खोजे गए परिणाम

सहेजे गए शब्द

"जूँ-जूँ बाओ बहे पुरवाई तूँ-तूँ अती दुख घाइल पाई" शब्द से संबंधित परिणाम

आफ़ात

आपत्तियाँ, विपदाएं, मुसीबतें, दुख, दर्द

आफ़ातीं

आफ़ात का बहुवचन, आपदा, विपत्ति, मुसीबत, उत्पात

आफ़ात-ए-अर्ज़ी

वे संकट जो संसार के भौतिक संसाधनों से पैदा हों

आफ़ात-ए-समावी

प्राकृतिक आपदाएँ, आसमानी परेशानियाँ

आफ़ात-ए-चहार-दस्त

name of a valley in the Tilism-e-Hoshruba

आफ़ात-ए-अर्ज़ी-ओ-समावी

adversities of all sorts

आफ़ात-ए-मौसमी

मौसमी कारणों से होने वाली आपदाएँ, जैसे टिड्डियाँ, कीड़े आदि

आफ़ात-ए-आसमानी

आसमान से आने वाली आपदाएं और मुसीबत

आफ़त

संकट, तकलीफ़

उफ़्ताँ

गिरता पड़ता, ठोकरें खाता,

eft

आबी छिपकली।

afoot

रवाँ

oft

अक़्सर

अफ़तह

चौड़े सर वाला

उफ़्त

आपदा, दुःख, मुसीबत,बला, तूफ़ान, बाढ़

au fait

(उमूमन क़बल with) वाक़िफ़, बाख़बर

'इफ़्फ़त

सतीत्व, पातिव्रत्य, इस्मत

समावी-आफ़ात

calamities

दफ़'-ए-आफ़ात

कष्ट एवं दुख का निवारण, मुसीबत और परेशानी का रोक-थाम

बाइ'स-ए-आफ़ात

cause of calamities

मुब्तला-ए-आफ़ात

मुसीबतों में घिरा हुआ, आफ़तों में लिप्त, आफ़त ज़दा, मुसीबत ज़दा, कष्टों में घिरा हुआ

पेश-ख़ेमा-ए-आफ़ात

आपदा का अग्रदूत

ख़ैरात दाफ़े'-ए-आफ़ात है

दिया हुआ दान-पुण्य, विपत्ति एवं संकट से मुक्ति का आधार बन गया

आफ़ताब

एक चमकदार गोला जो हर सुब्ह आसमान पर पूर्व से निकलता और शाम को पश्चिम में डूबता दिखाई देता है, निज़ाम-ए-शम्सी का केंद्रीय भाग, सूर्य, सूरज, रवि, दिनकर

आफ़त में पड़ना

मुसीबत में गिरफ़्तार होना, परेशानी में फंस जाना

आफ़त-ए-दिल-ए-'आशिक़ाँ

प्रेमियों का दुर्भाग्य

आफ़त से छुड़ना

مصیبت سے بچانا

आफ़त में सपड़ना

मुसीबत में फंसना

आफ़त तोड़ना

अत्याचार करना, ग़ज़ब ढाना

आफ़त पड़े

बर्बाद हो, सत्यानास हो जाए

आफ़त पड़ना

संकट सामने आना, प्रकोप टूटना

आफ़त में जा पड़ना

مصیبت میں پھنسنا، رنج و غم میں گرفتار ہونا

आफ़त तोड़ मारना

ستم کرنا، غضب ڈھانا، غصہ اتارنا، خفا ہونا، ناراض ہونا

आफ़त घड़ना

आफ़त आना, मुसीबत पड़ना, आपदा आना

आफ़त दफ़ा' होना

مصیبت دفع ہونا

आफ़त-ज़दा

संकटों का मारा हुआ, परेशान, विपत्ति में फँसा हुआ, बेचैन, कष्ट में रहने वाला

आफ़त गले पड़ना

मुसीबत गले पड़ना

आफ़त टूट पड़ना

आफ़त तोड़ना (रुक) का लाज़िम

आफ़त दरपेश होना

مصیبت آنا، تکلیف آنے والی ہونا

आफ़त सर पर पड़ना

आफ़त सर पर डालना या लाना का अकर्मक, संकट में पड़ना, दुःख को बुलाना, अपने को झंझट में डालना, ज़िम्मेदारी सर पर लेना, जैसै: तुम तो रोज़ अपने सिर पर एक न एक आफ़त लाया करते हो

आफ़त-कशीदा

मुसीबतों को झेले हुए, मुसीबत का मारा, दुर्भागी

आफ़त का पर टुकड़ा

نہایت شوخ، عیار، نہایت چالاک، ہمہ تن شرارت

आफ़त-ए-दौराँ

आपदा, समय की मार

आफ़त की पुड़िया

शोख़-ओ-शरीर, चालाक-ओ-अय्यार, आफ़त की बनी हुई

आफ़त में दिन गुज़रना

سارا دن مصیبت رہنا

उफ़्ताँ-ओ-ख़ेज़ाँ

falling and rising, disorderly, moving in a disorderly way, with great trouble, with great difficulty

आफ़त मौक़ूफ़ होना

غل شور بند ہونا

आफ़त ताज़ा आना

نئی مصیبت ٹوٹنا

आफ़त ज़ा

مصیبت پیدا کرنے والا

आफ़त-रेज़

परेशानी लाने वाला, उत्पीड़न और मुसीबत पैदा करने वाला

आफ़त देखना

मुसीबत देखना, पीड़ा देखना, कठिनाइयों का सामना करना

आफ़त-ख़ेज़

आफ़त बरपा करने वाला, आपदा उत्पन्न करने वाला

आफ़त-बालाई

غیبی مار ، نا گہانی مصیبت

उफ़्त-ओ-ख़ेज़

पतन और उत्थान, गिर पड़ के उठना, हाथ पांव मारने की क्रिया, संघर्ष

आफ़त गुज़रना

मुसीबत बीतना, मुसीबत गुज़र जाना

आफ़त दिखाना

मुसीबत और बला से दो चार होना

आफ़त सहना

सदमे का तहम्मुल करना, दुख बर्दाश्त करना

आफ़त-पज़ीर

उत्पीड़न और पीड़ा सहन करने वाला

आफ़त में फँसना

مصیبت میں پھنسنا، رنج و غم میں گرفتار ہونا

आफ़त में फँसाना

आफ़त में फंसना (रुक) का तादिया

हिन्दी, इंग्लिश और उर्दू में जूँ-जूँ बाओ बहे पुरवाई तूँ-तूँ अती दुख घाइल पाई के अर्थदेखिए

जूँ-जूँ बाओ बहे पुरवाई तूँ-तूँ अती दुख घाइल पाई

juu.n-juu.n baa.o bahe purvaa.ii tuu.n-tuu.n atii dukh ghaa.il paa.ii•جُوں جُوں باؤ بَہے پُرْوائی تُوں تُوں اتی دُکْھ گھائل پائی

कहावत

जूँ-जूँ बाओ बहे पुरवाई तूँ-तूँ अती दुख घाइल पाई के हिंदी अर्थ

  • जब पुरवैया हवा चलती है तो घाव में पीड़ा अधिक होती है

English meaning of juu.n-juu.n baa.o bahe purvaa.ii tuu.n-tuu.n atii dukh ghaa.il paa.ii

  • the wound pain get extreme when the east wind blows

جُوں جُوں باؤ بَہے پُرْوائی تُوں تُوں اتی دُکْھ گھائل پائی کے اردو معانی

  • Roman
  • Urdu
  • جب پروائی ہوا چلتی ہے تو زخموں میں تکلیف زیادہ ہوتی ہے

Urdu meaning of juu.n-juu.n baa.o bahe purvaa.ii tuu.n-tuu.n atii dukh ghaa.il paa.ii

  • Roman
  • Urdu

  • jab purvaa.ii hu.a chaltii hai to zaKhmo.n me.n takliif zyaadaa hotii hai

खोजे गए शब्द से संबंधित

आफ़ात

आपत्तियाँ, विपदाएं, मुसीबतें, दुख, दर्द

आफ़ातीं

आफ़ात का बहुवचन, आपदा, विपत्ति, मुसीबत, उत्पात

आफ़ात-ए-अर्ज़ी

वे संकट जो संसार के भौतिक संसाधनों से पैदा हों

आफ़ात-ए-समावी

प्राकृतिक आपदाएँ, आसमानी परेशानियाँ

आफ़ात-ए-चहार-दस्त

name of a valley in the Tilism-e-Hoshruba

आफ़ात-ए-अर्ज़ी-ओ-समावी

adversities of all sorts

आफ़ात-ए-मौसमी

मौसमी कारणों से होने वाली आपदाएँ, जैसे टिड्डियाँ, कीड़े आदि

आफ़ात-ए-आसमानी

आसमान से आने वाली आपदाएं और मुसीबत

आफ़त

संकट, तकलीफ़

उफ़्ताँ

गिरता पड़ता, ठोकरें खाता,

eft

आबी छिपकली।

afoot

रवाँ

oft

अक़्सर

अफ़तह

चौड़े सर वाला

उफ़्त

आपदा, दुःख, मुसीबत,बला, तूफ़ान, बाढ़

au fait

(उमूमन क़बल with) वाक़िफ़, बाख़बर

'इफ़्फ़त

सतीत्व, पातिव्रत्य, इस्मत

समावी-आफ़ात

calamities

दफ़'-ए-आफ़ात

कष्ट एवं दुख का निवारण, मुसीबत और परेशानी का रोक-थाम

बाइ'स-ए-आफ़ात

cause of calamities

मुब्तला-ए-आफ़ात

मुसीबतों में घिरा हुआ, आफ़तों में लिप्त, आफ़त ज़दा, मुसीबत ज़दा, कष्टों में घिरा हुआ

पेश-ख़ेमा-ए-आफ़ात

आपदा का अग्रदूत

ख़ैरात दाफ़े'-ए-आफ़ात है

दिया हुआ दान-पुण्य, विपत्ति एवं संकट से मुक्ति का आधार बन गया

आफ़ताब

एक चमकदार गोला जो हर सुब्ह आसमान पर पूर्व से निकलता और शाम को पश्चिम में डूबता दिखाई देता है, निज़ाम-ए-शम्सी का केंद्रीय भाग, सूर्य, सूरज, रवि, दिनकर

आफ़त में पड़ना

मुसीबत में गिरफ़्तार होना, परेशानी में फंस जाना

आफ़त-ए-दिल-ए-'आशिक़ाँ

प्रेमियों का दुर्भाग्य

आफ़त से छुड़ना

مصیبت سے بچانا

आफ़त में सपड़ना

मुसीबत में फंसना

आफ़त तोड़ना

अत्याचार करना, ग़ज़ब ढाना

आफ़त पड़े

बर्बाद हो, सत्यानास हो जाए

आफ़त पड़ना

संकट सामने आना, प्रकोप टूटना

आफ़त में जा पड़ना

مصیبت میں پھنسنا، رنج و غم میں گرفتار ہونا

आफ़त तोड़ मारना

ستم کرنا، غضب ڈھانا، غصہ اتارنا، خفا ہونا، ناراض ہونا

आफ़त घड़ना

आफ़त आना, मुसीबत पड़ना, आपदा आना

आफ़त दफ़ा' होना

مصیبت دفع ہونا

आफ़त-ज़दा

संकटों का मारा हुआ, परेशान, विपत्ति में फँसा हुआ, बेचैन, कष्ट में रहने वाला

आफ़त गले पड़ना

मुसीबत गले पड़ना

आफ़त टूट पड़ना

आफ़त तोड़ना (रुक) का लाज़िम

आफ़त दरपेश होना

مصیبت آنا، تکلیف آنے والی ہونا

आफ़त सर पर पड़ना

आफ़त सर पर डालना या लाना का अकर्मक, संकट में पड़ना, दुःख को बुलाना, अपने को झंझट में डालना, ज़िम्मेदारी सर पर लेना, जैसै: तुम तो रोज़ अपने सिर पर एक न एक आफ़त लाया करते हो

आफ़त-कशीदा

मुसीबतों को झेले हुए, मुसीबत का मारा, दुर्भागी

आफ़त का पर टुकड़ा

نہایت شوخ، عیار، نہایت چالاک، ہمہ تن شرارت

आफ़त-ए-दौराँ

आपदा, समय की मार

आफ़त की पुड़िया

शोख़-ओ-शरीर, चालाक-ओ-अय्यार, आफ़त की बनी हुई

आफ़त में दिन गुज़रना

سارا دن مصیبت رہنا

उफ़्ताँ-ओ-ख़ेज़ाँ

falling and rising, disorderly, moving in a disorderly way, with great trouble, with great difficulty

आफ़त मौक़ूफ़ होना

غل شور بند ہونا

आफ़त ताज़ा आना

نئی مصیبت ٹوٹنا

आफ़त ज़ा

مصیبت پیدا کرنے والا

आफ़त-रेज़

परेशानी लाने वाला, उत्पीड़न और मुसीबत पैदा करने वाला

आफ़त देखना

मुसीबत देखना, पीड़ा देखना, कठिनाइयों का सामना करना

आफ़त-ख़ेज़

आफ़त बरपा करने वाला, आपदा उत्पन्न करने वाला

आफ़त-बालाई

غیبی مار ، نا گہانی مصیبت

उफ़्त-ओ-ख़ेज़

पतन और उत्थान, गिर पड़ के उठना, हाथ पांव मारने की क्रिया, संघर्ष

आफ़त गुज़रना

मुसीबत बीतना, मुसीबत गुज़र जाना

आफ़त दिखाना

मुसीबत और बला से दो चार होना

आफ़त सहना

सदमे का तहम्मुल करना, दुख बर्दाश्त करना

आफ़त-पज़ीर

उत्पीड़न और पीड़ा सहन करने वाला

आफ़त में फँसना

مصیبت میں پھنسنا، رنج و غم میں گرفتار ہونا

आफ़त में फँसाना

आफ़त में फंसना (रुक) का तादिया

संदर्भग्रंथ सूची: रेख़्ता डिक्शनरी में उपयोग किये गये स्रोतों की सूची देखें .

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

asaasa

असासा

.

اَثاثَہ

Origin : Arabic
Noun

goods

[ Chor ghar ka sara asasa chura kar le gaye ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

tanhaa.ii

तन्हाई

.

تَنْہائی

Origin : Persian
Noun

separation

[ Raat ki tanhayi mein jab duniya neend ka lutf uthati Yaqub ka dil bete ki yaad mein tadapta ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

zuhra

ज़ुहरा

.

زُہْرَہ

Origin : Persian
noun

the planet Venus

[ Ham ba-zariya-e-durbin ke Zohra ko dekhte hain ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

hamdard

हमदर्द

.

ہَمدَرد

Origin : Persian
Adjective

sympathiser

[ Urdu idaron ko hamdard logon ki bahut zarurat hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

zaabita

ज़ाबिता

.

ضابِطَہ

Origin : Arabic
Noun

custom, control, discipline

[ Zindagi mein sukoon-o-chain ke liye zaroori hai ki koi zabita ho ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

haazma

हाज़मा

.

ہاضمَہ

Origin : Arabic
Noun

digestion

[ Pani ragon mein tamam haazma ki raah ho kar guzarta hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

rihaa.ii

रिहाई

.

رِہائی

Origin : Persian
Noun

deliverance, escape, freedom release, discharge

[ Wazir sachcha hai ab qaid-khane se rihayi pavega ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

aa.inda

आइंदा

.

آئِنْدَہ

Origin : Persian
Noun

future, futurity

[ aainda ki fikr aaj fuzool hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

tohfa

तोहफ़ा

.

تُحْفَہ

Origin : Arabic
Noun

a gratuitous gift, present

[ Wazir-e-aazam ke zuaq-o-shauq (great pleasure) sirf kuchh tohfe tahaaef lene ke liye bahut the ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

kohna

कोहना

.

کُہْنَہ

Origin : Persian
Adjective

old, ancient, obsolete

[ Kohna rasmein ab bhi hamare khaandaan mein bahut ahmiyat rakhti hain ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"

Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!

"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"

सुझाव दीजिए (जूँ-जूँ बाओ बहे पुरवाई तूँ-तूँ अती दुख घाइल पाई)

नाम

ई-मेल

प्रतिक्रिया

भेजिए

जूँ-जूँ बाओ बहे पुरवाई तूँ-तूँ अती दुख घाइल पाई

चित्र अपलोड कीजिएअधिक जानिए

नाम

ई-मेल

प्रदर्शित नाम

चित्र संलग्न कीजिए

चित्र चुनिए
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)
रद्द कीजिए चित्र अपलोड कीजिए

सूचनाएँ और जानकारी प्राप्त करने के लिए सदस्यता लें

सदस्य बनिए
बोलिए

Delete 44 saved words?

क्या आप वास्तव में इन प्रविष्टियों को हटा रहे हैं? इन्हें पुन: पूर्ववत् करना संभव नहीं होगा

रद्द कीजिए हटाइए

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone

Cancel Done

Download Mobile app

rd-android-app rd-ios-app
हिन्दी
Saved Words No saved words yet

रेख़्ता डिक्शनरी का सहयोग कीजिए| उर्दू को बढ़ावा देने के लिए सहयोग कीजिए

रेख़्ता डिक्शनरी उर्दू भाषा के संरक्षण और प्रसार के लिए रेख़्ता फ़ाउंडेशन की एक महत्त्वपूर्ण पहल है। रेख़्ता डिक्शनरी की टीम इस डिक्शनरी के उपयोग को और सरल एवं अर्थपूर्ण बनाने के लिए निरंतर प्रयत्नरत है। कृपया रेख़्ता डिक्शनरी को संसार का सर्वश्रेष्ठ त्रिभाषी शब्दकोश बनाने के लिए हमें सहयोग कीजिए। दानकर्ता द्वारा दी गई योगदान-राशि भारतीय अधिनियम की धारा 80G के तहत कर-छूट के अधीन होगी।

Donate Now donate-img1 donate-img2