सिला हुआ अथवा बिना सिला हुआ वह सफ़ेद कपड़ा जिसमें शव को लपेटकर दफनाया या जलाया जाता है, शववस्त्र, शवाच्छादन, मृतावरकवस्त्र, मृतचेल

سفید کپڑا سر یا جسم سے لپیٹنا نیز مرنے کو تیار رہنا.

कफ़न में लपेटना, कफ़नाना

سفید کپڑا سر یا جسم سے لپیٹنا نیز مرنے کو تیار رہنا.

कफ़न काठी करना (रुक) का लाज़िम, तजहीज़-ओ-तकफ़ीन होना

(कोसना) बे गुरू-ओ-कफ़न रहे

तजहीज़-ओ-तकफ़ीन करना

मृत्यु को थोड़े दिन गुज़रना, मौत को थोड़ी अवधी गुज़रना, प्रतीकात्मक

रुक: कफ़न को कोड़ी नहीं जो ज़्यादा मुस्तामल है

कफ़न ले जाने वाला, कफ़न चोर

वो शख़्स जो क़ब्र खोद कर मर्दे का कफ़न चुरा कर ले जाये, कफ़न खसोट

जिस ने कफ़न पहन रखा हो, जान देने पर आमादा, मरने के लिए तैय्यार

कफ़न सीने वाला, कफ़न तैय्यार करने वाला

۔نہیت مفلس قلّاش ہے۔ ؎

ऐसा धूर्त चोर जो मुर्दे का कफ़न भी न छोड़े, क़ब्र से कफ़न निकालकर उससे अपना खर्च चलाने वाला

मुर्दे को कफ़नाना और दफ़न करना, अंतिम संसकार, अंतिम संस्कार और अंत्येष्टि

कफ़न बेचने वाला, कफ़न चोर

निर्धन और कंगाल होना, अत्यंत ग़रीब होना

शव के ऊपर डाला गया कपड़ा तक उतार लेने वाला,कफ़न-चोर

جان دینے پر آمادہ، مرنے کے لیے تیار.

कफ़न तैयार करने वाला, कफ़न बनाने वाला

(कोसना बतौर-ए-क़सम) कुछ भी गिरह में नहीं है, अगर होतो में मर जाऊं और मेरे कफ़न दफ़न में काम आए

इंतिहाई इफ़लास-ओ-तंगदस्ती के इज़हार के लिए मुस्तामल

मर जाना, गुज़र जाना

(यक़ीन दिलाने के लिए) कफ़न पर ख़र्च हो, एक किस्म का हलफ़ है, जैसे : हमारे पास एक कोड़ी हो तो कफ़न पर उठे

अंतिम संस्कार की व्यवस्था करना, कफ़नाना, मृतक को कफ़न देना या पहनाना

(यक़ीन दिलाने के लिए) कफ़न पर ख़र्च हो, एक किस्म का हलफ़ है, जैसे : हमारे पास एक कोड़ी हो तो कफ़न पर उठे

कफ़न मुहैया करना, अंतिम संस्कार करना, कफ़न देना

कफ़न चुराने का कार्य, कफ़न खसोटना

क़फ़न पहनना, कफ़न पहनना, कफ़न में छिपना, कफ़न से शरीर ढकना

मौत नसीब होना, मौत आना

मरना, देहांत होना, मृत्यु होना

کفن اُڑھانا (رک) کا لازم، کفن پہننا.

इंतिहाई इफ़लास-ओ-तंगदस्ती के इज़हार के लिए मुस्तामल

बहुत ही बुरी तरह से धन इकट्ठा करने की वृत्ति।

कफ़न में लपेटना, अंतिम संस्कार, कफ़नाना

कफ़न बेचना, कफ़न फ़रोख़त करना कफ़न चूओरी करना

कफ़न पहनाना, कफ़न में लपेटना, कफ़नाना

۔(کنایۃً) بیتاب ہوکر۔ ؎

مرنے کو تیار رہنا، جان پر کھیلنا، سر ہتھیلی پر رکھنا، لڑائی پر جاتے ہوئے کفن کی علامت کے طور پر سفید کپڑا سر سے لپیٹنا.

कफ़न बांधना (रुक) का लाज़िम, सर हथेली पर होना, मरने को तैयार होना

कफ़न गंदा होना, कफ़न का असली हालत पर न रहना

مرنے کو تیار رہنا، جان پر کھیلنا، سر ہتھیلی پر رکھنا، لڑائی پر جاتے ہوئے کفن کی علامت کے طور پر سفید کپڑا سر سے لپیٹنا.

(تحقیراً) بدحواس یا بے تاب ہو کر ، بے تحاشا، بے تابانہ، جوش جنوں کے ساتھ، شدتِ دیوانگی کے ساتھ.

कफ़न की मद में सिर्फ होना, एक प्रकार की क़सम देना

मृत के शरीर से कफ़न अलग करना, नग्न कर देना, अपमानित करना

अंतिम संस्कार करना

(कोसना) कफ़न पर उठे

۔(عو) کفن کو لگے۔ ؎

मुरदे का कफ़न दफ़न करना, तजहीज़-ओ-तकफ़ीन करना, कफ़नाना दफनाना

मर्दों का ज़िंदा होना, क़ियामत समझ कर मर्दों का उठ खड़ा होना, मर्दों का किसी अजीब बात के सबब क़ब्र से निकल खड़ा होना

(तहक़ीरन) बदहवास हो कर बे-तहाशा चलाना

speak out loudly, make a sudden noise

(घृणात्मक) अचानक ज़ोर से बोल उठना, बहुत ज़ोर से बोलना, बेचैन होकर बोलना; इस तरह चीख़ कर बोलना कि दूसरा डर जाए़

۔۱۔कोरा सफ़ैद कपड़ा बतौर दस्तार के सर में लपेटना लड़ाई पर जाना। इस इरादा से कि ज़िंदा वापिस नहीं आयेंगे। २।(कनाएन) जान को मारज़ ख़तरा में डालना। मरने को तैय्यार होना। ज़िंदगी को ख़तरे में डालना। जान पर खेलना। सर हथेली पर रख लेना।

۔۱۔کورا سفید کپڑا بطور دستار کے سر میں لپیٹنا لڑائی پر جانا۔ اس ارادہ سے کہ زندہ واپس نہیں آئیں گے۔ ۲۔(کنایۃً) جان کو معرض خطرہ میں ڈالنا۔ مرنے کو تیار ہونا۔ زندگی کو خطرے میں ڈالنا۔ جان پر کھیلنا۔ سر ہتھیلی پر رکھ لینا۔ ؎ ؎

(तहक़ीरन) घबरा के निकल पड़ना, बे-तहाशा बाहर आ जाना, बेक़ाबू हो के निकल आना

मर्दों का ज़िंदा होना, क़ियामत समझ कर मर्दों का उठ खड़ा होना, मर्दों का किसी अजीब बात के सबब क़ब्र से निकल खड़ा होना

मरते-मरते कफ़न ले मरना, कफ़न दफ़न का इंतिज़ाम कर लेना, मरते-मरते कुछ ले मरना (कोई रंडी बुढ़ापे के क़रीब किसी के घर बैठ जाती है तो तजरबाकार तमाशबीन उस की निसबत कहा करते हैं कि इस रंडी ने कफ़न का चोंगा क्या या मरते-मरते कफ़न ले मरी)

(तुच्छता से) व्याकुल, बेक़रार हो कर निकल भागना