Search results

Saved words

Showing results for "KHarch-e-baalaa.ii"

jism

body, material substance, something that has breadth and width

jismii

bodily, corporeal

jism-taar

(فلکیات) تاریک جسم، انْدھیرا کرہ.

jism-poshii

بدن چھپانا.

jism-numaa

stereoscope

jism aka.Dnaa

بخار یا کسی اور سبب سے جسم کا اینْٹھ کر سخت ہو جانا.

jism-faroshii

the work of a prostitute, prostitution

jism-misaalii

جسم کی وہ صورت جو عالم مثال میں ہو.

jism khilnaa

جسم کا بھدا پن دور ہونا، جسم کا با رونق ہونا.

jism ghulnaa

رک : بدن گھلنا، دھیرے دھیرے طاقت زائل ہونا، کھال اور ہڈیاں رہ جانا.

jism phuknaa

کسی سبب سے جسم کا جلنا، جسم کا گرم ہونا یا تپنا، تیز بخار ہونا.

jism-e-qaaq

a dry and weak body

jism churaanaa

hind one's physique or physical charms out of modesty, shrink, flinch, draw back

jism-parvar

جسم کی پرورش کرنے والا، بدن کو پالنے والا.

jism aadhaa honaa

بدن کمزور ہو جانا، نحیف و نزار ہو جانا.

jism-e-sahiih

جسم صحیح اس کو کہتے ہیں کہ نصف اس کا متساوی اور متشابہ اس کے ہو دوسرے نصف کا

jism-e-'uur

a naked body

jism kaa.nTaa honaa

بہت لاغر ہونا، کمزور و ناتواں ہونا.

jism-e-saqiil

a heavy body

jism Girbaal honaa

بدن چھلنی ہونا، نہایت زخمی ہونا.

jism-e-faanii

mortal body

jism-e-safnii

سخت جسم (طب) وہ سفید آڑا سخت قسم کا بند جو دماغ کے ہر دو نصف کروں یعنی دائیں اور بائیں حصوں کو آپس میں ملاتا ہے، انگ : Corpus Callosum.

jism KHalaasa honaa

(بن٘کیتی) بچ جانا، آزاد ہو جانا.

jism-e-taba'ii

(طبیعیات) جسم کی فطری بناوٹ.

jism niilaa honaa

کسی بیماری یا جریان خون کی وجہ سے یا جسم میں کوئی زہریلا مادہ پیدا ہوجانے کی وجہ سے نیلاہٹ کا پیدا ہو جانا؛ بدن پر بدھیاں پڑنا، جسم پر مار پیٹ یا چوٹ کے بہت زیادہ نشانات ہونا.

jism-e-jamaadii

A metallic body, a mineral.

jism-e-naamii

living or vegetal body

jism-e-KHaakii

body of dust, the human body

jism-e-haivaanii

animal body

jism ThanDaa honaa

جسم کا سرد پڑ جانا، مر جانا.

jism ko aaraasta karnaa

ہتھیار وغیرہ جسم پر باندھنا، مختلف چیزوں سے جسم کو سجانا

jism-e-taa'liimii

thickness, density, bulk, built

jism-e-kullii

(تصوف) حقیقت وجود کی تعبیر بلحاظ تغیر صور تفصیلی جزئی.

jismiyya

(طب) خون کا خلیہ، خون کا چھوٹا سا جز (کرمات دمویہ)، خون کا ذرہ (سرخ یا سفید).

jism-e-muhaddad-e-jihaat

(philosophy) a non-spatial body

jism-e-jauharii

constitutional part

jismaanii

of or belonging to body, corporeal

jism-e-muKHattat

corpus striatum

jism-e-sanobarii

(طب) یہ سیاہ رن٘گ کا ایک چھوٹا جسم ہے تقریباً شاہ دانہ کی گٹھلی کے برابر ہے اور وسطی دماغ کے ظہری رخ پر دونوں عرشوں کے پچھلے سروں کے درمیان واقع ہے.

jism-e-nabaataatii

vegetable body or substance

jismii-sarf

رک : جسمی اصراف.

jismii-kahfa

(طب) حیوانی جسم میں غذا کی نالی کا غاز نما حصہ.

jism-e-barahna

nude body, unclothed person

jism-e-subak

light body

jismii-asraaf

(طب) کام کرنے سے جسم میں عناصر و اجزا کی شکست و ریخت.

jism-e-mutlaq

(فلسفہ) مادہ ثانیہ، اخوان الصفا کے منطقی خیالات میں آٹھ بستیوں میں سے ایک حو خدائے واحد مطلق کو ملا کر جو ہر چیز میں ہے اور ہر چیز کے ساتھ ہے اعداد اصلی کے مساوی نو اصلی بستیوں کا شمار پورا کرتی ہیں.

jismii-rang

کسی جسم (حیوانی یا اشیا) کا اپنا فطری رن٘گ.

jismii-nazriya

(طبیعیات) نیوٹن کا مشہور نظریہ جس کے تحت روشنی ایسے لا تعداد ننھے ننھے ذروں پر مشتمل ہے جو منور اجسام سے پرآن نکلتے ہیں جب یہ ذرے ہماری آنکھ سے ٹکراتے ہیں تو ہم کو روشنی کا احساس ہوتا ہے.

jismaanii-varzish

physical exercise

jismaanii-sazaa

corporal punishment

jismaanii-sehat

physical fitness

jismaanii-takliif

بدن کی تکلیف، بیمار، درد، مار وغیرہ

jismaanii-lanaa

(نفسیات) خواہش

jismaaniyat

लंबाई चौड़ाई और मोटाई या गहराई और ऊँचाई, स्थूलता, घनत्व।।

jismaanii-nafsiyaat

physiological psychology, psychophysiology, a branch of psychology that deals with the effects of normal and pathological physiological processes on mental life

jismaaniyaat

علم تجسیم ٹھوس اشیاء نیز جسم حیوانی کے علم کا مطالعہ.

jismiyat

believe in God's physical body

jasiim

having large physique, bulky, tall and broad, well-built

jaasuum

a moving camp

jisaam

بڑا بھاری ، موٹا ، جسیم

Meaning ofSee meaning KHarch-e-baalaa.ii in English, Hindi & Urdu

KHarch-e-baalaa.ii

खर्च-ए-बालाईخَرْچِ بالائی

Vazn : 22222

Tags: Figurative

English meaning of KHarch-e-baalaa.ii

Noun, Masculine

خَرْچِ بالائی کے اردو معانی

Roman

اسم، مذکر

  • (کنایۃً) تھکن ، تکلیف ، پریشانی.
  • وہ خرچ جو معمول سے زیادہ ہو ، زائد خرچ.
  • ۔ہندوستان کے فارسی گویوں نے جیم عربی سے خرچ بالائی کہا۔ اردو گو شعرا نے جیم فارسی سے اسی ترکیب کو جائز کرلیا ہے۔ (دیکھو بالائی۔)

Urdu meaning of KHarch-e-baalaa.ii

Roman

  • (kanaa.en) thakan, takliif, pareshaanii
  • vo Kharch jo maamuul se zyaadaa ho, zaa.id Kharch
  • ۔hinduustaan ke faarsii gavaiyo.n ne jaim arbii se Kharch baalaa.ii kahaa। urduu go shoaraa ne jaim faarsii se isii tarkiib ko jaayaz karaliyaa hai। (dekho baalaa.ii।

Interesting Information on KHarch-e-baalaa.ii

خرچ بالائی امان علی سحر نے ’’خرچ بالائی‘‘ بمعنی ’’وہ رقم یا روپیہ پیسہ جو وجہ مقرری یا تنخواہ کے علاوہ کہیں سے ملے‘‘ استعمال کیا ہے۔ اس میں وہ برا مفہوم نہیں جو’’بالائی آمدنی‘‘ میں ہے ؎ خرچ بالائی ملے جاتا ہے دست غیب سے گنج باد آورد ہے اپنے اڑانے کے لئے میر کے حسب ذیل شعر میں یہ فقرہ عجب دلکش انداز میں اور انوکھے معنی میں استعمال ہوا ہے ؎ یاد میں اس قامت کی میں لوہو رو رو سوکھ گیا آخر یہ خمیازہ کھینچا اس خرچ بالائی کا یہاں ’’بالائی‘‘ سے مراد ہے ’’بالا، یعنی قد، سے متعلق‘‘، اور’’خرچ بالائی‘‘ کے معنی ہیں ’’وہ خرچ جو [یار کے] قد کی خاطر کیا کیا جائے‘‘۔ یعنی میں نے معشوق کے قد کی یاد میں اپنا خون بے تحاشا خرچ کیا ( میںلو ہو رویا) اور نتیجے میں سوکھ کر رہ گیا [جس طرح درخت پانی کے بغیر سوکھ جاتا ہے]۔ لہٰذا ’’خرچ بالائی‘‘ کو ’’فضول خرچی‘‘ کے معنی میں لے سکتے ہیں۔ اس ترکیب کے معنی میں اکثر لغت نگاروں کو، حتیٰ کہ صاحب ’’بہارعجم‘‘ کو بھی، سہو ہوا ہے۔ انھوں نے ’’خرج بالائی‘‘ کے تحت لکھا ہے کہ ہندوستانی فارسی میں اسے’’خرج بالا دستی‘‘ یا ’’بالا خرجی‘‘ بمعنی ’’وہ خرچ جو معمولہ، مقررہ خرچ سے زیادہ ہو، یعنی وہ خرچ جس کے لئے حساب میں کوئی انتظام نہ ہو‘‘ کے معنی میں بولتے ہیں۔ سند میں مرزا مظہر جان جاناں شہید کا شعر درج ہے ؎ گشت نقد اشک ما صرف ہوائے خوش قداں کرد مفلس عاقبت ایں خرج بالائی مرا دیوان مرزا مظہرجان جاناں شہید، مطبوعہ مطبع مصطفا ئی کانپور، ۵۵۸۱، میں یہ شعریوں ملتا ہے ؎ صرف عشق خوش قداں گردید نقد اشک من کرد مفلس عاقبت ایں خرج بالائی مرا ظاہر ہے کہ مرزا صاحب نے یہاں ’’خرج بالائی‘‘ کو بالکل انھیں معنی میں لکھا ہے جن معنی میں ہم نے میر کے شعر میں اوپر دیکھا، اور اس میں بھی بہت کم شک ہے کہ میر نے اپنا شعر مرزا صاحب کا شعر سامنے رکھ کر کہا ہوگا۔ ’’دیوان مظہر‘‘ میں حاشیے پر اس شعر کے بارے میں یہ عبارت ملتی ہے: ’’خرج بالائی در محاورۂ اہل ہند بمعنی اسراف است‘‘۔ اب یہ بات بھی بالکل صاف ہوگئی کہ امان علی سحر نے ’’خرچ بالائی‘‘ کسی اور مفہوم میں استعمال کیا ہے اورمرزا مظہر شہید اور میر نے اسے کسی اور معنی میں بطریق ایہام برتا ہے۔ دیکھئے، ’’خرچ‘‘۔

ماخذ: لغات روز مرہ    
مصنف: شمس الرحمن فاروقی

View more

Related searched words

jism

body, material substance, something that has breadth and width

jismii

bodily, corporeal

jism-taar

(فلکیات) تاریک جسم، انْدھیرا کرہ.

jism-poshii

بدن چھپانا.

jism-numaa

stereoscope

jism aka.Dnaa

بخار یا کسی اور سبب سے جسم کا اینْٹھ کر سخت ہو جانا.

jism-faroshii

the work of a prostitute, prostitution

jism-misaalii

جسم کی وہ صورت جو عالم مثال میں ہو.

jism khilnaa

جسم کا بھدا پن دور ہونا، جسم کا با رونق ہونا.

jism ghulnaa

رک : بدن گھلنا، دھیرے دھیرے طاقت زائل ہونا، کھال اور ہڈیاں رہ جانا.

jism phuknaa

کسی سبب سے جسم کا جلنا، جسم کا گرم ہونا یا تپنا، تیز بخار ہونا.

jism-e-qaaq

a dry and weak body

jism churaanaa

hind one's physique or physical charms out of modesty, shrink, flinch, draw back

jism-parvar

جسم کی پرورش کرنے والا، بدن کو پالنے والا.

jism aadhaa honaa

بدن کمزور ہو جانا، نحیف و نزار ہو جانا.

jism-e-sahiih

جسم صحیح اس کو کہتے ہیں کہ نصف اس کا متساوی اور متشابہ اس کے ہو دوسرے نصف کا

jism-e-'uur

a naked body

jism kaa.nTaa honaa

بہت لاغر ہونا، کمزور و ناتواں ہونا.

jism-e-saqiil

a heavy body

jism Girbaal honaa

بدن چھلنی ہونا، نہایت زخمی ہونا.

jism-e-faanii

mortal body

jism-e-safnii

سخت جسم (طب) وہ سفید آڑا سخت قسم کا بند جو دماغ کے ہر دو نصف کروں یعنی دائیں اور بائیں حصوں کو آپس میں ملاتا ہے، انگ : Corpus Callosum.

jism KHalaasa honaa

(بن٘کیتی) بچ جانا، آزاد ہو جانا.

jism-e-taba'ii

(طبیعیات) جسم کی فطری بناوٹ.

jism niilaa honaa

کسی بیماری یا جریان خون کی وجہ سے یا جسم میں کوئی زہریلا مادہ پیدا ہوجانے کی وجہ سے نیلاہٹ کا پیدا ہو جانا؛ بدن پر بدھیاں پڑنا، جسم پر مار پیٹ یا چوٹ کے بہت زیادہ نشانات ہونا.

jism-e-jamaadii

A metallic body, a mineral.

jism-e-naamii

living or vegetal body

jism-e-KHaakii

body of dust, the human body

jism-e-haivaanii

animal body

jism ThanDaa honaa

جسم کا سرد پڑ جانا، مر جانا.

jism ko aaraasta karnaa

ہتھیار وغیرہ جسم پر باندھنا، مختلف چیزوں سے جسم کو سجانا

jism-e-taa'liimii

thickness, density, bulk, built

jism-e-kullii

(تصوف) حقیقت وجود کی تعبیر بلحاظ تغیر صور تفصیلی جزئی.

jismiyya

(طب) خون کا خلیہ، خون کا چھوٹا سا جز (کرمات دمویہ)، خون کا ذرہ (سرخ یا سفید).

jism-e-muhaddad-e-jihaat

(philosophy) a non-spatial body

jism-e-jauharii

constitutional part

jismaanii

of or belonging to body, corporeal

jism-e-muKHattat

corpus striatum

jism-e-sanobarii

(طب) یہ سیاہ رن٘گ کا ایک چھوٹا جسم ہے تقریباً شاہ دانہ کی گٹھلی کے برابر ہے اور وسطی دماغ کے ظہری رخ پر دونوں عرشوں کے پچھلے سروں کے درمیان واقع ہے.

jism-e-nabaataatii

vegetable body or substance

jismii-sarf

رک : جسمی اصراف.

jismii-kahfa

(طب) حیوانی جسم میں غذا کی نالی کا غاز نما حصہ.

jism-e-barahna

nude body, unclothed person

jism-e-subak

light body

jismii-asraaf

(طب) کام کرنے سے جسم میں عناصر و اجزا کی شکست و ریخت.

jism-e-mutlaq

(فلسفہ) مادہ ثانیہ، اخوان الصفا کے منطقی خیالات میں آٹھ بستیوں میں سے ایک حو خدائے واحد مطلق کو ملا کر جو ہر چیز میں ہے اور ہر چیز کے ساتھ ہے اعداد اصلی کے مساوی نو اصلی بستیوں کا شمار پورا کرتی ہیں.

jismii-rang

کسی جسم (حیوانی یا اشیا) کا اپنا فطری رن٘گ.

jismii-nazriya

(طبیعیات) نیوٹن کا مشہور نظریہ جس کے تحت روشنی ایسے لا تعداد ننھے ننھے ذروں پر مشتمل ہے جو منور اجسام سے پرآن نکلتے ہیں جب یہ ذرے ہماری آنکھ سے ٹکراتے ہیں تو ہم کو روشنی کا احساس ہوتا ہے.

jismaanii-varzish

physical exercise

jismaanii-sazaa

corporal punishment

jismaanii-sehat

physical fitness

jismaanii-takliif

بدن کی تکلیف، بیمار، درد، مار وغیرہ

jismaanii-lanaa

(نفسیات) خواہش

jismaaniyat

लंबाई चौड़ाई और मोटाई या गहराई और ऊँचाई, स्थूलता, घनत्व।।

jismaanii-nafsiyaat

physiological psychology, psychophysiology, a branch of psychology that deals with the effects of normal and pathological physiological processes on mental life

jismaaniyaat

علم تجسیم ٹھوس اشیاء نیز جسم حیوانی کے علم کا مطالعہ.

jismiyat

believe in God's physical body

jasiim

having large physique, bulky, tall and broad, well-built

jaasuum

a moving camp

jisaam

بڑا بھاری ، موٹا ، جسیم

Showing search results for: English meaning of kharchebaalaai, English meaning of kharchebaalaayi

Citation Index: See the sources referred to in building Rekhta Dictionary

Critique us (KHarch-e-baalaa.ii)

Name

Email

Comment

KHarch-e-baalaa.ii

Upload Image Learn More

Name

Email

Display Name

Attach Image

Select image
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

Subscribe to receive news & updates

Subscribe
Speak Now

Delete 44 saved words?

Do you really want to delete these records? This process cannot be undone

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone