water

waters

ایک قسم کا پھوڑا یا پھنسی جس میں صرف پانی پڑ جاتا ہے۔

water to flow, water release from nose, mouth or eyes etc., Metaphorically: weep

run away from a fight (of a bird), to lose a fight, to accept defeat, become disheartened

pour or spill water (of eyes) shed tears, weep bitterly

آب وتاب چمک دمک رونق یا تازگی نہ رہنا ؛ شرم وحیا باقی نہ رہنا ۔

۔(آنکھ کے ساتھ ۱۔ شرم جاتی رہنا۔ مروت جاتی رہنا۔؎

۔ پیٹ کا ہلکا ہونا۔ راز کی بات کا ظاہر کردینا۔ ؎

رک : دیدے کا پانی ڈھل جانا ، شرم جاتی رہنا ، بے شرم ہوجانا.

روزی، غذا، دانہ پانی

پانی ختم ہوجانا .

(of heart) fail

die suddenly, be slain with a single stroke of a sword

پانی خوشبودار ہونا ، (مجازاً) پانی گلاب جیسا ہوجانا.

ذخیرۂ آب ، پانی کے وافر مقدار میں موجود ہونے کی جگہ ، کثیر المقاصد منصوبہ بندی کے تحت آب رسانی کے لیے بارش کا پانی جمع کرنا، تعظیم آب رسانی کا بہت بڑا ذخیرہ.

پانی کا بہت زیادہ یا گہرا ہونا.

رک : پانی ہو کر بہنا .

(آہستہ آہستہ) تباہ و برباد ہوجانا، مٹ جانا ۔

حقیر ہونا ، بے حقیقت ہونا

۔ پانی کی گہرائی اتنی ہونا کہ انسان گلے تک ڈوب جائے مثال کے لئے دیکھو پانی کمر کمر ہونا۔پانی گلے میں اترنا۔ پانی حلق کے نیچے جانا۔ ؎

اتنا پانی گہرا ہونا کہ آدمی کی کمر تک پہنچے

پانی کا گہرا (اتنا کہ آدمی کی کمر تک پہن٘چے) ہونا ، پایاب ہونا ۔

۔ پانی برسنے کے آثار ظاہر ہوکر ہوا سے دفعۃً مطلع صاف ہوجانا۔ پانی سے انجرے بن جانا۔ ؎

aquatic

(طباخی) وہ آواز جو کھانا پکتے وقت پتیلی سے آتی ہے جس سے یہ اندازہ ہوتا ہے کہ گوشت یا ترکاری بُھننے کے لیے تیار ہے یا پک کر تیار ہے ۔

۔ نقش برآب ہونا۔ ناپائیدار ہونا۔ ؎

نا پائدار بنانا ، کمزور بنانا ۔

waste, spend foolishly, especially money

رک : پانی ہو کر بہنا .

پانی کے اوپر نہ پانی کے نیچے ، نہ الٹی مانے نہ سیدھی ۔

۔بالکل پانی بند ہونا۔ ؎

پانی نکلنے کے لئے سواراخ کردینا یا نالی بنا دینا

رک : پانی پر لکھا ہونا۔

مطلقاً کچھ نہ کھانا ۔

وقت نزع ہونا یا بیماری کی وجہ سے پانی کا حلق سے نیچے نہ جانا.

پانی دستیاب نہ ہونا ، دور دور پانی نہ ملنا.

رک : پنھیارا.

۔ پتلا ہوکر بہہ جانا۔ فنا ہوجانا۔ ؎

۔ ۰عو) گھٹنیوں تک پانی ہونا۔ ؎

cross all limits

۔کمزور ہونا۔ ناپائیدار ہونا۔؎

۔ جب سورج گرہن پڑتا ہے اس کو پانی میں دیکھتے ہیں۔ ؎

ضائع کرنا ، بے ضرورت صرف کر ڈالنا

۔ پانی سر سے گزرنا۔ معاملے میں طوالت ہوجانا۔ کسی امر کا انتہا کو پہنچ جانا۔ ؎

گھٹنوں تک پانی ہونا ، پایاب ہونا.

گہرا پانی ہونا، (مجازاً) پانی کی کثرت ہونا.

a slight shower

انسان کے قد کے برابر پانی گہرا ہونا

پانی انسان کے قد کے برابر گہرا ہونا، پانی ڈوبنے کے قابل ہونا

feel troubled over non-existent difficulties, cross the bridge before reaching it

نرم اور میٹھے ہیں ۔

عیب ظاہر ہوکر رہنا، کیے کی سزا پانا

بات چھپی نہیں رہتی.

نزع کی حالت میں ہونا یا کسی مرض کی وجہ سے پانی کا حلق سے نیچے نہ جانا ؛ غم و غصے کے مارے پانی نہ پیا جانا ۔

چیچک ڈھانے پر مریض کو پانی کے چھین٘ٹے دینا.

سمندر میں پایا جانے والا وہ جانور جس کا دھڑ اور من٘ھ وغیرہ اون٘ٹ جیسا ہوتا ہے ۔

رک : دریا میں رہنا اور مگرمچھ سے بیر؛ آدمی جہاں بروقت رہتا ہو یاکام کرتا ہو و ہاں کے بڑے لوگوں یا ساتھیوں یا افسروں بگاڑ رکھنا اچھا نہیں ۔

بیکار یا ناممکن کام کرنا ۔

۔ ۱۔ پتلا ہوجانا۔ پگھل جانا۔ ؎ ۲۔ کند ہوجانا۔ ؎ ۳۔ نرم ہوجانا۔ ملائم ہوجانا۔ ؎ ۴۔ سرد ہوجانا۔ تیزی جاتی رہنا ۵۔ دشوار کام کا آسان ہوجانا۔ (فقرہ) آپ کے واسطے مشکل سے مشکل کام پانی ہے۔ ۶۔ غصہ جاتا رہنا۔ نرم پڑجانا۔ دھیما ہونا۔ شرم سے پسینے پسینے ہوجانا۔ شرماجانا۔ اس جگہ بیشتر پانی پانی ہونا بولتے ہیں۔۷۔ خراب ہوجانا۔ (مرغ بازوں کی اصطلاح) مرغوں کا باہم لڑجانا۔ جھڑپ ہوجانا۔