Search results

Saved words

Showing results for "laal"

ain

Philosophy: the capacity of something

ainii

این (۱) سے منسوب.

'ain

eye

aine

یہاں ،اس جگہ

ain-e-a'yaan-e-haqiiqat

rule of the grandees of reality

ain nikaalnaa

جانور کے بچے کی پیدائش کا زمانہ قریب آنا.

ainaa-lok

کمپیوٹر کی دو قسموں میں سے ایک قسم جو سائنس دانوں کے کام آتا ہے اینا لوک کمپیوٹر اپنا حساب دوسرےطریقے سے جمع کرتا ہے .

ain karnaa

جانور کے بچے کی پیدائش کا زمانہ قریب آنا

'ain-ul-'ain

رک : عین الاعیان.

'ain-ba-'ain

exact copy, ditto

'ain-marzii

اصل مرضی، ذاتی مرضی، ذاتی رضامندی

'ain-e-yaqiin

positive knowledge, fact

'ain-ul-hirr

name of a precious stone resembling the eye of a cat

'ain-main

ہوبہو ، بعینہ ، بالکل .

'ain-Gain

foolish, witless, silly, resembling, much alike, squint-eyed

'ain-e-maal

net profit, principal

'ain-e-zaat

the very essence of one's self, being

'ain-e-hayaat

the essence of life, complete or whole life

'ain-e-kamaal

highest order of perfection, most perfect

'ain-ul-'ayuun

عین ذات ، عین حق.

'ain-ul-yaqiin

positive knowledge, fact

'ain-ul-maal

net profit, principal

'ain-ul-'aalam

(تصوف) اس سے مراد انسانِ کامل ہے

'ain-ul-hayaat

the fountain of the water of life

'ain-ul-kamaal

evil eye

'ain-ul-aa'yaan

جوہروں کا جوہر ، اچّھوں سے اچھا ، بہترین ؛ (کنایۃً) ذاتِ باری تعالیٰ .

'ain-ul-haivaan

the fountain of the water of life

'ain-Gain honaa

خرابی آجانا، صحیح حالت پر نہ رہنا، حقیقت کا بدل جانا، الٹ پلٹ ہو جانا

'ain vaqt par

at the very time, in the very nick of time, punctually to the moment

ai.nDii

اینڈا (۱) (رک) کی تانیث.

ai.nThnii

(پارچہ بافی) روئی دھنکنے یعنی اس کے ریشے کو کھولنے اور سلجھانے کا آلہ، دھنکی

ai.ndri

इंद्र का पुत्र।

ai.ndrii

رک: اندری.

ainDii bainDii sunaanaa

abuse, call names, talk nonsense

anglo-indian

انْگریز اور دیسی نسل کا مخلوط ہندوستانی

ai.nchaa-taanii

struggle, tussle, pulling and pushing

ai.nThaa-singh

اس بندر کا فرضی نام جو بندریا سے بات بات پر روٹھتا اور لڑتا ہو

ainDii-bainDii

crooked, irregular

ainDii bainDii pa.Dnaa

مشکل کا سامنا ہوجانا، نقصان کی بات پیش آجانا، حادثے میں مبتلا ہوجانا.

'ainushshai

(تصوف) عبارت ہے حق کے وجود سے

ainDal-pan

احدی پن، بے عملی، سستی اور کاہلی

ai.nch-pai.nj

پھندا، الھجنا، گھماو پھراو

ainDal-panaa

احدی پن، بے عملی، سستی اور کاہلی

ainDaa-bainDaa

crooked, awry, irregular, ungainly

'ainii-kiisa

(طب) آنکھ کی تھیلی ، دیدہ ، آنکھ کا گول حصّہ جس میں رطوبت بھری ہوتی ہے.

'ainii-shaahid

چشم دید گواہ، وہ گواہ جس نے اپنی آنکھوں سے واقعہ دیکھا ہو

'ainii

in relation to eyes, ocular, real (brother or sister), eyewitness

ai.nDaa

staggering, rolling, lurching, swaying, crooked, bent, not straight

ai.nThnaa

tighten, distort, contort, twist

ai.nThaa

(ملاوٹ) رسی بٹ بان بٹ اور کھٹ بنوں کا چرخی کی وضع کا اوزار جس سے رسی اور بان بٹتے ہیں.

ai.nDnaa

act proudly, to strut, stalk, swagger

ai.nTnaa

رک: اینْٹھنا.

'ainii-gavaah

eyewitness

'ainkuu

ہر وقت عینک لگائے رہنے والا.

ai.nThaanaa

اینْٹھنا کا تعدیہ، اینٹھوانا، کسی کے ذریعہ اینٹھنا

'ainuhu

ہو بہو ، بالکل ، اسی طرح ، اس کے مطابق.

'ainussaur

(Astronomy) name of the fourth mansion of the moon, i.e. the Hyades or five stars in Taurus, particularly the brightest, commonly called Aldebaran, or the Bull's Eye (name of a star)

'ainii-qasiida

(شاعری) وہ مخصوص عقیدہ جس میں کسی شخص کی تعریف مشاہدے کی روشنی میں کی جاتی ہے ، حقیقی مدحیہ قصیدہ.

'ainii-shahaadat

چشم دید گواہی

'ainullaah

(لفظاً) اللہ کی آنکھ ؛ (تصوّف) مراد : انسانِ کامل .

Meaning ofSee meaning laal in English, Hindi & Urdu

laal

लालلال

Vazn : 21

Tags: Colour Figurative

image-upload

Pictorial Reference

Feel free to upload images to enhance visual representation of meaning.

English meaning of laal

Sanskrit - Noun, Masculine

Turkish - Adjective

  • beloved
  • darling, dear
  • dumb
  • enraged, inflamed, angry
  • red (colour)

Looking for similar sounding words?

laa'l (لَعْل)

dear child

Sher Examples

लाल के हिंदी अर्थ

संस्कृत - संज्ञा, पुल्लिंग

  • रक्तिम रंग; सुर्ख़ रंग
  • छोटा और प्रिय बालक। प्यारा बच्चा।
  • पुत्र। बेटा। उदा०-तेरे लाल मेरो माखन खायो। सूर।
  • रेड, सुर्ख़, बेटा, पुत्र, रंग का नाम
  • लाल1 (सं.)
  • एक रत्न जो गहरे रंग का होता है; माणिक; याकूत।

तुर्की - विशेषण

  • मूक, गूंगा।
  • रक्त, सुर्ख, एक रत्न, पद्म राग।।

لال کے اردو معانی

Roman

سنسکرت - اسم، مذکر

  • سرخ ، احمر ، سُوہا (خواہ تمازتِ آفتاب سے ہو یا آن٘چ یا لال رن٘گ سے).
  • پیارا ، دُلارا ، چہیتا ، (مجازاً) معشوق.
  • ایک نوع کا بڑا یاقوت رمانی ، لعل ، ہیرا ، قیمتی پتھر
  • (مجازاً) بیٹا ، فرزند ، بچّہ ، لڑکا.
  • وہ شخص جو بولنے کی قوّت سے محروم ہو ، گون٘گا ، خاموش ، عاجز
  • غصّے میں بھرا ہوا ، غضب ناک .
  • ہندوؤں کے نام کا ایک جُز جیسے رام لال ، جواہر لال وغیرہ
  • ۔(ھ) معانی۔ ۱۔لغایت ۴ میں فارسی میں بھی ہے۔ معنی نمبر ۲ میں فارسی اور عربی میں املا لعل ہے) ۱۔مذکر۔ سُرخ رنگ۔ ۲۔ایک قسم کا بیش قیمت معدنی جوہر۔ ؎ (کال۔ حال۔ قافیہ) ۳۔صفت۔ سُرخ۔ احمر۔ سوٗہا۔ تمازت آفتاب سے ہو یا آنچ یا لال رنگ سے۔ ۴۔صفت۔ گنگ جو بول نہ سکے۔ دیکھو زبان لال ہونا۔ ۵۔(عو) مذکر۔ پیار سے بچّے کو کو کہتی ہیں۔ ؎ ۶۔ مذکر۔ ایک چھوٹے سے خوش آواز پرند کا نام جاس کا رنگ سُرخ اور پروں پر سفید چتیاں ہوتی ہیں۔ بعض لوگ بیڑوں کی طرح اُن کو بھی لڑاتے ہیں۔ ؎ ۷۔ مونث۔ (عم) رال۔ ۸۔صفت۔ دہکتا ہوا۔ ؎ ۹۔ صفت۔ لاڈلا۔ پیارا۔ ناز پروردہ۔ ۱۰۔ (سنسکرت) بمعنی۔ تمنا رکھنے والا) ہندؤں کے نام کا جُز ہوتاہے۔ جیسے رام لال۔ ۱۱۔(کنایۃً) غُصّہ میں بھراہوا۔ غضب ناک۔ ؎

اسم، مؤنث

  • رال ، لعابِ دہن.

Urdu meaning of laal

Roman

  • surKh, ahmar, suu.ohaa (Khaah tamaazat-e-aaftaab se ho ya aanch ya laal rang se)
  • pyaaraa, dulaaraa, chahetaa, (majaazan) maashuuq
  • ek nau ka ba.Daa yaaquut ramaanii, laal, hiiraa, qiimtii patthar
  • (majaazan) beTaa, farzand, bachcha, la.Dkaa
  • vo shaKhs jo bolne kii qoXvat se mahruum ho, guungaa, Khaamosh, aajiz
  • gusse me.n bhara hu.a, Gazabnaak
  • hinduu.o.n ke naam ka ek juz jaise raam laal, javaahar laal vaGaira
  • ۔(ha) ma.aanii। १।laGaa.et ४ me.n faarsii me.n bhii hai। maanii nambar २ me.n faarsii aur arbii me.n imlaa laal hai) १।muzakkar। suraKh rang। २।ek kism ka beshaqiimat maadinii jauhar। (kaal। haal। qaafiyaa) ३।sifat। suraKh। ahmar। soॗha। tamaazat aaftaab se ho ya aanch ya laal rang se। ४।sifat। gang jo bol na sake। dekho zabaan laal honaa। ५।(o) muzakkar। pyaar se bachche ko ko kahtii hain। ६। muzakkar। ek chhoTe se Khushaavaaz parind ka naam jaas ka rang suraKh aur paro.n par safaid chittiyaa.n hotii hain। baaaz log be.Do.n kii tarah un ko bhii la.Daate hain। ७। muannas। (am) raal। ८।sifat। dahaktaa hu.a। ९। sifat। laaDlaa। pyaaraa। naaz parvardaa। १०। (sanskrit) bamaanii। tamannaa rakhne vaala) hindu.o.n ke naam ka juz hotaahai। jaise raam laal। ११।(kanaa.en) Gussaa me.n bhara hu.a। Gazabnaak
  • raal, laab-e-dahan

Interesting Information on laal

لال یہ لفظ اردو اور فارسی میں مشترک ہے۔ لیکن اردو میں اس کے تین معنی ہیں: (۱)’’سرخ‘‘، (۲) ’’پیارا‘‘، اور(۳) ’’قیمتی پتھر، جسے یاقوت اور مانک [سوم مفتوح، بروزن’’نانک‘‘] بھی کہتے ہیں۔ ‘‘فارسی میں اول اور سوم معنی ہیں، دوم معنی صرف اردو سے مختص ہیں۔ فارسی میں اس لفظ کے ایک معنی ’’گونگا‘‘ بھی ہیں۔ اردو میں یہ معنی نا پید نہیں، لیکن ان معنی میں یہ لفظ صرف ترکیبی حالت میں برتا جاتا ہے۔ مثلاًیوں نہیں کہتے کہ ’’فلاں شخص لال ہے، ‘‘ بلکہ کہتے ہیں، ’’فلاں شخص گونگا ہے‘‘، یا ’’فلاں شخص کی زبان رہ گئی ہے‘‘۔ یعنی’’زبان رہ جانا‘‘ محاورہ ہے، بمعنی ’’زبان کا بیکار ہوجانا، گونگا ہوجانا۔‘‘ میر کا شعر ہے ؎ اسیر میر نہ ہوتے اگر زباں رہتی ہوئی ہماری یہ خوش خوانی سحر صیاد ’’لال‘‘ بمعنی ’’گونگا‘‘ کے لئے غالب کا شعر ملاحظہ ہو ؎ کس کو سناؤں حسرت اظہار کا گلہ دل فرد جمع و خرج زباں ہاے لال ہے فارسی میں ’’لال‘‘ کے اسناد حسب ذیل ہیں، فرخی کے اس شعر میں’’لال‘‘ بمعنی ’’یاقوت‘‘ ہے ؎ از تازہ گل لالہ کہ در باغ بخندد در باغ نکو تر نگری چشم شود لال علی قلی سلیم کے مندرجۂ ذیل شعر میں ’’لال‘‘ بمعنی ’’سرخ ‘‘ ہے ؎ پیچیدگی زلف سخن حسن کلام است دائم دلم از ہند مئے لال کشاید دیکھئے، ’’لعل‘‘۔

ماخذ: لغات روز مرہ    
مصنف: شمس الرحمن فاروقی

View more

Related searched words

ain

Philosophy: the capacity of something

ainii

این (۱) سے منسوب.

'ain

eye

aine

یہاں ،اس جگہ

ain-e-a'yaan-e-haqiiqat

rule of the grandees of reality

ain nikaalnaa

جانور کے بچے کی پیدائش کا زمانہ قریب آنا.

ainaa-lok

کمپیوٹر کی دو قسموں میں سے ایک قسم جو سائنس دانوں کے کام آتا ہے اینا لوک کمپیوٹر اپنا حساب دوسرےطریقے سے جمع کرتا ہے .

ain karnaa

جانور کے بچے کی پیدائش کا زمانہ قریب آنا

'ain-ul-'ain

رک : عین الاعیان.

'ain-ba-'ain

exact copy, ditto

'ain-marzii

اصل مرضی، ذاتی مرضی، ذاتی رضامندی

'ain-e-yaqiin

positive knowledge, fact

'ain-ul-hirr

name of a precious stone resembling the eye of a cat

'ain-main

ہوبہو ، بعینہ ، بالکل .

'ain-Gain

foolish, witless, silly, resembling, much alike, squint-eyed

'ain-e-maal

net profit, principal

'ain-e-zaat

the very essence of one's self, being

'ain-e-hayaat

the essence of life, complete or whole life

'ain-e-kamaal

highest order of perfection, most perfect

'ain-ul-'ayuun

عین ذات ، عین حق.

'ain-ul-yaqiin

positive knowledge, fact

'ain-ul-maal

net profit, principal

'ain-ul-'aalam

(تصوف) اس سے مراد انسانِ کامل ہے

'ain-ul-hayaat

the fountain of the water of life

'ain-ul-kamaal

evil eye

'ain-ul-aa'yaan

جوہروں کا جوہر ، اچّھوں سے اچھا ، بہترین ؛ (کنایۃً) ذاتِ باری تعالیٰ .

'ain-ul-haivaan

the fountain of the water of life

'ain-Gain honaa

خرابی آجانا، صحیح حالت پر نہ رہنا، حقیقت کا بدل جانا، الٹ پلٹ ہو جانا

'ain vaqt par

at the very time, in the very nick of time, punctually to the moment

ai.nDii

اینڈا (۱) (رک) کی تانیث.

ai.nThnii

(پارچہ بافی) روئی دھنکنے یعنی اس کے ریشے کو کھولنے اور سلجھانے کا آلہ، دھنکی

ai.ndri

इंद्र का पुत्र।

ai.ndrii

رک: اندری.

ainDii bainDii sunaanaa

abuse, call names, talk nonsense

anglo-indian

انْگریز اور دیسی نسل کا مخلوط ہندوستانی

ai.nchaa-taanii

struggle, tussle, pulling and pushing

ai.nThaa-singh

اس بندر کا فرضی نام جو بندریا سے بات بات پر روٹھتا اور لڑتا ہو

ainDii-bainDii

crooked, irregular

ainDii bainDii pa.Dnaa

مشکل کا سامنا ہوجانا، نقصان کی بات پیش آجانا، حادثے میں مبتلا ہوجانا.

'ainushshai

(تصوف) عبارت ہے حق کے وجود سے

ainDal-pan

احدی پن، بے عملی، سستی اور کاہلی

ai.nch-pai.nj

پھندا، الھجنا، گھماو پھراو

ainDal-panaa

احدی پن، بے عملی، سستی اور کاہلی

ainDaa-bainDaa

crooked, awry, irregular, ungainly

'ainii-kiisa

(طب) آنکھ کی تھیلی ، دیدہ ، آنکھ کا گول حصّہ جس میں رطوبت بھری ہوتی ہے.

'ainii-shaahid

چشم دید گواہ، وہ گواہ جس نے اپنی آنکھوں سے واقعہ دیکھا ہو

'ainii

in relation to eyes, ocular, real (brother or sister), eyewitness

ai.nDaa

staggering, rolling, lurching, swaying, crooked, bent, not straight

ai.nThnaa

tighten, distort, contort, twist

ai.nThaa

(ملاوٹ) رسی بٹ بان بٹ اور کھٹ بنوں کا چرخی کی وضع کا اوزار جس سے رسی اور بان بٹتے ہیں.

ai.nDnaa

act proudly, to strut, stalk, swagger

ai.nTnaa

رک: اینْٹھنا.

'ainii-gavaah

eyewitness

'ainkuu

ہر وقت عینک لگائے رہنے والا.

ai.nThaanaa

اینْٹھنا کا تعدیہ، اینٹھوانا، کسی کے ذریعہ اینٹھنا

'ainuhu

ہو بہو ، بالکل ، اسی طرح ، اس کے مطابق.

'ainussaur

(Astronomy) name of the fourth mansion of the moon, i.e. the Hyades or five stars in Taurus, particularly the brightest, commonly called Aldebaran, or the Bull's Eye (name of a star)

'ainii-qasiida

(شاعری) وہ مخصوص عقیدہ جس میں کسی شخص کی تعریف مشاہدے کی روشنی میں کی جاتی ہے ، حقیقی مدحیہ قصیدہ.

'ainii-shahaadat

چشم دید گواہی

'ainullaah

(لفظاً) اللہ کی آنکھ ؛ (تصوّف) مراد : انسانِ کامل .

Showing search results for: English meaning of lal

Citation Index: See the sources referred to in building Rekhta Dictionary

Critique us (laal)

Name

Email

Comment

laal

Upload Image Learn More

Name

Email

Display Name

Attach Image

Select image
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

Subscribe to receive news & updates

Subscribe
Speak Now

Delete 44 saved words?

Do you really want to delete these records? This process cannot be undone

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone