فریاد، شور

کالا، تاریک، نامبارک

احکامِ شاہی کا روزنامچہ .

بے رحم، ظالم، سخت دل، سنگ دل

نحوست اِدبار اور مصبیت کا زمانہ

مُصیبت کا مارا ، پریشانی حال ، بدنصیب ، منحوس .

کاپی یا کتاب جس میں روزانہ آمد و خرچ لِکھا جائے، روزنامچہ جس میں گاؤں یا جائداد کی رسیدیں درج ہوتی ہیں اور تمام رقوم وصول شُدہ کی تشریح کی جاتی ہے کہ آیا وہ باقاعدہ ہیں یا متفرق اور تمام تقسیم کی جمع کہ آیا وہ رواجی ہیں یا اِتَّفاقیہ، بہی کھاتا

کالک، کالا پن، سفیدی کی ضد

black color

(لفظاً) کالے کان والا

کالے کپڑوں میں ملبوس، ماتمی، سوگوار، غمگین، کالے کپڑے پہن کر غم کا اِظہار کرنے والا

जिसके बाल काले हों, । जो अभी जवान हो।

کنایۃً: کنجوس، بخیل

ظالم، شقی، سن٘گدل، بدطِینت

मगरमच्छ, घड़ियाल ।

کالا بھجنگ آدمی، بدہیئت، ڈراؤنا انسان، ، کالے چہرے والا، کالا رنگ والا، کالا، کالا کلوٹا

کالا دھبّا ، سیاہ نِشان .

ظلم، سخت دلی، بے رحمی

ایک رخی تصویر جو یا تو یک قلم بالکل سیاہ ہوا یا اس کے نقوش ہلکے ہوں، نقش و نگار کی ضرورت کے مطابق رنگ کو تیز اور ہلکا کیا جاتا ہے

گندم کی فصل میں پیدا ہو جانے والا ایک وبائی مرض جس کے سبب گندم کی پُوری فصل کالی ہو جاتی ہے ، کالا روگ ، فلیگ .

بدقسمتی، بدنصیبی، مُصیبت زدگی، مُفلسی

کالے رنگ والا، کالی رنگت والا

जुरजान का एक गाँव।

۱. کالا دانہ جو نظرِ بد سے بچنے کے واسطے جلایا جاتا ہے ، اسپند ، کلون٘جی .

(کنایۃً) آسمان .

जिसका कोसना ‘तुरन्त लग जाय, शापसिद्ध।

تختۂ سیاہ ، کالا رنگ پھرا ہوا تختہ ضس پر چاک سے لکھتے ہیں اور اسکول وغیرہ کے کمروں میں نصب ہوتا ہے .

منہ کا رنگ کالا ہونا، حبشی پن، مجازاً: رُسوائی، بدنامی، ذلّت، خجالت، شرمندگی

असफलमनोरथ, नाकाम- याब, अभागा, बदक़िस्मत ।।

दुभिक्ष का समय, दुभिक्ष का वर्ष, कहतसाली का साल।

۳. چمکدار سِیاہ رن٘گ کا ، وہ چیز جس کی سِیاہی میں چمک ہو .

سِیاہ دل ، شقی القلب ، سنگدل ، گنہہ گار ، ظالم .

स्याहपोश

بدنصیب، منحوس گھڑی میں پیدا ہونے والا، منحوس

दे. 'सियाहचर्दः' ।।

ایک قسم کا کبوتر

سِیاہ یا ماتمی لِباس پہننا، کالے کپڑے پہننا، کنایۃً: ماتم کرنا، غم منانا

(طِب) ایک بِیماری جو نمونیائی پلیگ کے بڑھتے ہوئے مرض سے پیدا ہوتی ہے اِس بِیماری میں قے کے ساتھ خُون کا اِخراج ہوتا ہے اور سان٘س کے رُکنے سے جسم پر سِیاہ دھبّے پڑ جاتے ہیں ، وبائی موت ، طاعونِ اعظم .

वह दास जो बूढ़ा हो गया हो, पुराना खिदमती, स्वामिभक्त ।

زہریلے سانپ کی ایک قسم و سیاہی مائل اور دو گز لمبا ہوتا ہے .

وہ شخص جس کی زُبان کے نِیچے نہایت گہری سیاہی ہو چناچہ لوگوں کا خیال ہے کہ اس کی بددعا اور کوسنا بہت جلد اثر کرتا ہے ، بد گو ، بدفال ، ہندی میں اسے کلیجا یا کلجیّھا بھی کہتے ہیں .

सियाहे का रजिस्टर लिखनेवाला।।

وہ چائے جس کی پتّیوں کو سُورج کی روشنی میں خُشک کر کے پلکے درجۂ حرارت پر سین٘ک سِیاہ کِیا جاتا ہے .

(طِب و نباتیات) جراثیموں سے پودوں میں پیدا ہو جانے والا مرض یا بیماری جس میں چیز سِیاہ ہو جاتی ہے اور تعَفّن پیدا ہو جاتا ہے .

جس کی آنکھ کالی ہو، کالی آنکھوں والی حسینہ، بے مرّوت، نامہربان، ظالم

(کنایۃً) کنجوسی

Black hole

अंधा कुआँ जिसमें पहले ज़माने में मुज्रिम बंद किये जाते थे।

نشے میں چُور، گہرے نشہ کی حالت میں، مدہوش

مشرقی باشندے ، افریقی یا ایشیائی اقوام جن کو مغربی اقوام حقارتاً سِیاہ نسل کہتی ہیں .

काले चमड़े का, काले रंगवाला, हब्शी।

ایسا بدن جس پر اگر مختلف کی شُعاعیں (روشنی کی شعاعیں اور حرارتی شعاعیں) پڑ رہی ہوں تو وہ ان کو پورے طور پر جذب کر لیتا ہے. ایسا جسم جس پر سے شعاعیں نہ منعکس ہو کر پہلی طرف کو پلٹتی ہیں اور نہ اس میں گُزر کر دوسری جانب کو جا سکتی ہیں .

(کنایۃً) محبوب کی آن٘کھ .

(سالوتری) وہ گھوڑا س کے جسم پر کالے نشان ہوں

(طِب) الکاپٹون مادّہ سے پیدا ہونے والا پیشاب کا مرض جس میں پیشاب کا رن٘گ سیاہ ہو جاتا ہے جس کا سبب یہ ہوتا ہے کہ مریض الکاپٹوں مادّہ کو تحویل نہیں کر سکتے اور پیشاب کے ذریعہ خارج کر دیتے ہیں .

ماتمی لِباس ، سوگ کے کپڑے .

کالی لکیر

काला रंग होना, हब्शी होना।

پُلک سان٘پ کی تیسری قِسم ہے جو زہریلا نہیں ہوتا .

وہ عینک جو دُھوپ سے آن٘کھوں کی حفاظت کرتی ہے ، دُھوپ کی عینک ، رنگین عینک .