Search results

Saved words

Showing results for "KHudaa-haafiz"

vaaris

heir, legatee

vaaris-daar

وراثت رکھنے والا ؛ مراد : وارث ، حق دار ، وراثت پانے والا ۔

vaaris-saGiir

(jurisprudence) minor heir, underage successor

vaaris-e-aslii

heir-apparent

vaaris-e-'uudii

(legal) heir-apparent

vaaris-e-kabiir

a major heir

vaaris-e-ba'iid

distant successor

vaaris-e-sulbii

heir apparent

vaaris-e-shartii

stipulated successor, an heir for whom there is a special condition for inheritance

vaaris-e-qiyaasii

heir-presumptive

vaaris-e-qaanuunii

heir-at-law

vaaris-e-parvez

the successor of Khusrau Parwez, symbolic: wealthy and rich

vaaris tasliim honaa

کسی مرد کی جائیداد کا حق دار مانا جانا

vaaris maa.ngnaa

اولاد کی خواہش کرنا (خصوصاً اولاد ِنرینہ کی) ۔

vaaris-e-taaj-o-nagii.n

crown prince, prince, princess

vaaris-taKHt-o-taaj

crown prince, heir to the throne, prince

vaaris-taaj-o-taKHt

heir to the throne, crown prince

vaaris tasliim karnaa

to acknowledge someone as an heir

vaaris qaraar denaa

مرنے والے کی جائیداد کا حق دار تسلیم کرنا، اپنے بعد جائیداد کا حق دار مقرر کرنا

vaarisii karnaa

سرپرستی کرنا ، مدد یا حمایت کرنا ، ساتھ دینا ۔

vaaris honaa

to be chief, to be guardian, to be owner

vaaris karnaa

وارث قرار دینا ، امین بنانا ۔

vaaris banaanaa

اپنے مرنے کے بعد جائیداد کا حق دار مقرر کرنا ، مستحق ٹھہرانا

vaarii-sadqe

صدقے جاؤں ، قربان ہو جاؤں ، جان دے دوں ۔

maa'navii-vaaris

حقیقی وارث ؛ مراد ، شاگرد ۔

al-vaaris

the Inheritor, one of the ninety-nine names of Allah

valii-e-vaaris

رک : والی وارث ۔

laa-vaaris

heirless, having or leaving no heir

be-vaaris

without heir, heirless

vaalii vaaris

parents, caretakers

saahib-e-vaaris

one whose heir is alive

laa-vaaris-KHitta

(فوج) دونوں حریفوں کے مورچوں کے درمیان کی زمین ؛ زمین جس کی ملکیت مشتبہ ہو ، وہ علاقہ جو دو حریف ملکوں کے درمیان واقع ہو اور اس کی ملکیت متنارع ہو .

hiir vaaris shaah

مشہور صوفی شاعر سید وارث شاہ کا تخلیق کردہ مقبول ترین منظوم قصہ جو پنجابی زبان میں ہے ، ہیر رانجھا کا ّقصہ ۔

laa vaaris bachcha jo pa.Daa hu.aa mile

foundling

na ko.ii vaalii , na vaaris

کوئی پوچھنے والا نہیں (رک : نہ ولی نہ وارث) ۔

sar se vaaris uTh jaanaa

کسی وارث یا سر پرست کا فوت ہو جانا ، بے سہارا ہونا .

Meaning ofSee meaning KHudaa-haafiz in English, Hindi & Urdu

KHudaa-haafiz

ख़ुदा-हाफ़िज़•خُدا حافِظ

Vazn : 1222

Phrase

Tags: Benedictory Satirical

English meaning of KHudaa-haafiz

Persian, Arabic

  • God (be your) protector, God keep you,
  • farewell, adieu, good-bye, ave

Sher Examples

āḳhir tujh ko bhī maut aa.ī ḳhair 'hafīz' ḳhudā-hāfiz

lekin marte marte pyāre vaj.h-e-marg batātā jā

aaKHir tujh ko bhi maut aai KHair 'hafiz' KHuda-hafiz

lekin marte marte pyare wajh-e-marg batata ja

Hafeez Jalandhari

ḳhudā-hāfiz magar ab zindagī meñ

faqat apnā sahārā rah gayā hai

KHuda-hafiz magar ab zindagi mein

faqat apna sahaara rah gaya hai

Firaq Gorakhpuri

ham chale rehn-e-ārzū ho kar

dil-e-be-mudda.ā ḳhudā-hāfiz

hum chale rehn-e-arzu ho kar

dil-e-be-muddaa KHuda-hafiz

Natiq Gulavthi

ख़ुदा-हाफ़िज़ के हिंदी अर्थ

फ़ारसी, अरबी

  • किसी के साथ संबंध तोड़ने पर भी इसका इस्तेमाल करते हैं
  • किसी को विदा करते समय बोला जाने वाला वाक्य, अर्थात् ईश्वर आपकी रक्षा करे, रुख़्सती सलाम, अल-विदा

خُدا حافِظ کے اردو معانی

Roman

فارسی، عربی

  • (کلمۂ دعا) اللہ حافظ، اللہ کے سُپرد
  • نااُمیدی اور مایوسی کے اظہار کے لیے
  • اللہ خیر کرے (کسی اندیشے کے موقع پر بولتے ہیں)
  • کسی چیز کے زائل یا بیکار ہو جانے کے موقع پر مستعمل
  • رخصتی سلام ، الوداع
  • (طنزاً) ترکِ تعلقات کرنا

Urdu meaning of KHudaa-haafiz

Roman

  • (kalmaa-e-du.a) allaah haafiz, allaah ke suprad
  • naa.umiidii aur maayuusii ke izhaar ke li.e
  • allaah Khair kare (kisii andeshe ke mauqaa par bolte hai.n
  • kisii chiiz ke zaa.il ya bekaar ho jaane ke mauqaa par mustaamal
  • ruKhstii salaam, ul-vida
  • (tanzan) tark-e-taalluqaat karnaa

Idioms of KHudaa-haafiz

KHudaa-haafiz kahnaa

رخصت کرنا، الوداع کہنا، فی امان اللہ کہنا

Related searched words

vaaris

heir, legatee

vaaris-daar

وراثت رکھنے والا ؛ مراد : وارث ، حق دار ، وراثت پانے والا ۔

vaaris-saGiir

(jurisprudence) minor heir, underage successor

vaaris-e-aslii

heir-apparent

vaaris-e-'uudii

(legal) heir-apparent

vaaris-e-kabiir

a major heir

vaaris-e-ba'iid

distant successor

vaaris-e-sulbii

heir apparent

vaaris-e-shartii

stipulated successor, an heir for whom there is a special condition for inheritance

vaaris-e-qiyaasii

heir-presumptive

vaaris-e-qaanuunii

heir-at-law

vaaris-e-parvez

the successor of Khusrau Parwez, symbolic: wealthy and rich

vaaris tasliim honaa

کسی مرد کی جائیداد کا حق دار مانا جانا

vaaris maa.ngnaa

اولاد کی خواہش کرنا (خصوصاً اولاد ِنرینہ کی) ۔

vaaris-e-taaj-o-nagii.n

crown prince, prince, princess

vaaris-taKHt-o-taaj

crown prince, heir to the throne, prince

vaaris-taaj-o-taKHt

heir to the throne, crown prince

vaaris tasliim karnaa

to acknowledge someone as an heir

vaaris qaraar denaa

مرنے والے کی جائیداد کا حق دار تسلیم کرنا، اپنے بعد جائیداد کا حق دار مقرر کرنا

vaarisii karnaa

سرپرستی کرنا ، مدد یا حمایت کرنا ، ساتھ دینا ۔

vaaris honaa

to be chief, to be guardian, to be owner

vaaris karnaa

وارث قرار دینا ، امین بنانا ۔

vaaris banaanaa

اپنے مرنے کے بعد جائیداد کا حق دار مقرر کرنا ، مستحق ٹھہرانا

vaarii-sadqe

صدقے جاؤں ، قربان ہو جاؤں ، جان دے دوں ۔

maa'navii-vaaris

حقیقی وارث ؛ مراد ، شاگرد ۔

al-vaaris

the Inheritor, one of the ninety-nine names of Allah

valii-e-vaaris

رک : والی وارث ۔

laa-vaaris

heirless, having or leaving no heir

be-vaaris

without heir, heirless

vaalii vaaris

parents, caretakers

saahib-e-vaaris

one whose heir is alive

laa-vaaris-KHitta

(فوج) دونوں حریفوں کے مورچوں کے درمیان کی زمین ؛ زمین جس کی ملکیت مشتبہ ہو ، وہ علاقہ جو دو حریف ملکوں کے درمیان واقع ہو اور اس کی ملکیت متنارع ہو .

hiir vaaris shaah

مشہور صوفی شاعر سید وارث شاہ کا تخلیق کردہ مقبول ترین منظوم قصہ جو پنجابی زبان میں ہے ، ہیر رانجھا کا ّقصہ ۔

laa vaaris bachcha jo pa.Daa hu.aa mile

foundling

na ko.ii vaalii , na vaaris

کوئی پوچھنے والا نہیں (رک : نہ ولی نہ وارث) ۔

sar se vaaris uTh jaanaa

کسی وارث یا سر پرست کا فوت ہو جانا ، بے سہارا ہونا .

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

naa-saaf

ना-साफ़

.

نا صاف

Origin : Persian, Arabic
Adjective

unclean, unclear

[ na-saaf pani sihat ke liye nuqsandeh hota hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

seh-pahar

सेह-पहर

.

سِہ پَہَر

Origin : Persian, Sanskrit
Noun

afternoon

[ Subah hi subah ham pahunchte the uske baad maulviyon ki jamaat aati thi Rahim Bakhsh Sahab ka number seh-pahar men aata tha ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

'ilaaqaa.ii

'इलाक़ाई

.

عِلاقائی

Origin : Arabic
Adjective

local, regional

[ Ilaqayi intizamiya is qabil hona chahiye ki wo is jagah ke bashindon ke dilon tak pahunche ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

buniyaadii

बुनियादी

.

بُنیادی

Origin : Persian
Adjective

fundamental, primary, basic, principal

[ ilm insan ki falah-o-bahbood ke liye buniyadi haisiyat rakhta hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

jurm

जुर्म

.

جُرْم

Origin : Arabic
Noun

crime, offence, guilt, transgression, illegal act

[ bachchon se mazdoori ke kam karana ek jurm hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

'aasii

'आसी

.

عاصِی

Origin : Arabic
Noun, Adjective

sinner, sinful, sinning, criminal

[ aasi agar sachche dil se tauba kare to uske gunah maaf ho jate hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

KHair

ख़ैर

.

خَیر

Origin : Arabic
Noun, Adverb, Adjective, Interjection

good, better, best, well

[ wo hamesha khair ke hi kam karta hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

istisnaa

इस्तिसना

.

اِسْتِثْنا

Origin : Arabic
Noun

exception, exclusion

[ is aam farman-e-qaza men bachche, booDhe, mard-o-aurat ka kuchh istisna aur imtiyaz na tha ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

'aib-juu.ii

'ऐब-जूई

.

عَیْب جُوئی

Origin : Persian, Arabic
Noun

faultfinding, criticism, hypercriticism

[ Nukta-chini aur aib-juyi to sakht nuqsan hai ki nukta-chin khoobiyon se mahroom rah jata hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

muta'alliqiin

मुत'अल्लिक़ीन

.

مُتَعَلِّقِین

Origin : Arabic
Noun

relatives, children, dependents, friends

[ main yahan tanha rah gaya hun mutaalleqin Dilli gaye hain ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"

Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!

"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"

Showing search results for: English meaning of khudaahaafij, English meaning of khudaahaafiz

Citation Index: See the sources referred to in building Rekhta Dictionary

Critique us (KHudaa-haafiz)

Name

Email

Comment

Submit

KHudaa-haafiz

Upload Image Learn More

Name

Email

Display Name

Attach Image

Select image
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)
Cancel Upload Image

Subscribe to receive news & updates

Subscribe
Speak Now

Delete 44 saved words?

Do you really want to delete these records? This process cannot be undone

Cancel Delete

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone

Cancel Done

Download Mobile app

rd-android-app rd-ios-app
English
Saved Words No saved words yet

Support Rekhta Dictionary. Donate to Promote Urdu

The Rekhta Dictionary is a significant initiative of Rekhta Foundation towards preservation and promotion of Urdu language. A dedicated team is continuously working to make you get authentic meanings of Urdu words with ease and speed. Kindly donate to help us sustain our efforts towards building the best trilingual Urdu dictionary for all. Your contributions are eligible for Tax benefit under section 80G.

Donate Now donate-img1 donate-img2