تلاش شدہ نتائج

محفوظ شدہ الفاظ

"خَرْچِ بالائی" کے متعقلہ نتائج

فَہِیم

عقلمند، دانا، سمجھدار، بڑا سمجھدار

فَہِیم و سَلِیم

عقلمند اور صائب الرائے ، ہوشیار اور نیک.

فَحْم

کوئلہ

فَہْم

عقل، خرد، سمجھ، سمجھ بوجھ

فَہام

بہت زیادہ سمجھنے والا، دانش مند، عقل مند، عقل، خرد، سمجھ، سمجھ بوجھ، علم، سمجھ، ادراک حاصل کرنا

کَماویں خانِ خاناں اُڑاویں مِیاں فَہِیم

کمائے کوئی اور اسے اڑائے کوئی اور دوسرے کے مال پر گلچھّرے اڑانے والے کی نسبت بولتے ہیں .

فَہْم و دانِش

عقل اور دانائی، عقل اور سمجھ، عقل اور قیافہ، فہم و فراست

فَہْمِ عالَمِ بالا مَعْلُوم شُد

سخن فہمی عالم بالا معلوم شد ‘‘ کی تحفیف (فارسی کہاوت اردو میں مستعمل) عالم بالا کی سخن فہمی معلوم ہوگئی ، جب کوئی شخص کسی کے کلام پر اپنی غلط فہمی کی وجہ سے اعتراض کرتا ہے تو کہتے ہیں.

کماویں میاں خان خاناں اڑاویں میاں فہیم

دولت کوئی کمائے اورخرچ کوئی کرے، فہیم خانخانا کا غلام تھا، اوربہت فیاض تھا

فَہْم دینا

سمجھ دینا ، عقل و شعور دینا ، آگاہ کرنا ، ہدایت دینا ، متنبہ کرنا.

فَہْم دار

سمجھنے والا ، عقلمند ، سمجھدار ، دانا ، دانشور.

فَہْم و اِدْراک

عقل اور سمجھ، عقل اور دانائی، عقل و شعور

فَہْم داری

عقلمندی، دانائی، دانشمندی، ہوشیاری

کَمائیں مِیاں خانِ خاناں، اُڑائیں مِیاں فَہِیم

۔مثل۔ (عبد الرحیم خانخاناں بیرم خاں خانخاں ماں کا بیٹا تھا۔ اس کے غلام کا نام فہیم تھا۔ خانخاناں جو کچھ کماتا فہیم اُس کو اپنے اختیار سے صرف کردیتا تھا) کوئی دولت پیدا کرے اور کوئی صرف میں لائے۔ دوسرے کے مال پر گُلْچھَرّے اڑانے والے کی نسبت بولتے ہیں۔

فَہْم میں آنا

سمجھ میں آنا ، عقل میں آنا.

فَہْمِ عامَّہ

تمیزِ عامّہ، شعورِ عامّہ، عام سوجھ بوجھ

خانِ خاناں کی کَمائی مِیاں فَہِیم نے اُڑائی

اس محل پر بولتے ہیں جب پرایا مال بے دریغ خرچ کیا جائے، مال مفت دل بے رحم

فَہْمِ نَبَوی

نبیوں کے کلام اور ارشادات سے حاصل کردہ فہم

فَہْمِ ناقِص

کمزور سمجھ ، کم عقلی

فَہْمِ صَحِیْح

ٹھیک سمجھ

فَہْم و فِراسَت سے دُور ہونا

بے وقوفی کی باتیں کرنا، بنا عقل ہونا، احمق ہونا

فَہْم ہونا

سمجھ ہونا، سمجھنا، جاننا

فَہْم کَرنا

سمجھنا ، معلوم کرنا ، تہہ تک پہنچنا .

فَہْمِ زُلْف

(تصوّف) راز کی دریافت ، سالک پر رازِ پنہاں اور اسرار کا منکشف ہونا.

فَہْمائِشی

فہمائش (رک) سے منسوب و متعلق.

فَحمِ خام

کچّا کوئلہ

فَہْم و فَطَن

عقل اور ہوشیاری، عقل اور ذہانت

فَہْمائِش دینا

سمجھانا، جتانا، آگاہ کرنا، تنبیہہ کرنا

فَہْمِیدَہ خواہَد شُد

سمجھا جائے گا

فَہْمِ رَسا

دو رس عقل ، نتیجے تک پہنچنے والی عقل ، بات کی تہہ تک پہنچنے والی سمجھ.

فَہْمائِش ہونا

تنبیہہ ہونا.

فَہْمائِش کَرْنا

سمجھانا، جتانا، آگاہ کرنا، تنبیہہ کرنا

فَہْمائِش

سمجھانے یا آگاہ کرنے کا عمل، دھون٘س، دباؤ سے سمجھانا، تنبیہہ، ہدایت، نصیحت، تاکید

فَہْم و فِراسَت

عقل اور سمجھ، عقل اور قیافہ

فَہْم و تَفْہِیم

سمجھنا، سمجھانا

فِیہِْما فِیہ

اس میں جو ہے وہ ہے ، مضمرات ؛ مشملات ، اندرونی اسباب.

فَہْمِیدَہ

فہم و عقل رکھنے والا، سمجھ دار، عقلمند، ہوشیار، سمجھا ہوا

فَہْمِیدْگی

فہمید، سمجھ داری، سمجھ بوجھ، عقل مندی

فَہْمِیدَنی

समझने के योग्य

فَہْمِید

سمجھ، عقل، دانائی

فَہْمی

سمجھ، دانائی

فَہْمانا

سمجھانا، بتانا، بتلانا

فَہِمْنا

سمجھنا، معلوم کرنا

فَہّامَہ

بہت زیادہ سمجھ دار، دانش مند

فَہّامی

دانش مندی، سمجھ داری

ذَائِقَہ فَہْم

مزے سے واقف، لذت آشنا، خوبی کی سوجھ بوجھ رکھنے والا

دُشْوار فَہْم

مشکل سے سمجھ میں آنے والا .

زُود فہْم

بات کو جلد سمجھنے والا، ہشیار، ذکی

شِعْر فَہْم

شعر کو سمجھنے والا، سخن فہم

بَعِیدُ الْفَہْم

سمجھ میں نہ آنے والا، مشکل سے سمجھ میں آنے والا

ما-وَرائے فَہْم

समझ से बाहर, ज्ञानातीत, अज्ञेय, बोधागम्य।।

عَاقِبَتْ نَا فَہْم

جس میں دور اندیشی یا سمجھداری نہ ہو، دور اندیشی کے بغیر

نا قابِلِ فَہْم

جو سمجھ میں نہ آئے، جو سمجھ سے بالاتر ہو، نثری نظم کی ترکیب ناقابل فہم ہے

نِزدِ فَہم

عقل کے نزدیک ، عقل کی ُرو سے ۔

مَردُمانِ نا فَہْم

ناسمجھ لوگ، نادان لوگ

اَہْلِ فَہْم و دانِشْ

kindred, possessors of understanding and knowledge

صاحِب فَہْم و ذَکا

تیز فہم ، سمجھدار ، علقمند

مُتَّحِد الفُہُوم

وہ جس کا مطلب ایک ہو، ایک سے مطلب والا

اَدا فَہْم

ادا شناس

دیر فَہْم

کسی بات کو دیر سے سوچنے سمجھنے والا.

اردو، انگلش اور ہندی میں خَرْچِ بالائی کے معانیدیکھیے

خَرْچِ بالائی

KHarch-e-baalaa.iiखर्च-ए-बालाई

وزن : 22222

موضوعات: کنایۃً

  • Roman
  • Urdu

خَرْچِ بالائی کے اردو معانی

اسم، مذکر

  • (کنایۃً) تھکن ، تکلیف ، پریشانی.
  • وہ خرچ جو معمول سے زیادہ ہو ، زائد خرچ.
  • ۔ہندوستان کے فارسی گویوں نے جیم عربی سے خرچ بالائی کہا۔ اردو گو شعرا نے جیم فارسی سے اسی ترکیب کو جائز کرلیا ہے۔ (دیکھو بالائی۔)

Urdu meaning of KHarch-e-baalaa.ii

  • Roman
  • Urdu

  • (kanaa.en) thakan, takliif, pareshaanii
  • vo Kharch jo maamuul se zyaadaa ho, zaa.id Kharch
  • ۔hinduustaan ke faarsii gavaiyo.n ne jaim arbii se Kharch baalaa.ii kahaa। urduu go shoaraa ne jaim faarsii se isii tarkiib ko jaayaz karaliyaa hai। (dekho baalaa.ii।

English meaning of KHarch-e-baalaa.ii

Noun, Masculine

خَرْچِ بالائی سے متعلق دلچسپ معلومات

خرچ بالائی امان علی سحر نے ’’خرچ بالائی‘‘ بمعنی ’’وہ رقم یا روپیہ پیسہ جو وجہ مقرری یا تنخواہ کے علاوہ کہیں سے ملے‘‘ استعمال کیا ہے۔ اس میں وہ برا مفہوم نہیں جو’’بالائی آمدنی‘‘ میں ہے ؎ خرچ بالائی ملے جاتا ہے دست غیب سے گنج باد آورد ہے اپنے اڑانے کے لئے میر کے حسب ذیل شعر میں یہ فقرہ عجب دلکش انداز میں اور انوکھے معنی میں استعمال ہوا ہے ؎ یاد میں اس قامت کی میں لوہو رو رو سوکھ گیا آخر یہ خمیازہ کھینچا اس خرچ بالائی کا یہاں ’’بالائی‘‘ سے مراد ہے ’’بالا، یعنی قد، سے متعلق‘‘، اور’’خرچ بالائی‘‘ کے معنی ہیں ’’وہ خرچ جو [یار کے] قد کی خاطر کیا کیا جائے‘‘۔ یعنی میں نے معشوق کے قد کی یاد میں اپنا خون بے تحاشا خرچ کیا ( میںلو ہو رویا) اور نتیجے میں سوکھ کر رہ گیا [جس طرح درخت پانی کے بغیر سوکھ جاتا ہے]۔ لہٰذا ’’خرچ بالائی‘‘ کو ’’فضول خرچی‘‘ کے معنی میں لے سکتے ہیں۔ اس ترکیب کے معنی میں اکثر لغت نگاروں کو، حتیٰ کہ صاحب ’’بہارعجم‘‘ کو بھی، سہو ہوا ہے۔ انھوں نے ’’خرج بالائی‘‘ کے تحت لکھا ہے کہ ہندوستانی فارسی میں اسے’’خرج بالا دستی‘‘ یا ’’بالا خرجی‘‘ بمعنی ’’وہ خرچ جو معمولہ، مقررہ خرچ سے زیادہ ہو، یعنی وہ خرچ جس کے لئے حساب میں کوئی انتظام نہ ہو‘‘ کے معنی میں بولتے ہیں۔ سند میں مرزا مظہر جان جاناں شہید کا شعر درج ہے ؎ گشت نقد اشک ما صرف ہوائے خوش قداں کرد مفلس عاقبت ایں خرج بالائی مرا دیوان مرزا مظہرجان جاناں شہید، مطبوعہ مطبع مصطفا ئی کانپور، ۵۵۸۱، میں یہ شعریوں ملتا ہے ؎ صرف عشق خوش قداں گردید نقد اشک من کرد مفلس عاقبت ایں خرج بالائی مرا ظاہر ہے کہ مرزا صاحب نے یہاں ’’خرج بالائی‘‘ کو بالکل انھیں معنی میں لکھا ہے جن معنی میں ہم نے میر کے شعر میں اوپر دیکھا، اور اس میں بھی بہت کم شک ہے کہ میر نے اپنا شعر مرزا صاحب کا شعر سامنے رکھ کر کہا ہوگا۔ ’’دیوان مظہر‘‘ میں حاشیے پر اس شعر کے بارے میں یہ عبارت ملتی ہے: ’’خرج بالائی در محاورۂ اہل ہند بمعنی اسراف است‘‘۔ اب یہ بات بھی بالکل صاف ہوگئی کہ امان علی سحر نے ’’خرچ بالائی‘‘ کسی اور مفہوم میں استعمال کیا ہے اورمرزا مظہر شہید اور میر نے اسے کسی اور معنی میں بطریق ایہام برتا ہے۔ دیکھئے، ’’خرچ‘‘۔

ماخذ: لغات روز مرہ    
مصنف: شمس الرحمن فاروقی

مزید دیکھیے

تلاش کیے گیے لفظ سے متعلق

فَہِیم

عقلمند، دانا، سمجھدار، بڑا سمجھدار

فَہِیم و سَلِیم

عقلمند اور صائب الرائے ، ہوشیار اور نیک.

فَحْم

کوئلہ

فَہْم

عقل، خرد، سمجھ، سمجھ بوجھ

فَہام

بہت زیادہ سمجھنے والا، دانش مند، عقل مند، عقل، خرد، سمجھ، سمجھ بوجھ، علم، سمجھ، ادراک حاصل کرنا

کَماویں خانِ خاناں اُڑاویں مِیاں فَہِیم

کمائے کوئی اور اسے اڑائے کوئی اور دوسرے کے مال پر گلچھّرے اڑانے والے کی نسبت بولتے ہیں .

فَہْم و دانِش

عقل اور دانائی، عقل اور سمجھ، عقل اور قیافہ، فہم و فراست

فَہْمِ عالَمِ بالا مَعْلُوم شُد

سخن فہمی عالم بالا معلوم شد ‘‘ کی تحفیف (فارسی کہاوت اردو میں مستعمل) عالم بالا کی سخن فہمی معلوم ہوگئی ، جب کوئی شخص کسی کے کلام پر اپنی غلط فہمی کی وجہ سے اعتراض کرتا ہے تو کہتے ہیں.

کماویں میاں خان خاناں اڑاویں میاں فہیم

دولت کوئی کمائے اورخرچ کوئی کرے، فہیم خانخانا کا غلام تھا، اوربہت فیاض تھا

فَہْم دینا

سمجھ دینا ، عقل و شعور دینا ، آگاہ کرنا ، ہدایت دینا ، متنبہ کرنا.

فَہْم دار

سمجھنے والا ، عقلمند ، سمجھدار ، دانا ، دانشور.

فَہْم و اِدْراک

عقل اور سمجھ، عقل اور دانائی، عقل و شعور

فَہْم داری

عقلمندی، دانائی، دانشمندی، ہوشیاری

کَمائیں مِیاں خانِ خاناں، اُڑائیں مِیاں فَہِیم

۔مثل۔ (عبد الرحیم خانخاناں بیرم خاں خانخاں ماں کا بیٹا تھا۔ اس کے غلام کا نام فہیم تھا۔ خانخاناں جو کچھ کماتا فہیم اُس کو اپنے اختیار سے صرف کردیتا تھا) کوئی دولت پیدا کرے اور کوئی صرف میں لائے۔ دوسرے کے مال پر گُلْچھَرّے اڑانے والے کی نسبت بولتے ہیں۔

فَہْم میں آنا

سمجھ میں آنا ، عقل میں آنا.

فَہْمِ عامَّہ

تمیزِ عامّہ، شعورِ عامّہ، عام سوجھ بوجھ

خانِ خاناں کی کَمائی مِیاں فَہِیم نے اُڑائی

اس محل پر بولتے ہیں جب پرایا مال بے دریغ خرچ کیا جائے، مال مفت دل بے رحم

فَہْمِ نَبَوی

نبیوں کے کلام اور ارشادات سے حاصل کردہ فہم

فَہْمِ ناقِص

کمزور سمجھ ، کم عقلی

فَہْمِ صَحِیْح

ٹھیک سمجھ

فَہْم و فِراسَت سے دُور ہونا

بے وقوفی کی باتیں کرنا، بنا عقل ہونا، احمق ہونا

فَہْم ہونا

سمجھ ہونا، سمجھنا، جاننا

فَہْم کَرنا

سمجھنا ، معلوم کرنا ، تہہ تک پہنچنا .

فَہْمِ زُلْف

(تصوّف) راز کی دریافت ، سالک پر رازِ پنہاں اور اسرار کا منکشف ہونا.

فَہْمائِشی

فہمائش (رک) سے منسوب و متعلق.

فَحمِ خام

کچّا کوئلہ

فَہْم و فَطَن

عقل اور ہوشیاری، عقل اور ذہانت

فَہْمائِش دینا

سمجھانا، جتانا، آگاہ کرنا، تنبیہہ کرنا

فَہْمِیدَہ خواہَد شُد

سمجھا جائے گا

فَہْمِ رَسا

دو رس عقل ، نتیجے تک پہنچنے والی عقل ، بات کی تہہ تک پہنچنے والی سمجھ.

فَہْمائِش ہونا

تنبیہہ ہونا.

فَہْمائِش کَرْنا

سمجھانا، جتانا، آگاہ کرنا، تنبیہہ کرنا

فَہْمائِش

سمجھانے یا آگاہ کرنے کا عمل، دھون٘س، دباؤ سے سمجھانا، تنبیہہ، ہدایت، نصیحت، تاکید

فَہْم و فِراسَت

عقل اور سمجھ، عقل اور قیافہ

فَہْم و تَفْہِیم

سمجھنا، سمجھانا

فِیہِْما فِیہ

اس میں جو ہے وہ ہے ، مضمرات ؛ مشملات ، اندرونی اسباب.

فَہْمِیدَہ

فہم و عقل رکھنے والا، سمجھ دار، عقلمند، ہوشیار، سمجھا ہوا

فَہْمِیدْگی

فہمید، سمجھ داری، سمجھ بوجھ، عقل مندی

فَہْمِیدَنی

समझने के योग्य

فَہْمِید

سمجھ، عقل، دانائی

فَہْمی

سمجھ، دانائی

فَہْمانا

سمجھانا، بتانا، بتلانا

فَہِمْنا

سمجھنا، معلوم کرنا

فَہّامَہ

بہت زیادہ سمجھ دار، دانش مند

فَہّامی

دانش مندی، سمجھ داری

ذَائِقَہ فَہْم

مزے سے واقف، لذت آشنا، خوبی کی سوجھ بوجھ رکھنے والا

دُشْوار فَہْم

مشکل سے سمجھ میں آنے والا .

زُود فہْم

بات کو جلد سمجھنے والا، ہشیار، ذکی

شِعْر فَہْم

شعر کو سمجھنے والا، سخن فہم

بَعِیدُ الْفَہْم

سمجھ میں نہ آنے والا، مشکل سے سمجھ میں آنے والا

ما-وَرائے فَہْم

समझ से बाहर, ज्ञानातीत, अज्ञेय, बोधागम्य।।

عَاقِبَتْ نَا فَہْم

جس میں دور اندیشی یا سمجھداری نہ ہو، دور اندیشی کے بغیر

نا قابِلِ فَہْم

جو سمجھ میں نہ آئے، جو سمجھ سے بالاتر ہو، نثری نظم کی ترکیب ناقابل فہم ہے

نِزدِ فَہم

عقل کے نزدیک ، عقل کی ُرو سے ۔

مَردُمانِ نا فَہْم

ناسمجھ لوگ، نادان لوگ

اَہْلِ فَہْم و دانِشْ

kindred, possessors of understanding and knowledge

صاحِب فَہْم و ذَکا

تیز فہم ، سمجھدار ، علقمند

مُتَّحِد الفُہُوم

وہ جس کا مطلب ایک ہو، ایک سے مطلب والا

اَدا فَہْم

ادا شناس

دیر فَہْم

کسی بات کو دیر سے سوچنے سمجھنے والا.

حوالہ جات: ریختہ ڈکشنری کی ترتیب میں مستعمل مصادر اور مراجع کی فہرست دیکھیں ۔

رائے زنی کیجیے (خَرْچِ بالائی)

نام

ای-میل

تبصرہ

خَرْچِ بالائی

تصویر اپلوڈ کیجیے مزید جانیے

نام

ای-میل

ڈسپلے نام

تصویر منسلک کیجیے

تصویر منتخب کیجیے
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

اطلاعات اور معلومات حاصل کرنے کے لیے رکنیت لیں

رکن بنئے
بولیے

Delete 44 saved words?

کیا آپ واقعی ان اندراجات کو حذف کر رہے ہیں؟ انہیں واپس لانا ناممکن ہوگا۔

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone