what? which? who? what kind of? no one (as negative interrogative), Being, Existence

کیا لگتا ہے ، کیا رشتہ ہے ، کیا تعلق ہے (واسطے ، حیثیت اور رشتہ کی حقیقت معلوم کرنے کے لیے).

ہے کوئی ایسا ، کوئی نہیں .

کیا لگتا ہے ، کیا رشتہ ہے ، کیا تعلق ہے (واسطے ، حیثیت اور رشتہ کی حقیقت معلوم کرنے کے لیے).

ایک درخت کا پھل ہے، نارنگی کی قسم سے مگر اس سے بڑا ہوتا ہے پک کر نارنگی کی طرح رس دار ہو جاتا ہے

(حلوائی) رک: کون٘چا، لمبے دستے کا کھپچا.

کیا چیز ہے ، کیا بلا ہے.

کیا مسئلہ ہے، کیا معاملہ ہے.

which? which one?

I do not know who he/ she is

کوئی موقع نہیں ہے

what is the relationship, who is he to....

who says? it is incorrect

۔کوئی نہیں سنتا ہے۔ ؎

which? what? which (or what) particular one? what sort or manner of?

which? which one?

کس دن ، کوئی ایسا دن نہیں.

کوئی اہم مسئلہ نہیں ہے.

existent, material, worldly

کتنی دیر سے، کب سے، دیر ہوگئی، مدَت ہوگئی

the two worlds, both worlds, both kinds of beings (the spiritual and corporeal), men and angels, this world and the hereafter

کیا حقیقت ہے، کوئی حیثیت نہیں.

زبردست انسان کو کوئی کچھ نہیں کہہ سکتا، زبردست کا پلَہ بھاری

کوئی زیادہ اہم بات نہیں، معمولی سی بات ہے، آسان کام ہے.

کسی کا عیب جاننا مگر متنبَہ نہ کرنا اس لحاظ سے کہ بلاوجہ بُرا کون بنے

कोई

۔کوئی کسی کی فریاد نہیں سنتا۔ ؎

کوئی کسی کا ساتھ نہیں دیتا ، مرنے والے سے لاکھ محبت ہو کوئی اُس کے ساتھ نہیں جا سکتا ، کوئی کسی کے ساتھ نہیں مرتا، سب لاچار ہیں.

رک : کاؤنٹر ، غلک تختہ ، روپے گِنے کی میز یا تختہ ، روپے کے لین دین کی میز یا تختہ (بنک ، ہوٹل ، دکان وغیرہ میں).

what is the peculiarity? has nothing special

رک : کس کھیت کی مولی ہو ، نہایت بے حقیقت ہو، بے وقار اور بے حیثیت ہو .

رک : کس کھیت کی مولی ہو ، نہایت بے حقیقت ہو، بے وقار اور بے حیثیت ہو .

کوئی کسی کا کہا نہیں مانتا، سب اپنی مرضی کے مالک ہیں، کوئی کسی کی داد فریاد نہیں سنتا.

موسیقی کا پروگرام ، موسیقی کی محفل.

کیا کمی چھوڑی ہے، کون سی کسر باقی رکھی ہے، کیا نہیں کیا

کوئی کسی کی وجہ سے مصیبت مول نہیں لیتا.

کیا کچھ نہیں کیا، سب کچھ کر ڈالا، چھوڑا کیا.

کوندا لگنا ، بجلی چمکنا.

کونسل کرنا (رک) کا لازم ، باہم صلاح مشورہ ہونا.

کس کی کیا حیثیت ہے ، کیا وقعت ہے، کیا مرتبہ ہے ، کتنی اہمیت ہے، معلوم ہو جائے گا.

counsellor, a person trained to give guidance on personal, social, or psychological problems, a senior officer in the diplomatic service

مشورہ کرنے کی جگہ ، ایوانِ نمائندگان.

کتنا سخت ہے ، کتنا بے رحم دل ہے.

کائناتی ، آفاقی.

کون سی مشکل .

۔کس قاعدہ سے جائز ہے۔ (بنات النعش) دکھا تو کون سے قرآن میں لکھا ہے کہ بچّہ پیٹ یں ہو اور بچّے والی چلے پھرے اور کام کرے۔

flash of lightning/ dazzling light

۔کس کام کا ہے۔ اِس سے کیا فائدہ ہے۔ محض نکمسا ہے۔ ؎ ؎ مخاطب سے کس مرض کی دوا ہو۔ کون سے مرض کی دوا ہو کہتے ہیں۔

کس کام کے ہو، بڑے نکَمے ہو ، بے مصرف آدمی ہو

cosmology

کسی قاعدے اور قانون سے جائز ہے یعنی یہ بات درست نہیں.

کسی چکی کا کھایا ہے، عموماً موٹے آدمی کی نسبت کہتے ہیں.

کسی چکی کا کھایا ہے، عموماً موٹے آدمی کی نسبت کہتے ہیں

کیسا اچھا زمانہ تھا، کتنا عُمدہ وقت تھا، کیسے اچھّے دن تھے

کس روز، کس دن

dazzling flash of light

رک : کومل.

بے وقوف انسان کو سمجھانا بہت مشکل ہے، کم فہم کو سکھانا کارِ محال ہے

who knows? God knows

bolt, flash of lightning