(क़बज़े में) रखना

stage a sit-in

हाथ रखना

दोष लगाना

प्यार करना, दया करना

हाथ रखना

भय रखना, डरना

तवज्जा देना, ध्यान देना, समझना

مہربانی رکھنا ، توجّہ رکھنا ۔

इबरत हासिल करना, ख़ौफ़ खाना, डरना

अधिकृत करना, क़बज़ा करना

घोंसला बनाना

रुक : हाथों में रखना

रुक : चला बैठना

रुक : कान ना रखना

ہاتھوں پر رکھنا ، ہاتھوں سے پکڑنا ۔

इन्सान की शक्ल में आना या पैदा होना, अवतार धारणा

मुँह पर कहना (कोई बात) सामने लाना, मौजूदगी में पेश करना, बयान करना, कहना

मुँह पर कहना (कोई बात) सामने लाना, मौजूदगी में पेश करना, बयान करना, कहना

शिकंजे में रखना, तकलीफ़ देना, सज़ा देना

be just and fair

रुक : हाथ पर हाथ धरे बैठना

۱. सलाम करना

سر پر ہاتھ دھرنا ، سر پر ہاتھ رکھنا ، سربرستی کرنا .

दिल की बेचैनी दूर करना, इज़तिराब दूर करना

दिल की बेचैनी दूर करना, इज़तिराब दूर करना

سر پر ہاتھ دھرنا ، سر پر ہاتھ رکھنا ، سربرستی کرنا .

कष्ट सहन करने के लिए हृदय को कठोर कर लेना, विपत्ति में धैर्य रखना, मुसीबत में सब्र करना

रुक : नब्ज़ पर हाथ रखना जो फ़सीह है, मर्ज़ की तशख़ीस करना

लिखना, तहरीर करना, हीता-ए-तहरीर में लाना

नरमी और ख़ुशामद से पेश आना, तसल्ली देना , अपना ने की कोशिश करना

۲۔ बादशाह-ए-दिल्ली के दरबार का सलाम जिसमें माथे या सीने के बजाय कानों पर हाथ रखा करते थे

कानों में फूल का लगाना या पहनना

बिलकुल ना चलना फिरना, हरकत ना करना

دوسرے کی تکلیف دیکھ کر یہ سوچنا کہ ہم پر ایسی پڑے تو کیا گزرے گی.

swear on Ganges water

۔(ہندو) بہت بدنام ہونا۔

ग़ुरूर करना, घमंड करना

किसी काम से बचने का इशारा करना, तौबा करना

۔ कमाल नफ़रत-ओ-बेज़ारी का किनाया।

पक्का इरादा करना, ठान लेना (हार या जीत के साथ)

۔انتظام کرلینا۔ (ابن الوقت) تم ہی جس طرح مناسب سمجھو کر دھرلو۔

(व्यंग्य) किसी जगह आकर रह पड़ना, जैसे: माँ से रूठ कर साहबज़ादे यहाँ आ धरे

विश्वास करना, भरोसा करना

रुक : नज़र रखना

याद करना, याद रखना

बर्दाश्त करना, सहना

۱۔ रुक : नाम देना

रुक : फूल चढ़ाना

स्वार्थ रखना

بزرگی رکھنا ، بزرگی یا عظمت کا مالک ہونا

पाँव रखना, जाना, चलना

वफ़ा इख़तियार करना, वफा का पूरककर्ता होना

घोंसला बनाना

मुसीबत देना, तकलीफ़ पहुंचाना

दोस्ती, परिचय और जान पहचान करना

माँग करना, माँगना

दोष ठहराना, क़ुसूरवार ठहराना, आरोप लगाना, लिम लगाना

द्वेष रखना, शत्रुता रखना, दुश्मनी रखना

आपत्ति करना, इल्ज़ाम लगाना, आरोप लगाना, दोषारोपण करना, नाम रखना, बदनाम करना