(फ़रसी शब्द 'पायरी-दैज़ा' का अरबीकरण) बैकुंठ, स्वर्ग, जन्नत

ज़मीन का स्वर्ग, संसार का स्वर्ग

स्वर्ग जैसा मनोहर

वह व्यक्ति जिसका घर स्वर्ग में हो, वह व्यक्ति जिसको मरने के पश्चात स्वर्ग प्राप्त हुई हो (सम्मानपुर्वक अपने से बड़ों और श्रेष्ठ एवं प्रतिष्ठित लोगों के लिए उनकी मृत्यू के बाद कहते हैं)

धरती पर स्वर्ग

दे. 'फ़िदौं स आश्याँ।

स्वर्गस्थ, स्वर्गीय ।।

स्वर्ग में बसने वाला

one whose dwelling is in paradise, late, deceased, a respectful phrase for the dead

सबसे ऊपर का स्वर्ग

विचारों की जन्नत, काल्पनिक स्वर्ग, यादों की जन्नत

जन्नत संबंधित, जन्नत का

कानों को भला लगने वाला, कानों को स्वर्ग का आनंद देने वाला, अर्थात: बहुत सुंदर और दिल को छूने वाली मधुर आवाज़

स्वरग जैसा मनोहर

खोई हुई जन्नत, पैराडाइज़ लास्ट (Paradise Lost) की तरफ़ तलमीह है

अ. वि.—वह स्थान जो सजावट में फ़िस की तरह हो।

رک : فردوس مکاں.

स्वर्ग जैसा होना, स्वर्ग में होने की स्थिति या भाव

स्वर्गसमूह, बाग़ात, उद्यान, स्वर्ग

جنت کا پرندہ ؛ (مجازاً) فرشتہ ؛ مراد : جبرئیل علیہ السلام.

playground, board of heaven

सबसे ऊँचा (स्वर्ग) स्वर्ग का सातवाँ या आठवाँ तल

جنت کا پرند ؛ (مراداً) نیوگنی کا پرند جس کے پر بہت خوبصورت ہوتے ہیں (Bird of Paradise)

जिसे देख कर स्वर्ग को भी ईर्ष्या हो

promise of heaven and the after life

جنت کا درخت نیز باغ ۔

अंत, समाप्ति, अखीर ।

फेरा डी इलाज

شیخ فریدالدین کا لقب آپ بچوں میں شیرینی تقسیم فرمایا کرتے تھے نیز بعض لوگ یہ آپ کی کرامت بھی بیان کرتے ہیں

जा'ल-साज़

नीचे वाला, नीची भूमि का, नीची भूमि

charge sheet, indictment

unique, matchless, unprecedented

فردِ جرم، گناہوں کی فہرست

एक प्रार्थनात्मक वाक्य, बाबा फ़रीद के फ़क़ीरों की पुकार कि बाबा फ़रीद गंज को याद किया जाए तो दुख और मुसीबत दूर हो