تلاش شدہ نتائج

محفوظ شدہ الفاظ

"خَرْچِ بالائی" کے متعقلہ نتائج

جاری

بہنے والا ، رواں ، بہتا ہوا .

جاری شُدَہ

جاری کیا ہوا، نافذ، رائج

جاری و ساری

جاری، مستقل، برابر، لگاتار

زاری

گریہ و بکا، آہ و فریاد

جاری ہونا

۰۱ (جاگیر وغیرہ کا) ملنا ، عطا ہونا ، واگزاشت ہونا ، دوبارہ نفاذ پانا .

جاری رَہْنا

برقرار رہنا، مسلسل پایا جانا

جاری کَرْنا

نکالنا، چلانا، شروع کرنا، آغاز کرنا

جاری رَکْھنا

مسلسل (کام وغیرہ) کرنا

جارِیَہ

۰۱ وہ لڑکی جو جوان نہ ہوئی ہو .

جارِحِیَّت پَسَند

aggressive

جارِحَۂ اَسفَل

انسانی ہاتھ پاؤں کا نچلا حصہ .

جارِحِیَّت پَسَندی

aggressiveness, aggressive policy

جارِیَہ باز

کنیزیا لون٘ڈی کو داشتہ بنا کر رکھنے والا، جاریہ بازی

جارِیَہ بازی

لون٘ڈی یا خادمہ کو داشتہ بنا کر رکھنا .

ضارِیَہ

خونخوار، درندہ، شکاری (جانور)

جارِحَہ

ہر وہ عضو جس سے کام کاج کیا جاتا ہے، بالخصوص ہاتھ

جارِحانَہ

جنگجو یانہ، حملہ آورانہ

زارِینَہ

روس کی ملکہ کا لقب

زارِیدَہ

रोया हुआ, रोदित ।

ضارِب

ضرب لگانے والا، مارنے والا، پیٹنے والا

ماءِ جاری

बहता हुआ पानी, प्रवाहित जल, जैसे-नदी का पानी।।

آرا جاری

بار بار آنا جانا

آب جاری

سوت نکلتا ہوا پانی، بہتا ہوا پانی، نہر ندی وغیرہ کا پانی جو ایک جگہ نہیں ٹہرتا

خَیرِ جاری

فلاح و بہبود کا ایسا کام جس سے لوگوں کو ہمیشہ آرام اور فائدہ پہنچتا رہے .

صَدْقَۂ جاری

ایسا کار خیر جس سے لوگوں کو ہمیشہ فیض اور فائدہ پہنچے ، جیسے مسجد ، کنواں ، مدرسہ وغیرہ بنوانا.

اَمانَتِ جاری

انتقال مالگزاری

ہَوائے جاری

چلتی ہوئی ہوا ، سبک خرام ہوا ؛ مراد : پون ، نسیم ۔

ڈِگری جاری کَرنا

execute a decree

ڈِگْری جاری کَرانا

(قانون) تعمیل حکم کرانا ، فرمان پر عمل کرانا ، روپیہ یا جائیداد حاصل کرنے کے واسطے حُکم جاری کرانا.

خُطْبَہ جاری کَرْنا

رَواج دینا ، رائج کرنا ، بادشاہت کا اِعلان کرنا

خُطْبَہ جاری ہونا

رائج ہونا ، بادشاہ قرار پانا ، بادشاہت کا اعلان ہونا

آنْسُو جاری ہونا

آنسو بہنا کا لازم، رونا

حُکْم جاری کَرْنا

فرمان صادر کرنا ، فرمان کا نشر کرنا

لَنگَر جاری کَرْنا

خیرات تقسیم کرنا، خیرات خانہ کھولنا، سدا برت بانٹنا

لَنگَر جاری رَکْھنا

خیرات تقسیم کرتے رہنا ، کھانا پکا کر بڑی مقدار میں کھانے کو بانٹتے رہنا .

وارَنٹ جاری کَرنا

(قانون) کسی کی گرفتاری کا حکم جاری کرنا

دَسْتُور جاری کَرنا

قاعدہ نِکالنا ، طریقہ مقرر کرنا ، رِواج ڈالنا .

حُکْم جاری ہونا

۔لازم۔ ؎

حُلْیَہ جاری ہونا

پولیس کی طرف سے اخباروں وغیرہ میں کسی کی شکل و صورت اور قد و قامت وغیرہ کی تفصیل کا شائع ہونا (بیشتر گرفتاری وغیرہ کی غرض سے).

نَہریں جاری ہونا

فیض جاری رہنا ، فائدہ پہنچنا۔

لَنگَر جاری ہونا

لنگر جاری کرنا (رک) کا لازم ، خیرات بٹنا ، مفت کھانا تقسیم ہونا .

لَنگَر جاری رَہنا

لنگر جاری رکھنا (رک) کا لازم ، سدا برت بٹنا ، خیرات تقسیم ہوتی رہنا .

سِکَّہ جاری ہونا

کسی حکمراں کے نام کا سکّہ ڈھال کر رائج کیا جانا

سِکَّہ جاری کَرْنا

کسی والیٔ ملک یا حکمراں کا نام و نشان سکّے پر چھاپ کر مملکت میں چلانا .

مُعامَلَہ جاری ہونا

لین دین چلتا رہنا ، معاملہ ہونا ۔

وِرْد جاری رَکھنا

وظیفہ رکھنا

پانی جاری ہونا

پانی کا بہنا، پانی کا نکلنا، منہ آنکھ سے پانی نکلنا

پالِسی جاری رَکْھنا

طے شدہ اقساط کی ادائیگی برقرار رکھنا.

پالِسی جاری کَرنا

شرائط پوری ہونے بعد بیمے کی دستاویز پالسی گیرندہ کے حوالے کرنا ؛ کسی دوسرے کام یا قرضے کے لیے پالسی کی ضمانت دینا.

روزی جاری رَکْھنا

رِزق کا سِلسلہ قائم رکھنا ، کھانے کو دیتی رہنا.

قانُون جاری کَرْنا

حکومت کا اپنے بناۓ ہوۓ قانون کو نافذ کرنا نیز رعایا سے قانون پر عمل درآمد کرانا.

پالِسی جاری ہونا

پالسی قایم رہنا یا ہونا

قانُون جاری ہونا

قانون پر عمل درآمد ہونا.

صِیغَہ جاری ہونا

(فقۂ جعفریہ) نکاح پڑھا جانا ، عقد ہونا.

قَلْب جاری ہونا

اللہ كے ذكر میں قلب كا جاری ہونا ، قلب كا اللہ اللہ كرنا ۔

تَنْخواہ جاری ہونا

تنخواہ کا بحال ہونا یا حسب دستور ادا ہونے لگنا

قاعِدَہ جاری ہونا

دستور مقرر ہونا

قاعِدَہ جاری کَرْنا

دستور مقّرر کرنا، قانون جاری کرنا

پالِسی جاری کَرانا

شرائط پوری کر کے بیمے کی دستاویز دفتر سے نکلوانا یا حاصل کر لینا.

بِل جاری کَرْنا

کسی کے نام ہنڈی، ڈرافٹ یا چک کاٹنا

اردو، انگلش اور ہندی میں خَرْچِ بالائی کے معانیدیکھیے

خَرْچِ بالائی

KHarch-e-baalaa.iiखर्च-ए-बालाई

وزن : 22222

موضوعات: کنایۃً

  • Roman
  • Urdu

خَرْچِ بالائی کے اردو معانی

اسم، مذکر

  • (کنایۃً) تھکن ، تکلیف ، پریشانی.
  • وہ خرچ جو معمول سے زیادہ ہو ، زائد خرچ.
  • ۔ہندوستان کے فارسی گویوں نے جیم عربی سے خرچ بالائی کہا۔ اردو گو شعرا نے جیم فارسی سے اسی ترکیب کو جائز کرلیا ہے۔ (دیکھو بالائی۔)

Urdu meaning of KHarch-e-baalaa.ii

  • Roman
  • Urdu

  • (kanaa.en) thakan, takliif, pareshaanii
  • vo Kharch jo maamuul se zyaadaa ho, zaa.id Kharch
  • ۔hinduustaan ke faarsii gavaiyo.n ne jaim arbii se Kharch baalaa.ii kahaa। urduu go shoaraa ne jaim faarsii se isii tarkiib ko jaayaz karaliyaa hai। (dekho baalaa.ii।

English meaning of KHarch-e-baalaa.ii

Noun, Masculine

خَرْچِ بالائی سے متعلق دلچسپ معلومات

خرچ بالائی امان علی سحر نے ’’خرچ بالائی‘‘ بمعنی ’’وہ رقم یا روپیہ پیسہ جو وجہ مقرری یا تنخواہ کے علاوہ کہیں سے ملے‘‘ استعمال کیا ہے۔ اس میں وہ برا مفہوم نہیں جو’’بالائی آمدنی‘‘ میں ہے ؎ خرچ بالائی ملے جاتا ہے دست غیب سے گنج باد آورد ہے اپنے اڑانے کے لئے میر کے حسب ذیل شعر میں یہ فقرہ عجب دلکش انداز میں اور انوکھے معنی میں استعمال ہوا ہے ؎ یاد میں اس قامت کی میں لوہو رو رو سوکھ گیا آخر یہ خمیازہ کھینچا اس خرچ بالائی کا یہاں ’’بالائی‘‘ سے مراد ہے ’’بالا، یعنی قد، سے متعلق‘‘، اور’’خرچ بالائی‘‘ کے معنی ہیں ’’وہ خرچ جو [یار کے] قد کی خاطر کیا کیا جائے‘‘۔ یعنی میں نے معشوق کے قد کی یاد میں اپنا خون بے تحاشا خرچ کیا ( میںلو ہو رویا) اور نتیجے میں سوکھ کر رہ گیا [جس طرح درخت پانی کے بغیر سوکھ جاتا ہے]۔ لہٰذا ’’خرچ بالائی‘‘ کو ’’فضول خرچی‘‘ کے معنی میں لے سکتے ہیں۔ اس ترکیب کے معنی میں اکثر لغت نگاروں کو، حتیٰ کہ صاحب ’’بہارعجم‘‘ کو بھی، سہو ہوا ہے۔ انھوں نے ’’خرج بالائی‘‘ کے تحت لکھا ہے کہ ہندوستانی فارسی میں اسے’’خرج بالا دستی‘‘ یا ’’بالا خرجی‘‘ بمعنی ’’وہ خرچ جو معمولہ، مقررہ خرچ سے زیادہ ہو، یعنی وہ خرچ جس کے لئے حساب میں کوئی انتظام نہ ہو‘‘ کے معنی میں بولتے ہیں۔ سند میں مرزا مظہر جان جاناں شہید کا شعر درج ہے ؎ گشت نقد اشک ما صرف ہوائے خوش قداں کرد مفلس عاقبت ایں خرج بالائی مرا دیوان مرزا مظہرجان جاناں شہید، مطبوعہ مطبع مصطفا ئی کانپور، ۵۵۸۱، میں یہ شعریوں ملتا ہے ؎ صرف عشق خوش قداں گردید نقد اشک من کرد مفلس عاقبت ایں خرج بالائی مرا ظاہر ہے کہ مرزا صاحب نے یہاں ’’خرج بالائی‘‘ کو بالکل انھیں معنی میں لکھا ہے جن معنی میں ہم نے میر کے شعر میں اوپر دیکھا، اور اس میں بھی بہت کم شک ہے کہ میر نے اپنا شعر مرزا صاحب کا شعر سامنے رکھ کر کہا ہوگا۔ ’’دیوان مظہر‘‘ میں حاشیے پر اس شعر کے بارے میں یہ عبارت ملتی ہے: ’’خرج بالائی در محاورۂ اہل ہند بمعنی اسراف است‘‘۔ اب یہ بات بھی بالکل صاف ہوگئی کہ امان علی سحر نے ’’خرچ بالائی‘‘ کسی اور مفہوم میں استعمال کیا ہے اورمرزا مظہر شہید اور میر نے اسے کسی اور معنی میں بطریق ایہام برتا ہے۔ دیکھئے، ’’خرچ‘‘۔

ماخذ: لغات روز مرہ    
مصنف: شمس الرحمن فاروقی

مزید دیکھیے

تلاش کیے گیے لفظ سے متعلق

جاری

بہنے والا ، رواں ، بہتا ہوا .

جاری شُدَہ

جاری کیا ہوا، نافذ، رائج

جاری و ساری

جاری، مستقل، برابر، لگاتار

زاری

گریہ و بکا، آہ و فریاد

جاری ہونا

۰۱ (جاگیر وغیرہ کا) ملنا ، عطا ہونا ، واگزاشت ہونا ، دوبارہ نفاذ پانا .

جاری رَہْنا

برقرار رہنا، مسلسل پایا جانا

جاری کَرْنا

نکالنا، چلانا، شروع کرنا، آغاز کرنا

جاری رَکْھنا

مسلسل (کام وغیرہ) کرنا

جارِیَہ

۰۱ وہ لڑکی جو جوان نہ ہوئی ہو .

جارِحِیَّت پَسَند

aggressive

جارِحَۂ اَسفَل

انسانی ہاتھ پاؤں کا نچلا حصہ .

جارِحِیَّت پَسَندی

aggressiveness, aggressive policy

جارِیَہ باز

کنیزیا لون٘ڈی کو داشتہ بنا کر رکھنے والا، جاریہ بازی

جارِیَہ بازی

لون٘ڈی یا خادمہ کو داشتہ بنا کر رکھنا .

ضارِیَہ

خونخوار، درندہ، شکاری (جانور)

جارِحَہ

ہر وہ عضو جس سے کام کاج کیا جاتا ہے، بالخصوص ہاتھ

جارِحانَہ

جنگجو یانہ، حملہ آورانہ

زارِینَہ

روس کی ملکہ کا لقب

زارِیدَہ

रोया हुआ, रोदित ।

ضارِب

ضرب لگانے والا، مارنے والا، پیٹنے والا

ماءِ جاری

बहता हुआ पानी, प्रवाहित जल, जैसे-नदी का पानी।।

آرا جاری

بار بار آنا جانا

آب جاری

سوت نکلتا ہوا پانی، بہتا ہوا پانی، نہر ندی وغیرہ کا پانی جو ایک جگہ نہیں ٹہرتا

خَیرِ جاری

فلاح و بہبود کا ایسا کام جس سے لوگوں کو ہمیشہ آرام اور فائدہ پہنچتا رہے .

صَدْقَۂ جاری

ایسا کار خیر جس سے لوگوں کو ہمیشہ فیض اور فائدہ پہنچے ، جیسے مسجد ، کنواں ، مدرسہ وغیرہ بنوانا.

اَمانَتِ جاری

انتقال مالگزاری

ہَوائے جاری

چلتی ہوئی ہوا ، سبک خرام ہوا ؛ مراد : پون ، نسیم ۔

ڈِگری جاری کَرنا

execute a decree

ڈِگْری جاری کَرانا

(قانون) تعمیل حکم کرانا ، فرمان پر عمل کرانا ، روپیہ یا جائیداد حاصل کرنے کے واسطے حُکم جاری کرانا.

خُطْبَہ جاری کَرْنا

رَواج دینا ، رائج کرنا ، بادشاہت کا اِعلان کرنا

خُطْبَہ جاری ہونا

رائج ہونا ، بادشاہ قرار پانا ، بادشاہت کا اعلان ہونا

آنْسُو جاری ہونا

آنسو بہنا کا لازم، رونا

حُکْم جاری کَرْنا

فرمان صادر کرنا ، فرمان کا نشر کرنا

لَنگَر جاری کَرْنا

خیرات تقسیم کرنا، خیرات خانہ کھولنا، سدا برت بانٹنا

لَنگَر جاری رَکْھنا

خیرات تقسیم کرتے رہنا ، کھانا پکا کر بڑی مقدار میں کھانے کو بانٹتے رہنا .

وارَنٹ جاری کَرنا

(قانون) کسی کی گرفتاری کا حکم جاری کرنا

دَسْتُور جاری کَرنا

قاعدہ نِکالنا ، طریقہ مقرر کرنا ، رِواج ڈالنا .

حُکْم جاری ہونا

۔لازم۔ ؎

حُلْیَہ جاری ہونا

پولیس کی طرف سے اخباروں وغیرہ میں کسی کی شکل و صورت اور قد و قامت وغیرہ کی تفصیل کا شائع ہونا (بیشتر گرفتاری وغیرہ کی غرض سے).

نَہریں جاری ہونا

فیض جاری رہنا ، فائدہ پہنچنا۔

لَنگَر جاری ہونا

لنگر جاری کرنا (رک) کا لازم ، خیرات بٹنا ، مفت کھانا تقسیم ہونا .

لَنگَر جاری رَہنا

لنگر جاری رکھنا (رک) کا لازم ، سدا برت بٹنا ، خیرات تقسیم ہوتی رہنا .

سِکَّہ جاری ہونا

کسی حکمراں کے نام کا سکّہ ڈھال کر رائج کیا جانا

سِکَّہ جاری کَرْنا

کسی والیٔ ملک یا حکمراں کا نام و نشان سکّے پر چھاپ کر مملکت میں چلانا .

مُعامَلَہ جاری ہونا

لین دین چلتا رہنا ، معاملہ ہونا ۔

وِرْد جاری رَکھنا

وظیفہ رکھنا

پانی جاری ہونا

پانی کا بہنا، پانی کا نکلنا، منہ آنکھ سے پانی نکلنا

پالِسی جاری رَکْھنا

طے شدہ اقساط کی ادائیگی برقرار رکھنا.

پالِسی جاری کَرنا

شرائط پوری ہونے بعد بیمے کی دستاویز پالسی گیرندہ کے حوالے کرنا ؛ کسی دوسرے کام یا قرضے کے لیے پالسی کی ضمانت دینا.

روزی جاری رَکْھنا

رِزق کا سِلسلہ قائم رکھنا ، کھانے کو دیتی رہنا.

قانُون جاری کَرْنا

حکومت کا اپنے بناۓ ہوۓ قانون کو نافذ کرنا نیز رعایا سے قانون پر عمل درآمد کرانا.

پالِسی جاری ہونا

پالسی قایم رہنا یا ہونا

قانُون جاری ہونا

قانون پر عمل درآمد ہونا.

صِیغَہ جاری ہونا

(فقۂ جعفریہ) نکاح پڑھا جانا ، عقد ہونا.

قَلْب جاری ہونا

اللہ كے ذكر میں قلب كا جاری ہونا ، قلب كا اللہ اللہ كرنا ۔

تَنْخواہ جاری ہونا

تنخواہ کا بحال ہونا یا حسب دستور ادا ہونے لگنا

قاعِدَہ جاری ہونا

دستور مقرر ہونا

قاعِدَہ جاری کَرْنا

دستور مقّرر کرنا، قانون جاری کرنا

پالِسی جاری کَرانا

شرائط پوری کر کے بیمے کی دستاویز دفتر سے نکلوانا یا حاصل کر لینا.

بِل جاری کَرْنا

کسی کے نام ہنڈی، ڈرافٹ یا چک کاٹنا

حوالہ جات: ریختہ ڈکشنری کی ترتیب میں مستعمل مصادر اور مراجع کی فہرست دیکھیں ۔

رائے زنی کیجیے (خَرْچِ بالائی)

نام

ای-میل

تبصرہ

خَرْچِ بالائی

تصویر اپلوڈ کیجیے مزید جانیے

نام

ای-میل

ڈسپلے نام

تصویر منسلک کیجیے

تصویر منتخب کیجیے
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

اطلاعات اور معلومات حاصل کرنے کے لیے رکنیت لیں

رکن بنئے
بولیے

Delete 44 saved words?

کیا آپ واقعی ان اندراجات کو حذف کر رہے ہیں؟ انہیں واپس لانا ناممکن ہوگا۔

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone