गलेशियर पर पड़ी हुई बर्फ़

कोई लंबी और ख़लादार चीज़, नाब, नाली, नलिका

कभी पदोन्नति होती है और कभी गिरावट, इन्क़िलाब होता ही रहता है, हालात बदलते रहते हैं

۔مثل۔ گاہے چُنیں گاہے چُناں کی جگہ۔ انقلاب ہوا ہی کرتا ہے۔ ترقی و تنزُّل لازمی ہے۔ ؎

बदमिज़ाजी हमेशा नुक़्सान ग़सां पहुंचानी है

कभी पदोन्नति होती है और कभी गिरावट, इन्क़िलाब होता ही रहता है, हालात बदलते रहते हैं

(संकेतात्मक) मुआमले का चटिल और मुश्किल हो जाना

दानी कभी असफल नहीं रहता

घाट पर बँधी नाव को खोलना, नाव को चलाना, नाव को ले जाना, नाव को रवाना करना

जैसा आदमी वैसी औरत

दानी कभी असफल नहीं रहता

मामले का जटिल और मुश्किल हो जाना

ज़िंदगी है तो सब कुछ है

साफ़ साफ़ झूट बोलना , नाहक़ तोहमत धरना , बहाना तराशना

साफ़ साफ़ झूट बोलना , नाहक़ तोहमत धरना , बहाना तराशना

बड़ों से छोटों को फ़ैज़ पहुंचता है

संकेत है साफ़ साफ़ झूठ बोलने से

पीढ़ी की सुरक्षा, नस्ल की हिफ़ाज़त, नस्ल को ख़त्म होने से बचाना

अपने पक्षधर की क़दर न करने के अवसर पर बोलते हैं

दानी कभी असफल नहीं रहता

अपने पक्षधर की क़दर न करने के अवसर पर बोलते हैं

बुनियाद डाली जाना

बुनियाद मज़बूत होना, स्थिरता प्राप्त होना, सिलसिला मज़बूत होना

वह जगह जहाँ नावें बाँधी जाती हैं

नाव का टहरना

۔ناؤ کا ٹھہرنا۔؎

steamboat

बैलगाड़ी

आशिकों का नग़मा

सदैव मुसीबत से पीड़ित रहना

मुआमले का पेचदार और मुश्किल हो जाना

काम किसी का और नाम किसी का, काम कोई करे नाम कोई पाए

کشتی کا گرداب میں پہنچ کر غرق ہو جانا نیز مصائب کا شکار ہو کر مر جانا ۔

दख़ल दर माक़ूलात (शेखी जताने के लिए)

धोखा-धड़ी का काम बहुत दिनों नहीं चलता

धोखा-धड़ी का काम बहुत दिनों नहीं चलता

धोखा-धड़ी का काम बहुत दिनों नहीं चलता

offering heart to the deceptive style

जल्दी का काम अच्छा नहीं होता, आँधी में तेज़ चलती हुई नाव डूब जाती है

घर में रुपया रख छोड़ना नाव में पानी भर जाने के समान है जिस तरह नाव में से दोनों हाथों से पानी निकालने से ख़तरा जाता रहता है उसी तरह दोनों हाथों से दान करना अच्छा काम होता है

जिस प्रकार नाव के साथ लोहा तिर जाता है उसी प्रकार बड़े जिसकी सहायता करें वह सफल हो जाता है

उसके संबंध में कहा जाता है जो अकारण झगड़ा पैदा करे, भेड़िये और बकरी की कहानी की तरफ़ इशारा है

उसके संबंध में कहा जाता है जो अकारण झगड़ा पैदा करे, भेड़िये और बकरी की कहानी की तरफ़ इशारा है

क्षणस्थायी वस्तु से कोई लक्ष प्राप्त नहीं होता, कमज़ोर का सहारा लेने वाला सफल नहीं होता

अस्थिर वस्तु से कोई उद्देश्य प्राप्त नहीं होता, अस्थिर समर्थन पर विश्वास नहीं करना चाहिए

जल्दी का काम अच्छा नहीं होता, आँधी में तेज़ चलती हुई नाव डूब जाती है

(کنایتہ) گانے والا ، مطرب ۔

(संकेतात्मक) कहने या बातें करने वाला, बोलने वाला, गवय्या, गाने वाला

رک : نام اللہ ۔

نیا چاند ، یکم کا چاند ، ہلال ؛ (خصوصاً) نو روز کا چاند ۔

आवाज़ देने वाले

गायन, गीत गाना, राग, कंठसंगीत

बच्चों को शुरू में जैसी शिक्षा दी जाती है वे वैसे ही अच्छे या बुरे बन जाते हैं क्योंकि उनकी बुद्धि कोमल होती है, बड़े होने पर सिखाने का कोई विशेष प्रभाव नहीं पड़ता

(लाक्षणिक) वो फ़र्याद जो प्रेम भाव से भरपूर हो

वह नाव जो काग़ज़ की तहें मोड़ कर बच्चे बनाते हैं

बड़े भाग्यवान हैं, ये उनकी उन्नति का दौर है

روحانی اولاد ، معتقد ؛ مراد : شاگرد ، چیلا ۔

engage in useless activities

पीड़ा में निकले स्वर

व्यर्थ की योजनाएँ बनाना, निरर्थक एवं अस्थिर कार्य करना