खोजे गए परिणाम

सहेजे गए शब्द

"खर्च-ए-बालाई" शब्द से संबंधित परिणाम

ख़ुल्क़

आदत, आचरण, स्वभाव

ख़ुल्क़-आमेज़

सभ्य, सुसंस्कृत

ख़ुल्क़-ए-तब'ई

intellect

ख़ुल्क़-ए-मु'अज़्ज़म

a person of high morals

ख़ुल्क़-ए-'अज़ीम

آنحضرت صلی اللہ علیہ وسلم کا خُلق جو محاسن و فضائل کا جامع اور اعلیٰ ترین نمونہ ہے ، نیز (مُراد) خود آنحضرت صلی اللہ علیہ وسلَم .

ख़ुल्क़ी

ख़ुलक से संबंधित, पवित्र, सुंदर

ख़ुल्क़-ए-फ़ाज़िला

good morals

ख़ुल्क़-ए-ज़मीमा

बुरी आदत, ख़राब लत

ख़ुल्क़-ए-मुहम्मदी

पैग़ंबर मुहम्मद का अच्छा व्यवहार और आदर्श चरित्र

ख़ुल्क़-ए-मुजस्सम

पुर्ण रूप से उच्छ शिष्टाचार वाला, (अर्थात) पैग़म्बर मोहम्मद साहब

ख़ुल्क़ान

पुरातन, पुराना, पुराना वस्त्र, पुराना लिबास।।

ख़ुल्क़-ए-हसना

अच्छा चरित्र, अच्छी आदतें, अच्छे संस्कार

ख़ुल्क़ी-फ़ज़ीलत

اخلاقی خوبی یا بڑائی .

ख़ुल्क़ुल्लाह

ईश्वर की मख्लूक़, प्राणी-वर्ग, जानदार, मानवजाति, जन साधारण, अल्लाह की मख़लूक़, लोग

ख़ल्क़

क़िस्मत, भाग्य

ख़ालिक़

सष्टि की रचना करनेवाला

ख़लाक़

किसी व्यक्ति में सद्गुणों की बहुतात

ख़लीक़

सुशील, सुष्ठु, मिलनसार, मुरव्वत वाला

ख़लूक़

सुगंध, खुशबू, एक प्रकार का सुगंधित मिश्रण

ख़िलाक़

एक प्रकार की सुगंध जिसका अधिकतर भाग केसर होता है

ख़लाइक़

जनता, जन- साधारण, अवाम

खोलड़

درخت وغیرہ کے اندر کی خالی جگہ ، گڑھا .

खिलाड़

खेल कूद के प्रति झुकाव रखने वाला व्यक्ति, खिलाड़ी, किसी खेल में बहुत शौक़ रखने वाला, अच्छा खिलाड़ी, खेलने का शौक़ीन

खिलौड़

खिलाड़, खिलाड़ी

खल्लड़

बैलबानी: दुबला, बूढ़ा और नाकारा बैल, बूढ़ा और नाकारा भैंसा, खोला, वो बुढ़िया जिसके शरीर पर गोश्त की जगह केवल त्वचा रह गई हो

खोल-खाल

open

खोल-खाल डालना

खोल देना, बँधी हुई चीज़ खोलना

खौल-खौल उठना

निहायत जोश खाना, गर्म हो जाना नीज़ गु़स्सा करना

ख़ूब-ख़ुल्क़

خوش اخلاق.

ख़ुश-ख़ुल्क़

हँसमुख स्वभाव वाला

बद-ख़ुल्क़

असभ्य, अशिष्ट, अपरिष्कृत, अभद्र, अविनीत

हँस-ख़ुल्क़

endearing, friendly

नेक-ख़ुल्क़

رک : نیک خو

कज-खुल्क़

अशिष्ट, असभ्य, अशिक्षित, चिड़चिड़ा, दुष्ट, असामाजिक, क्रूर, अत्याचारी

सू-ए-ख़ुल्क़

दुःशीलता, बदखुल्की, अशिष्टता, बदअरूलाक़ो ।।

हुस्न-ए-खुल्क

सुशीलता, आचार व्यवहार में सवृत्ति, नैतिकता की सुंदरता, मिलनसारी

ख़ालिक़-ए-अर्ज़-ओ-समावात

زمین و آسمان کا پیدا کرنے والا ، مراد : خدا .

ख़ल्क़ की ज़बान ख़ुदा का नक़ारा

जो बात प्रसिद्ध हो जाए वह अधिकतर उचित होती है

ख़ल्क़-आज़ार

लोगों को तंग करने वाला, ज़ालिम

ख़ल्क़ का हलक़ बंद करना

लोगों की बातों को रोकना, लोगों का मुँह बंद करना

ख़ल्क़ ख़ुदा की हुक्म बादशाह का

लोग तो भगवान के होते हैं, राजा का आदेश मानते हैं

ख़िल्क़ी-नज़रिय्या

(نفسیات) ادراک مکانی کا وہ نظریہ جس کے مطابق کسی شخص کی مکانی تمیز یا تجربے کی قابلیت پیدائشی یا موروثی ہوتی ہے .

ख़ल्क़-पनाह

शासक या राजा, प्रजा का रक्षक, संरक्षक

ख़ल्लाक़-ए-दो-'आलम

दो दुनियाओं के निर्माता, दोनों दुनिया के निर्माता, दोनों दुनिया का मतलब है दुनिया और उसके बाद

ख़ल्क़-आज़ारी

خَلق آزار (رک) کا اسم کیفیت ، لوگوں کو دکھ یا تکلیف دینے یا پہنچانے کا کام .

ख़लाइक़-पनाह

लोगों को शरण देने वाला

ख़ालिक़-ए-अर्ज़-ओ-समा

धरती और आकाश का रचयता

ख़ालिक़-ए-बर-हक़

वह जन्म करने वाला जिसके वास्तविक होने पर सब को विश्वास है, ईश्वर

ख़ालिक़-ए-काएनात

सष्टि की रचना करनेवाला

ख़ल्लाक़-ए-अज़ल

creator of eternity

ख़ल्क़ करना

create

ख़ल्क़-ए-जदीद

(Sufism) God's constant grace on his servant

ख़ल्क़-ए-ख़ुदा

God's creatures, people

ख़ल्क़ होना

be created

ख़ल्क़ से उठ जाना

۔मर जाना।

ख़ालिक़-यकता

خدائے واحد ، بے مثل و بے نظیر خالق .

ख़ालिक़-ए-'अल्लाम

بہت بڑا دانا ، عالم نیز تمام عالمین کا پیدا کرنے والا .

ख़ल्लाक़-ए-अज़ली

ہمیشہ سے پیدا کرنیوالا ، دائمی خلاق ، (مراد) اللہ تعالیٰ .

ख़ल्क़-ए-'आलम

सृष्टि की रचनाएं, मनुष्य

ख़िल्क़त भेड़िया धसान है

लोग आँख बंद कर के या बे सोचे समझे दूसरों के पीछे हो लेते हैं जैसे बेड़ों का तरीक़ा है जिधर एक चली उसी तरफ़ सब भेड़ें चलने लगती हैं , लोग दूसरों की देखा देखी काम करते हैं

हिन्दी, इंग्लिश और उर्दू में खर्च-ए-बालाई के अर्थदेखिए

खर्च-ए-बालाई

KHarch-e-baalaa.iiخَرْچِ بالائی

वज़्न : 22222

टैग्ज़: संकेतात्मक

English meaning of KHarch-e-baalaa.ii

Noun, Masculine

خَرْچِ بالائی کے اردو معانی

  • Roman
  • Urdu

اسم، مذکر

  • (کنایۃً) تھکن ، تکلیف ، پریشانی.
  • وہ خرچ جو معمول سے زیادہ ہو ، زائد خرچ.
  • ۔ہندوستان کے فارسی گویوں نے جیم عربی سے خرچ بالائی کہا۔ اردو گو شعرا نے جیم فارسی سے اسی ترکیب کو جائز کرلیا ہے۔ (دیکھو بالائی۔)

Urdu meaning of KHarch-e-baalaa.ii

  • Roman
  • Urdu

  • (kanaa.en) thakan, takliif, pareshaanii
  • vo Kharch jo maamuul se zyaadaa ho, zaa.id Kharch
  • ۔hinduustaan ke faarsii gavaiyo.n ne jaim arbii se Kharch baalaa.ii kahaa। urduu go shoaraa ne jaim faarsii se isii tarkiib ko jaayaz karaliyaa hai। (dekho baalaa.ii।

खर्च-ए-बालाई से संबंधित रोचक जानकारी

خرچ بالائی امان علی سحر نے ’’خرچ بالائی‘‘ بمعنی ’’وہ رقم یا روپیہ پیسہ جو وجہ مقرری یا تنخواہ کے علاوہ کہیں سے ملے‘‘ استعمال کیا ہے۔ اس میں وہ برا مفہوم نہیں جو’’بالائی آمدنی‘‘ میں ہے ؎ خرچ بالائی ملے جاتا ہے دست غیب سے گنج باد آورد ہے اپنے اڑانے کے لئے میر کے حسب ذیل شعر میں یہ فقرہ عجب دلکش انداز میں اور انوکھے معنی میں استعمال ہوا ہے ؎ یاد میں اس قامت کی میں لوہو رو رو سوکھ گیا آخر یہ خمیازہ کھینچا اس خرچ بالائی کا یہاں ’’بالائی‘‘ سے مراد ہے ’’بالا، یعنی قد، سے متعلق‘‘، اور’’خرچ بالائی‘‘ کے معنی ہیں ’’وہ خرچ جو [یار کے] قد کی خاطر کیا کیا جائے‘‘۔ یعنی میں نے معشوق کے قد کی یاد میں اپنا خون بے تحاشا خرچ کیا ( میںلو ہو رویا) اور نتیجے میں سوکھ کر رہ گیا [جس طرح درخت پانی کے بغیر سوکھ جاتا ہے]۔ لہٰذا ’’خرچ بالائی‘‘ کو ’’فضول خرچی‘‘ کے معنی میں لے سکتے ہیں۔ اس ترکیب کے معنی میں اکثر لغت نگاروں کو، حتیٰ کہ صاحب ’’بہارعجم‘‘ کو بھی، سہو ہوا ہے۔ انھوں نے ’’خرج بالائی‘‘ کے تحت لکھا ہے کہ ہندوستانی فارسی میں اسے’’خرج بالا دستی‘‘ یا ’’بالا خرجی‘‘ بمعنی ’’وہ خرچ جو معمولہ، مقررہ خرچ سے زیادہ ہو، یعنی وہ خرچ جس کے لئے حساب میں کوئی انتظام نہ ہو‘‘ کے معنی میں بولتے ہیں۔ سند میں مرزا مظہر جان جاناں شہید کا شعر درج ہے ؎ گشت نقد اشک ما صرف ہوائے خوش قداں کرد مفلس عاقبت ایں خرج بالائی مرا دیوان مرزا مظہرجان جاناں شہید، مطبوعہ مطبع مصطفا ئی کانپور، ۵۵۸۱، میں یہ شعریوں ملتا ہے ؎ صرف عشق خوش قداں گردید نقد اشک من کرد مفلس عاقبت ایں خرج بالائی مرا ظاہر ہے کہ مرزا صاحب نے یہاں ’’خرج بالائی‘‘ کو بالکل انھیں معنی میں لکھا ہے جن معنی میں ہم نے میر کے شعر میں اوپر دیکھا، اور اس میں بھی بہت کم شک ہے کہ میر نے اپنا شعر مرزا صاحب کا شعر سامنے رکھ کر کہا ہوگا۔ ’’دیوان مظہر‘‘ میں حاشیے پر اس شعر کے بارے میں یہ عبارت ملتی ہے: ’’خرج بالائی در محاورۂ اہل ہند بمعنی اسراف است‘‘۔ اب یہ بات بھی بالکل صاف ہوگئی کہ امان علی سحر نے ’’خرچ بالائی‘‘ کسی اور مفہوم میں استعمال کیا ہے اورمرزا مظہر شہید اور میر نے اسے کسی اور معنی میں بطریق ایہام برتا ہے۔ دیکھئے، ’’خرچ‘‘۔

ماخذ: لغات روز مرہ    
مصنف: شمس الرحمن فاروقی

और देखिए

खोजे गए शब्द से संबंधित

ख़ुल्क़

आदत, आचरण, स्वभाव

ख़ुल्क़-आमेज़

सभ्य, सुसंस्कृत

ख़ुल्क़-ए-तब'ई

intellect

ख़ुल्क़-ए-मु'अज़्ज़म

a person of high morals

ख़ुल्क़-ए-'अज़ीम

آنحضرت صلی اللہ علیہ وسلم کا خُلق جو محاسن و فضائل کا جامع اور اعلیٰ ترین نمونہ ہے ، نیز (مُراد) خود آنحضرت صلی اللہ علیہ وسلَم .

ख़ुल्क़ी

ख़ुलक से संबंधित, पवित्र, सुंदर

ख़ुल्क़-ए-फ़ाज़िला

good morals

ख़ुल्क़-ए-ज़मीमा

बुरी आदत, ख़राब लत

ख़ुल्क़-ए-मुहम्मदी

पैग़ंबर मुहम्मद का अच्छा व्यवहार और आदर्श चरित्र

ख़ुल्क़-ए-मुजस्सम

पुर्ण रूप से उच्छ शिष्टाचार वाला, (अर्थात) पैग़म्बर मोहम्मद साहब

ख़ुल्क़ान

पुरातन, पुराना, पुराना वस्त्र, पुराना लिबास।।

ख़ुल्क़-ए-हसना

अच्छा चरित्र, अच्छी आदतें, अच्छे संस्कार

ख़ुल्क़ी-फ़ज़ीलत

اخلاقی خوبی یا بڑائی .

ख़ुल्क़ुल्लाह

ईश्वर की मख्लूक़, प्राणी-वर्ग, जानदार, मानवजाति, जन साधारण, अल्लाह की मख़लूक़, लोग

ख़ल्क़

क़िस्मत, भाग्य

ख़ालिक़

सष्टि की रचना करनेवाला

ख़लाक़

किसी व्यक्ति में सद्गुणों की बहुतात

ख़लीक़

सुशील, सुष्ठु, मिलनसार, मुरव्वत वाला

ख़लूक़

सुगंध, खुशबू, एक प्रकार का सुगंधित मिश्रण

ख़िलाक़

एक प्रकार की सुगंध जिसका अधिकतर भाग केसर होता है

ख़लाइक़

जनता, जन- साधारण, अवाम

खोलड़

درخت وغیرہ کے اندر کی خالی جگہ ، گڑھا .

खिलाड़

खेल कूद के प्रति झुकाव रखने वाला व्यक्ति, खिलाड़ी, किसी खेल में बहुत शौक़ रखने वाला, अच्छा खिलाड़ी, खेलने का शौक़ीन

खिलौड़

खिलाड़, खिलाड़ी

खल्लड़

बैलबानी: दुबला, बूढ़ा और नाकारा बैल, बूढ़ा और नाकारा भैंसा, खोला, वो बुढ़िया जिसके शरीर पर गोश्त की जगह केवल त्वचा रह गई हो

खोल-खाल

open

खोल-खाल डालना

खोल देना, बँधी हुई चीज़ खोलना

खौल-खौल उठना

निहायत जोश खाना, गर्म हो जाना नीज़ गु़स्सा करना

ख़ूब-ख़ुल्क़

خوش اخلاق.

ख़ुश-ख़ुल्क़

हँसमुख स्वभाव वाला

बद-ख़ुल्क़

असभ्य, अशिष्ट, अपरिष्कृत, अभद्र, अविनीत

हँस-ख़ुल्क़

endearing, friendly

नेक-ख़ुल्क़

رک : نیک خو

कज-खुल्क़

अशिष्ट, असभ्य, अशिक्षित, चिड़चिड़ा, दुष्ट, असामाजिक, क्रूर, अत्याचारी

सू-ए-ख़ुल्क़

दुःशीलता, बदखुल्की, अशिष्टता, बदअरूलाक़ो ।।

हुस्न-ए-खुल्क

सुशीलता, आचार व्यवहार में सवृत्ति, नैतिकता की सुंदरता, मिलनसारी

ख़ालिक़-ए-अर्ज़-ओ-समावात

زمین و آسمان کا پیدا کرنے والا ، مراد : خدا .

ख़ल्क़ की ज़बान ख़ुदा का नक़ारा

जो बात प्रसिद्ध हो जाए वह अधिकतर उचित होती है

ख़ल्क़-आज़ार

लोगों को तंग करने वाला, ज़ालिम

ख़ल्क़ का हलक़ बंद करना

लोगों की बातों को रोकना, लोगों का मुँह बंद करना

ख़ल्क़ ख़ुदा की हुक्म बादशाह का

लोग तो भगवान के होते हैं, राजा का आदेश मानते हैं

ख़िल्क़ी-नज़रिय्या

(نفسیات) ادراک مکانی کا وہ نظریہ جس کے مطابق کسی شخص کی مکانی تمیز یا تجربے کی قابلیت پیدائشی یا موروثی ہوتی ہے .

ख़ल्क़-पनाह

शासक या राजा, प्रजा का रक्षक, संरक्षक

ख़ल्लाक़-ए-दो-'आलम

दो दुनियाओं के निर्माता, दोनों दुनिया के निर्माता, दोनों दुनिया का मतलब है दुनिया और उसके बाद

ख़ल्क़-आज़ारी

خَلق آزار (رک) کا اسم کیفیت ، لوگوں کو دکھ یا تکلیف دینے یا پہنچانے کا کام .

ख़लाइक़-पनाह

लोगों को शरण देने वाला

ख़ालिक़-ए-अर्ज़-ओ-समा

धरती और आकाश का रचयता

ख़ालिक़-ए-बर-हक़

वह जन्म करने वाला जिसके वास्तविक होने पर सब को विश्वास है, ईश्वर

ख़ालिक़-ए-काएनात

सष्टि की रचना करनेवाला

ख़ल्लाक़-ए-अज़ल

creator of eternity

ख़ल्क़ करना

create

ख़ल्क़-ए-जदीद

(Sufism) God's constant grace on his servant

ख़ल्क़-ए-ख़ुदा

God's creatures, people

ख़ल्क़ होना

be created

ख़ल्क़ से उठ जाना

۔मर जाना।

ख़ालिक़-यकता

خدائے واحد ، بے مثل و بے نظیر خالق .

ख़ालिक़-ए-'अल्लाम

بہت بڑا دانا ، عالم نیز تمام عالمین کا پیدا کرنے والا .

ख़ल्लाक़-ए-अज़ली

ہمیشہ سے پیدا کرنیوالا ، دائمی خلاق ، (مراد) اللہ تعالیٰ .

ख़ल्क़-ए-'आलम

सृष्टि की रचनाएं, मनुष्य

ख़िल्क़त भेड़िया धसान है

लोग आँख बंद कर के या बे सोचे समझे दूसरों के पीछे हो लेते हैं जैसे बेड़ों का तरीक़ा है जिधर एक चली उसी तरफ़ सब भेड़ें चलने लगती हैं , लोग दूसरों की देखा देखी काम करते हैं

संदर्भग्रंथ सूची: रेख़्ता डिक्शनरी में उपयोग किये गये स्रोतों की सूची देखें .

सुझाव दीजिए (खर्च-ए-बालाई)

नाम

ई-मेल

प्रतिक्रिया

खर्च-ए-बालाई

चित्र अपलोड कीजिएअधिक जानिए

नाम

ई-मेल

प्रदर्शित नाम

चित्र संलग्न कीजिए

चित्र चुनिए
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

सूचनाएँ और जानकारी प्राप्त करने के लिए सदस्यता लें

सदस्य बनिए
बोलिए

Delete 44 saved words?

क्या आप वास्तव में इन प्रविष्टियों को हटा रहे हैं? इन्हें पुन: पूर्ववत् करना संभव नहीं होगा

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone