تلاش شدہ نتائج

محفوظ شدہ الفاظ

"خُدا حافِظ" کے متعقلہ نتائج

پَکَڑ

(پہلوانی) کشتی ، لڑنت ، دان٘و.

پاکَڑ

پاکر، لہردار پتوں کا پیڑ، گولر، انجیرکے خاندان کا پودا، لاط : Ficus infectoria

پَکیڑ

(نعلبندی) رک : پکڑ.

پَکَڑنا

تھامنا ، اٹھانا ، لینا ، ہاتھ وغیرہ کی گرفت میں لانا.

پَکَڑ لینا

تھامنا، مٹھی میں لینا

پَکَڑ لَڑنا

کشتی لڑنا.

پَکَڑ جانا

گرفت میں آجانا ، پکڑا جانا ، گرفتار ہو جانا.

پَکَڑ لانا

گرفتار کر کے لے آنا (چھپے ہوئے کو) نکال لانا ، قابو میں لے آنا.

پَکَڑ بَنْدی

دلیل ، ثبوت ، شہادت ، گواہی ، اعتراض ، نکتہ چینی .

پَکَڑ کَرنا

کشتی کرنا

پَکَڑ مِلْنا

موقع مل جانا ، کسی بات کا ثبوت مل جانا ، کوئی قابل گرفت بات وغیرہ مل جانا .

پَے کَڑ

سنگدل، کٹر

پَکَڑ تَخْتی

شکنجے کے اوپر کا تختہ جو کسنے کے کام آتا ہے اس پر پیچ کسا رہتا ہے .

پَکَڑ پَکَڑنا

(مجازاً) کسی امر پر اڑ جانا.

پَکَڑ رَکْھنا

روک رکھنا، جانے نہ دینا، حراست میں رکھنا

پَکَڑ بُلانا

زبردستی بلا لینا، گرفتار کرا کے من٘گوا لینا

پَکَڑ میں آنا

be arrested, be caught

piked

نیزہ

پَکَڑ مِل جانا

موقع مل جانا ، کسی بات کا ثبوت مل جانا ، کوئی قابل گرفت بات وغیرہ مل جانا .

پَکَڑْوانا

پکڑنا (رک) کا تعدیہ .

پَکَڑ دَھکَڑ

داروگیر، جبریہ گرفتاری، ہشت مُشت

پَکَڑ لَنْڈ گِردھاری ، لُٹْیا رَہی نَہ تھاری

اس شخص سے جس سے کوئی ہمدردی نہ ہو ایسے محل پر کہتے ہیں جب وہ کسی سخت خسارے میں پڑ گیا ہو.

پاکَڑْیا

رک : پاکڑ (۱).

پَنکڑا

(ماہی گیری) بجو کی شکل کی نیلگون سیاہی مائل رن٘گت والی بڑی قسم کی چھلکار مچھلی گیارہ بارہ سیر تک وزنی اور من٘ھ چھپکلی جیسا، بچورا، بھگوا

پَے کَڑا

بیڑی ، زنجیر ، جولاں؛ پازیب ، پیال

پَے کَڑی

chains, fetters

peaked

چوٹی

poked

جیب

پَکّا دَعوٰی

مضبوط مقدمہ، مکمل حق، قانونی حق

پَیکِ دانِش

عقل ، عقل رسا.

پَکّی دِیوار

۔ پختہ اینٹ اور چونے سے بنی ہوئی دیوار۔

پَکّا دوسْت

قابل اعتبار دوست.

چھوڑ پَکَڑ

تگ و دو، بھاگ دوڑ

دُھوکَڑْ پَکَڑ

پس و پیش ، تذبذب ، امید و پِیم .

دانتوں سے پَکَڑ پَکَڑ کَر پَیسَہ اُٹھانا

نہایت کفایت شعاری سے کام کرنا

دِل پَکَڑ دَھرْنا

دل جُوئی کرنا .

پاؤں پَکَڑ لینا

۔ نہایت التجا کرنا۔ عاجزی کر کے کسی بات سے روکنا۔

زَبَرْدَسْتی پَکَڑ لانا

بزور طاقت گرفتار کرکے لے آنا، اٹھا کر لے آنا

زَبَرْدَسْتی پَکَڑْ بُلانا

حکومت کے زور سے گرفتار کراکے بُلانا، بِلا مرضی دباؤ کے ذریعہ بُلوا لینا

شُہْرَت پَکَڑ

شہرت پانے والا، شہرت افزا .

دِل پَکَڑ لینا

بے تاب ہو جانا ، بے چین ہونا ، صدمے یا غم کی تاب نہ لانا.

دَم پَکَڑ رَہْنا

اطمیناں کی سان٘س لینا، دم لینا، پریشانی دور ہونا

خُدا کی پَکَڑ

اللہ کی گرفت ، اللہ کا محاسبہ .

پیٹ پَکَڑ ہَنسْنا

ہن٘ستے ہن٘ستے آن٘توں میں بل پڑ جانا بے تحاشا ہن٘سنا.

گانٹ پَکَڑْ رَہْنا

دشمنی رکھنا.

اُونٹ کی پَکَڑ

اونٹ پکڑ لیتا ہے تو چھوڑتا نہیں ، عورت مکر پر آتی ہے تو مانتی نہیں، کتا جھپٹتا ہے تو رکتا نہیں .

نَہِیں پَکَڑ لینا

insist on refusal

دَھر پَکَڑ

مشتبہ ملزموں کی بذریعہ پولیس گرفتاری، ملزمین کو حراست میں لینا، گرفتاری، داروگیر، پکڑ دھکڑ

دَھڑ پَکَڑ

دار و گیر ، پکڑ دھکڑ.

دَھکَڑ پَکَڑ

دار و گیر، پکڑ دھکڑ، گرفتاری، جبریہ گرفتاری، ہشت مشت

پَلّا پَکَڑ لینا

۔ دامن پکڑ لینا۔ آسرا لینا۔

نام پَکَڑ لینا

۔ خواہ مخواہ نام لینا (نوراللغات) ۔

سَر پَکَڑْ لینا

افسوس یا رن٘ج و ملال کرنا ، فِکر و پریشانی یا پچتاوے میں مُبتلا ہونا.

کَلیجا پَکَڑ لینا

۔۱۔کلیجے پر ہاتھ رکھ لینا۔ صدمہ یا مصیبت کے وقت۔ ؎ ۲۔(عو) چھاتی جکڑ دینا۔ اس دوانے تو کلیجہ پکڑ لیا۔

جی پَکَڑ لینا

دکھی ہونا

ہاتھ پَکَڑ لینا

مدد کرنا ، دستگیری کرنا ، حمایت کرنا ؛ بچانا ۔

کَلیجَہ پَکَڑ لینا

(عور) کسی دوا کا دل پر جا کر بُرا اثر پیدا کرنا ، چھاتی جکڑ لینا .

راسْتَہ پَکَڑ لینا

جانے نہ دینا، روک لینا، راستہ روکنا

سَر پَکَڑْ

پشیمانی یا افسوس کے ساتھ ، پچھتا کر .

تَل پَکَڑ

(پارچہ بافی) بنائی کے عمل کے لیےتانےکے دونوں حصوں اوپر تلے حرکت دینے والا بنائی کا ایک آلہ جو حسب ضرورت چھوٹا بڑا بان٘س کی تیلیوں تارکے ٹکڑوں یا تاگے کی لڑوں سے باریک دوزوں کی باڑ کی شکل میں تیار کیا جاتا ہے، اسکی درز میں تانے کا ایک ایک تار اس طرح سارا جاتا ہے کہ پورادو حصوں میں ہٹ کر اوپر تلے دو دم بن جاتے ہیں اور رچ اوپر نیچے کرنے سے بانے کے دونوں دم بھی باری باری نیچے ہوتے ہیں جن کے درمیان میں ہر حکت کی تبدیلی پربنا لا ڈالا جاتا ہے، رچ، راچھ، گلا، موتی کاٹا، چھوچا، پاوڑی .

اردو، انگلش اور ہندی میں خُدا حافِظ کے معانیدیکھیے

خُدا حافِظ

KHudaa-haafizख़ुदा-हाफ़िज़

وزن : 1222

فقرہ

موضوعات: دعائیہ طنزاً

  • Roman
  • Urdu

خُدا حافِظ کے اردو معانی

فارسی، عربی

  • (کلمۂ دعا) اللہ حافظ، اللہ کے سُپرد
  • نااُمیدی اور مایوسی کے اظہار کے لیے
  • اللہ خیر کرے (کسی اندیشے کے موقع پر بولتے ہیں)
  • کسی چیز کے زائل یا بیکار ہو جانے کے موقع پر مستعمل
  • رخصتی سلام ، الوداع
  • (طنزاً) ترکِ تعلقات کرنا

شعر

Urdu meaning of KHudaa-haafiz

  • Roman
  • Urdu

  • (kalmaa-e-du.a) allaah haafiz, allaah ke suprad
  • naa.umiidii aur maayuusii ke izhaar ke li.e
  • allaah Khair kare (kisii andeshe ke mauqaa par bolte hai.n
  • kisii chiiz ke zaa.il ya bekaar ho jaane ke mauqaa par mustaamal
  • ruKhstii salaam, ul-vida
  • (tanzan) tark-e-taalluqaat karnaa

English meaning of KHudaa-haafiz

Persian, Arabic

  • God (be your) protector, God keep you,
  • farewell, adieu, good-bye, ave

ख़ुदा-हाफ़िज़ के हिंदी अर्थ

फ़ारसी, अरबी

  • किसी के साथ संबंध तोड़ने पर भी इसका इस्तेमाल करते हैं
  • किसी को विदा करते समय बोला जाने वाला वाक्य, अर्थात् ईश्वर आपकी रक्षा करे, रुख़्सती सलाम, अल-विदा

تلاش کیے گیے لفظ سے متعلق

پَکَڑ

(پہلوانی) کشتی ، لڑنت ، دان٘و.

پاکَڑ

پاکر، لہردار پتوں کا پیڑ، گولر، انجیرکے خاندان کا پودا، لاط : Ficus infectoria

پَکیڑ

(نعلبندی) رک : پکڑ.

پَکَڑنا

تھامنا ، اٹھانا ، لینا ، ہاتھ وغیرہ کی گرفت میں لانا.

پَکَڑ لینا

تھامنا، مٹھی میں لینا

پَکَڑ لَڑنا

کشتی لڑنا.

پَکَڑ جانا

گرفت میں آجانا ، پکڑا جانا ، گرفتار ہو جانا.

پَکَڑ لانا

گرفتار کر کے لے آنا (چھپے ہوئے کو) نکال لانا ، قابو میں لے آنا.

پَکَڑ بَنْدی

دلیل ، ثبوت ، شہادت ، گواہی ، اعتراض ، نکتہ چینی .

پَکَڑ کَرنا

کشتی کرنا

پَکَڑ مِلْنا

موقع مل جانا ، کسی بات کا ثبوت مل جانا ، کوئی قابل گرفت بات وغیرہ مل جانا .

پَے کَڑ

سنگدل، کٹر

پَکَڑ تَخْتی

شکنجے کے اوپر کا تختہ جو کسنے کے کام آتا ہے اس پر پیچ کسا رہتا ہے .

پَکَڑ پَکَڑنا

(مجازاً) کسی امر پر اڑ جانا.

پَکَڑ رَکْھنا

روک رکھنا، جانے نہ دینا، حراست میں رکھنا

پَکَڑ بُلانا

زبردستی بلا لینا، گرفتار کرا کے من٘گوا لینا

پَکَڑ میں آنا

be arrested, be caught

piked

نیزہ

پَکَڑ مِل جانا

موقع مل جانا ، کسی بات کا ثبوت مل جانا ، کوئی قابل گرفت بات وغیرہ مل جانا .

پَکَڑْوانا

پکڑنا (رک) کا تعدیہ .

پَکَڑ دَھکَڑ

داروگیر، جبریہ گرفتاری، ہشت مُشت

پَکَڑ لَنْڈ گِردھاری ، لُٹْیا رَہی نَہ تھاری

اس شخص سے جس سے کوئی ہمدردی نہ ہو ایسے محل پر کہتے ہیں جب وہ کسی سخت خسارے میں پڑ گیا ہو.

پاکَڑْیا

رک : پاکڑ (۱).

پَنکڑا

(ماہی گیری) بجو کی شکل کی نیلگون سیاہی مائل رن٘گت والی بڑی قسم کی چھلکار مچھلی گیارہ بارہ سیر تک وزنی اور من٘ھ چھپکلی جیسا، بچورا، بھگوا

پَے کَڑا

بیڑی ، زنجیر ، جولاں؛ پازیب ، پیال

پَے کَڑی

chains, fetters

peaked

چوٹی

poked

جیب

پَکّا دَعوٰی

مضبوط مقدمہ، مکمل حق، قانونی حق

پَیکِ دانِش

عقل ، عقل رسا.

پَکّی دِیوار

۔ پختہ اینٹ اور چونے سے بنی ہوئی دیوار۔

پَکّا دوسْت

قابل اعتبار دوست.

چھوڑ پَکَڑ

تگ و دو، بھاگ دوڑ

دُھوکَڑْ پَکَڑ

پس و پیش ، تذبذب ، امید و پِیم .

دانتوں سے پَکَڑ پَکَڑ کَر پَیسَہ اُٹھانا

نہایت کفایت شعاری سے کام کرنا

دِل پَکَڑ دَھرْنا

دل جُوئی کرنا .

پاؤں پَکَڑ لینا

۔ نہایت التجا کرنا۔ عاجزی کر کے کسی بات سے روکنا۔

زَبَرْدَسْتی پَکَڑ لانا

بزور طاقت گرفتار کرکے لے آنا، اٹھا کر لے آنا

زَبَرْدَسْتی پَکَڑْ بُلانا

حکومت کے زور سے گرفتار کراکے بُلانا، بِلا مرضی دباؤ کے ذریعہ بُلوا لینا

شُہْرَت پَکَڑ

شہرت پانے والا، شہرت افزا .

دِل پَکَڑ لینا

بے تاب ہو جانا ، بے چین ہونا ، صدمے یا غم کی تاب نہ لانا.

دَم پَکَڑ رَہْنا

اطمیناں کی سان٘س لینا، دم لینا، پریشانی دور ہونا

خُدا کی پَکَڑ

اللہ کی گرفت ، اللہ کا محاسبہ .

پیٹ پَکَڑ ہَنسْنا

ہن٘ستے ہن٘ستے آن٘توں میں بل پڑ جانا بے تحاشا ہن٘سنا.

گانٹ پَکَڑْ رَہْنا

دشمنی رکھنا.

اُونٹ کی پَکَڑ

اونٹ پکڑ لیتا ہے تو چھوڑتا نہیں ، عورت مکر پر آتی ہے تو مانتی نہیں، کتا جھپٹتا ہے تو رکتا نہیں .

نَہِیں پَکَڑ لینا

insist on refusal

دَھر پَکَڑ

مشتبہ ملزموں کی بذریعہ پولیس گرفتاری، ملزمین کو حراست میں لینا، گرفتاری، داروگیر، پکڑ دھکڑ

دَھڑ پَکَڑ

دار و گیر ، پکڑ دھکڑ.

دَھکَڑ پَکَڑ

دار و گیر، پکڑ دھکڑ، گرفتاری، جبریہ گرفتاری، ہشت مشت

پَلّا پَکَڑ لینا

۔ دامن پکڑ لینا۔ آسرا لینا۔

نام پَکَڑ لینا

۔ خواہ مخواہ نام لینا (نوراللغات) ۔

سَر پَکَڑْ لینا

افسوس یا رن٘ج و ملال کرنا ، فِکر و پریشانی یا پچتاوے میں مُبتلا ہونا.

کَلیجا پَکَڑ لینا

۔۱۔کلیجے پر ہاتھ رکھ لینا۔ صدمہ یا مصیبت کے وقت۔ ؎ ۲۔(عو) چھاتی جکڑ دینا۔ اس دوانے تو کلیجہ پکڑ لیا۔

جی پَکَڑ لینا

دکھی ہونا

ہاتھ پَکَڑ لینا

مدد کرنا ، دستگیری کرنا ، حمایت کرنا ؛ بچانا ۔

کَلیجَہ پَکَڑ لینا

(عور) کسی دوا کا دل پر جا کر بُرا اثر پیدا کرنا ، چھاتی جکڑ لینا .

راسْتَہ پَکَڑ لینا

جانے نہ دینا، روک لینا، راستہ روکنا

سَر پَکَڑْ

پشیمانی یا افسوس کے ساتھ ، پچھتا کر .

تَل پَکَڑ

(پارچہ بافی) بنائی کے عمل کے لیےتانےکے دونوں حصوں اوپر تلے حرکت دینے والا بنائی کا ایک آلہ جو حسب ضرورت چھوٹا بڑا بان٘س کی تیلیوں تارکے ٹکڑوں یا تاگے کی لڑوں سے باریک دوزوں کی باڑ کی شکل میں تیار کیا جاتا ہے، اسکی درز میں تانے کا ایک ایک تار اس طرح سارا جاتا ہے کہ پورادو حصوں میں ہٹ کر اوپر تلے دو دم بن جاتے ہیں اور رچ اوپر نیچے کرنے سے بانے کے دونوں دم بھی باری باری نیچے ہوتے ہیں جن کے درمیان میں ہر حکت کی تبدیلی پربنا لا ڈالا جاتا ہے، رچ، راچھ، گلا، موتی کاٹا، چھوچا، پاوڑی .

حوالہ جات: ریختہ ڈکشنری کی ترتیب میں مستعمل مصادر اور مراجع کی فہرست دیکھیں ۔

رائے زنی کیجیے (خُدا حافِظ)

نام

ای-میل

تبصرہ

خُدا حافِظ

تصویر اپلوڈ کیجیے مزید جانیے

نام

ای-میل

ڈسپلے نام

تصویر منسلک کیجیے

تصویر منتخب کیجیے
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

اطلاعات اور معلومات حاصل کرنے کے لیے رکنیت لیں

رکن بنئے
بولیے

Delete 44 saved words?

کیا آپ واقعی ان اندراجات کو حذف کر رہے ہیں؟ انہیں واپس لانا ناممکن ہوگا۔

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone