(विधिक) जीविका, जो पुराने समय में सरकारी सेवा के बदले में पटवारी, माली और कोतवाल अदि को पैसे और ज़मीन के रूप में मिलता था, एक तरह की सरकारी भेंट

जन्मभूमि, मातृभूमि, गृहनगर

(سیاسیات) وہ لوگ جنھیں سرکاری خدمات کے عوض تنخواہ کے بجائے زمین یا نقدی عطا ہوئی ہو نیز مالی ، کو توالی یا پٹواری وغیرہ ۔

देश का पुत्र, वतन का बेटा

देशप्रेम, वतन की मुहब्बत, मुल्क से मुहब्बत, वतन से ख़ैरख़ाही, हुब्ब-ए-वतन

ज़मींदार होने की अवस्था या स्थिति, वेतन के बजाय भूमि आदि रखने की स्थिति, मुग़लकाल में शासकों द्वारा एक प्रथा चलाई गई थी जिसमें वेतन के बजाय ज़मीन दी जाती थी

देशद्रोह, वतन से ग़द्दारी ।

وطن سے نکالے جانے کی حالت یا کیفیت ، وطن سے دوری ، اپنے وطن کو چھوڑ کر بحالت ِمجبوری کسی دوسری جگہ بسنا ، ہجرت ، ترک وطن ۔

अपने मुलक से मुस्तक़िलन चले जाना, तर्क-ए-वतन करना, हिज्रत करना, किसी दूसरे मुलक में बस जाना

देशद्रोह, वतन को दूसरों के हाथ बेच देना।

देश चुनना, जाग जीना, ठहरना

रुकना, ठहरना, निवास करना तथा बस जाना; (लाक्षणिक) (दिल में) घर करना

देशद्रोही, वतन के साथ गद्दारी करनेवाला।

treason

देशप्रेमी, अपने वतन से स्नेह करनेवाला, वतन से मुहब्बत करने वाला

देशभक्ति, देश प्रेम, मुल्क की मुहब्बत

۔غریب الون ہونا۔؎

देशभक्ति, वतन का अत्यधिक प्रेम

देशविक्रेता, देशद्रोही, वतन का ग़द्दार।।

वो जो अपने देश वालों से दग़ा करे, अपने मुलक का बुरा चाहने वाला, वतन को नुक़्सान पहुंचाने वाला , ग़द्दार, देशद्रोही

पुराना वतन, पुरखों का देश, पूर्वजों का देश।

देशभक्त का सा, देशभक्त से संबंधित

मुलक जिस से बहुत मुहब्बत हो, चहेता मुलक, प्यारा मुलक

नया वतन, जहाँ हाल में रहना आरंभ किया हो।

बाप-दादा का देश, पुराना वतन, बाप दादा का वतन, बुज़ुर्गों का देस, पैतृक मातृभूमि

परदेसी होना, अपने मुल्क से दूर होना, (दबाव और मजबूरी में) मातृभूमि को छोड़ देना

homeland, birthplace

(قانون) وتن سے متعلق، معاشی، سرکاری عطیے کا

एक ही वतन में होनेवाला।

वो स्थान या देश जहाँ सामयिक या अस्थाई निवास हो, देश जहाँ कुछ अवधि के लिए (वापसी के इरादे से) प्रावास की जाए

(इस्लामिक न्यायशास्त्र) अस्थाई रूप से निवास करने का या रहने का स्थान, अर्थात: स्थान जहाँ पंद्रह दिन या उससे अधिक समय का निवास हो

وطن سے محبت کرنے والا ۔

वह वतन जिससे प्रेम हो, वह जगह जहां आम तौर पर रहना हो और उस से हार्दिक संबंध हो, वह जगह जिस से उलफ़त हो, प्यारा वतन, प्यारा मुलक, वतन-ए-अज़ीज़

प्रवास, आप्रवासन या हिज्रत करके आने वाले व्यकित का दूसरा शरण जहाँ वो स्थायी निवास ले ले, दूसरा वतन

देशभक्त, वतन को सर्वोत्तम जाननेवाला, मुल्क का ख़ैरख़ाह आर क़ौम परस्त, वतन से बेहद मोहब्बत करने वाला

لمبی رخصت جس میں آدمی اپنے وطن سے ہو کر آ سکے

exiled

तर्क इवतन के बाद किसी दूसरी जगह रिहायश इख़तियार करना, किसी दूसरे शहर में जा कर आबाद होना, सुकूनत इख़तियार करना, तोतन करना

homeland which is extremely beloved

अपने मुलक से मुहब्बत ईमान का हिस्सा है (अपने मुलक से मुहब्बत की एहमीयत को उजागर करने के लिए मुस्तामल मक़ूला)

۔(ف)مذکر۔ پیارا وطن۔ وہ جگہ جہاں کے رہنے کی عادتپڑی ہوئی ہو۔

۔ग़रीब-उल-वतन होना ।

अपने मुलक से मुहब्बत ईमान का हिस्सा है (अपने मुलक से मुहब्बत की एहमीयत को उजागर करने के लिए मुस्तामल मक़ूला)

शाश्वतता, अनंत काल

دائم ، ہمیشہ کا

(लफ़ज़न) इंजीर की क़सम , क़ुरआन शरीफ़ की एक सूरत का नाम (नीज़ रुक : ''-ओ-'' मातहती अलफ़ाज़)

वह कवि जो देश से अपने हार्दिक स्नेह और प्यार को अपनी रचनाओं में प्रकट करे, देशभक्त कवि

زمین کا وہ خطہ جو گاؤں کے عہدے دار ، سرگروہ ، پٹیل کو اس کی خدمات کے صلے کے طور پر ملتا ہے ۔

وطن پرستی کی شاعری ، وہ شاعری جو وطن سے محبت کے اظہار میں ہو ۔

(کاشت کاری) سرکار سے حاصل شدہ اراضی پر حق مالکانہ رکھنے والا کاشت کار جو براہ راست سرکار کو لگان ادا کرے اور بے دخل نہ کیا جائے نیز وہ کاشت کار جو کسی اراضی کو ایک خاص قانونی مدت سے اپنے قبضہء کاشت میں رکھتا ہو اور جب تک سرکاری لگان ادا کرتا رہے زمین سے بے دخل نہ کیا جا سکے ، موروثی کاشت کار

وطن سے متعلق یا منسوب ؛ وطن کا ۔

देश के कारण, देश की वजह से, देश के आधार पर, देश की दृष्टी से

गुज़ारना, बिताता

اُتنا

उठाना; जगाना

ایک ہی کے لوگ ، ہم وطن ؛ (مجازاً) جان پہچان والے لوگ

जो अपना घर-बार छोड़कर परदेश में मारा फिर रहा हो, प्रवासी, परदेशी

जिस का कोई वतन न हो, हर जगह रह सकने वाला

वह व्यक्ति जो अपना देश त्याग कर परदेश में रह रहा हो, निर्वासित, पुरुषार्थी, शरणार्थी, तड़ीपार, देश या राज्य से निकाला हुआ

वर्तन की आज़ादी और उन्नति के लिए युद्ध या परिश्रम में मरनेवाला