagacious, sensible, clever, intelligent, sharp minded

zii-vaq'at

معزز، معتبر

zii-martaba

رتبے والا، صاحبِ منصب، صاحب عزت

zii-hidaayat

ہدایت یافتہ، راہِ راست پر چلنے والا

zii-al-qaa'd

قمری سال کا گیارہواں مہینہ

zii-al-ab'aad

(ایسی چیز) جو طول، عرض اور عمق رکھتی ہو

zii-e'tibaar

reliable, trustworthy

zii-jaah

honourable, having a high position, high-ranking (person), having grandeur

zii-hosh

sensible, wise, wide awake

zii-iste'daad

man of ability, capable, qualified

zii-istitaa'at

استطاعت والا ، ذی حیثیت ، مقدور یا قُدرت رکھنے والا ، مالدار ، صاحب ثروت .

zii-qaa'd

eleventh month of the Islamic calendar

zii-qaa'da

اسلامی قمری سال کا گیارھواں مہینہ

zil-qaa'da

eleventh month of the Islamic calendar

zittaul

کرم کرنے والا، مہربانی کرنے والا، کریم، مہربان

zii-haq

rightful

zii-his

sensitive, cognizant, intelligent

zii-nuur

صاحبِ نور ، نور والا ، منور ، روشن .

zii-juud

رک : ذی الجود .

zii-asar

forceful, effective

zii-ruuh

having a soul, alive, animate

zii-qadr

معزز، صاحب منزلت، جلیل القدر

zii-farz

وہ وارثان شرعی جن کے حصے قرآن شریف میں مقرر ہیں

zii-zufr

پنجے یا کُھر والا (جانور)

zii-zilf

کُھر والا (جانور) .

zii-talab

طلب گار ، خواہشمند .

zii-nafas

alive, living one

zii-hasab

خاندانی ، اچھے خاندان کا ، عالی خاندان .

zii-zanab

دُمدار سِتارا

zii-valad

having progeny, child bearing

zil-qarnain

دو سینگوں والا، دو گیسوؤں والا

zii-hayaat

endowed with life, alive, animate

zii-kamaal

miraculous, skilled

zii-aabruu

with respect, dignity

zii-qiimat

قیمتی، بیش قیمت، مہنگی

zii-KHirad

wise, sagacious

zii-hasham

magnificent, the one who has plenty of servants

zii-maqaal

قوت گفتار رکھنے والا

zii-manish

نیک طبیعت، خوش خصلت

zii-sharaf

respectable, honourable, man of rank or distinction

zii-tabaar

of a fine lineage

zii-vaqaar

dignified, honorable, prestigious

zii-hurmat

عِزّت دار

zii-sarvat

Noun

hole in the wall or roof, skylight, window

[ Sard hawaon ka ye kahan ki wo ain (Exact) us lamhe ke rauzanon ke andar aayen jab mazar ke qarib charagh jalaya ja raha ho ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"

Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!

"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"

Download App

Top Searched Words

Submit

maatahat

Upload Image Learn More

Name

Display Name

Attach Image

Select image

(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

I authorize Rekhta to make use of my image/s and I hold responsibility for the copyright of the same.

Cancel Upload Image

Subscribe to receive news & updates

I have read and I agree to Rekhta Privacy Policy

Speak Now

Delete 44 saved words?

Do you really want to delete these records? This process cannot be undone

Cancel Delete

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone

Cancel Done