طلوع آفتاب سے کچھ پہلے کا وقت، وہ وقت جب رات کا چھٹا حصہ باقی ہو، تڑکا، بھور

بالکل صبح، صبح کے وقت، وقت سحر

صبح کے مانند خنداں یا ہنستا ہوا، خوش، کھلتی کلی

صبح کا وقت، صبح، فجر کا وقت یا فجر، علی الصباح

خاتمہ ہو جانا.

رمضان میں صبح صادق کے وقت کا کھانا، وہ طعام جو روزہ رکھنے کی نیت سے صبح صادق سے پہلے کیا جاتا ہے، سحری

صبح صادق کا وقت، علی الصباح

दे. ‘सहरगाह'।

خاتمہ ہو جانا.

وہ کھانا جو رمضان میں رات کے آخری حِصّے سے صُبحِ صادق تک روزہ رکھنے کے لیے کھایا جاتا ہے

صبح کے وقت، صبح ہی صبح، علی الصباح، گجر دم

صبح سویرے بیدار ہونے والا، صبح اٹھنے کا عادی

صبح کی خبر دینے والا، صبح کی روشنی دکھانے والا، صبح کا ثبوت فراہم کرنے والا

رات کاٹنا، رات بسر کرنا، شب گُزارنا، صبح کرنا

صبح کے وقت نغمہ سرائی یا زمزمہ پردازی کرنے والا

علی الصباح یا مُن٘ھ اندھیرے اُٹھنا

ایک شخص کی سحری کتّا کھا گیا ، اُس نے اُسے سارا دن بُھوکا باندھ رکھا کہ اُس نے سحری کھائی ہے وہی روزہ رکھے گا یعنی جو فائدہ اُٹھائے وہی کام کرے.

صبح ہونا، صبح کا نمودار ہونا

صبح اور شام، سویرے اور شام کے وقت

صبح تک زندہ رہنا، صبح کرنا

چور اُچکّا، اُٹھائی گِیرا، جو پڑی پڑائی چیزیں اُٹھا کر لے جائے، صبح ہی صبح چوری کے لیے نکلنے والا

صبح کا اُجالا

ایک ماما سحری کھا لیتی تھی روزہ نہ رکھتی تھی ، ایک دن مالک نے پوچھا تو یہ جواب دیا ، یعنی دین کی مطلب کی بات مان لی اور تکلیف کی بات چھوڑ دی.

ایسا وقت جب آسمان پر صبح کا نُور پھیلا ہو

صبح کا اُجالا بکھیرنے والا

مشرق میں اُفق پر علی الصباح تھوڑی دیر کے لیے روشنی نمودار ہوتی ہے پھر غائب ہو جاتی ہے اس کو صبح کاذب بھی کہتے ہیں

اگر کوئی شخص کسی قسم کی غلطی یا جُرم کرنے کے بعد، جلد اس کام سے توبہ کر لے اور سُدھر جائے تو کہتے ہیں

بعض لوگوں کا خیال ہے کہ اگر صبح کو اُٹھ کر کسی خوش نصیب کا مُن٘ھ دیکھیے تو تمام کام سن٘ور جاتے ہیں اور بخیل یا بدبخت کا مُن٘ھ دیکھیے تو تمام کام بگڑ جاتے ہیں

وہ گانے جو سحری میں اُٹھانے والے روزہ دار کو اُٹھانے کے لیے گاتے ہیں

صبح صادق، سُورج نکلنے سے پہلے کی سفیدی

بالوں کی سفیدی

صبح کے وقت کی فریاد، سحر کی گریہ زاری جو بالعموم پرتاثیر سمجھی جاتی ہے

صبح کا ستارہ، زہرہ

فریاد جو صبح کے وقت دل سے نکلے

سورج کی کرنیں جو صبح کو پہلے پہل نظر آئیں

manifestation, announcement of the dawn

trust of morning

interpretation of the morning

مرغ کا صبح کے وقت بولنا، پرندوں کا صبح کے وقت بولنا جسے نالے سے تعبیر کرتے ہیں

حیلہ حوالہ كیا جانا، ٹال مٹول ہونا ۔

رات دن كسی كام میں مشغول رہنا، بہت زیادہ مصروفیت كی وجہ سے وقت كا احساس نہ رہنا، مصروفیت كی وجہ سے وقت كی طرف دھیان نہ دینا، محنت كرنا

رک : نالہء سحر ۔

arrival of the bride of morning

dispute of morning and evening

message of the sunrise

pursuit of evening and morning, constant pursuit

صبح کے وقت، صبح سویرے، دم صبح

صبح کی لہر

سحر کے وقت نیز صبح کے وقت وہ نقّارہ جو بجایا جاتا تھا، صبح کی نوبت، صبح کی شہنائی

خلوتی فرقے (درویشوں کا ایک فرقہ) کی نماز جو قبل از صبح صادق پڑھی جائے

وہ مرغا جو صبح کو بانگ دیتا ہے، وہ پرندہ جو صبح کو چہچہاتا ہے، خروس جو صبح کو بانگ دیتا ہے، بلبل عندلیب، قمری، فاختہ وغیرہ وہ پرندے جو صبح کو چہچاتے ہیں

نجم السحر، صبح کا تارہ

بے تُكا جواب دینا

آن٘کھوں آن٘کھوں میں رات کٹنا، ساری رات جاگے گزرنا، رات جاگتے گزرنا

صبح کے وقت کی نیند

قریبِ زوال، قریب المرگ، آمادۂ زوال، نزع کا عالم ہونا، مرنے کا وقت ہونا

وہ صحت بخش اور خوش گوار ہوا جو صبح کے وقت چلتی ہے

(کنایتہً) سورج، آفتاب

صبح کاذب کی روشنی

صبح کا اُجالا، صبح کی روشنی