सत्य, ठीक, सच्चाई, अधिकार, न्याय, योग्य, पुरस्कार, पारिश्रमिक

सच्चाई, तथ्य, वास्तविकता, असलीयत, यथार्थता, सत्यता, सच्चाई

it is true, very true

सत्य, सच्चा

जिसे सत्य पसंद हो, सत्यनिष्ठ, जो सत्य और न्याय से प्यार करता है, सच्च बात पर क़ायम रहने वाला

ठीक होना, दरुस्त होना, जायज़ होना, सत्य होना

सत्यनिष्ठ, बाईमान, महात्मा, वलीअल्लाह

सच्ची बात करना, सच्ची गवाही देना, निडर हो कर सत्य की उदघोषणा करना

based on reality, with truth

क़ुमरी की आवाज़ की श्रद्धामयी व्याख्या

ईश्वर गवाह है, ईश्वर साक्षी है

अपना हक़ माँगना, हक़ तलब करना

सच्च बात ये है

جس کو کوئی حق ، رعایت یا استثنا وغیرہ ملا ہو

ईश्वर, परमात्मा, ख़ुदाए बुज़ुर्ग, अल्लाह ताला

رک: حق رس

दे. ‘हक़पसंद’ ।।

سچ بت کا جویا ، حقیقت تلاش کرنے والا ، سچّائی کا طالب

अधिकार निर्धारित करना, अधिकार का फ़ैसला करना

यथार्थतः, वातस्व में, वाक़ई, सचमुच

सच्चाई पर होना, सच्चा होना

पवित्र और श्रेष्ठतर ईश्वर

सच्चाई के लिए जान देना, ख़ुदा की राह में क़ुर्बान होना

दे. ‘हक़पसंदी'।

۔लाज़िम।

योग्य, लायक़, हक पर, ठीक, सही, न्याय पर

हुदहुद इत्यादि पक्षियों की आवाज़ जिसे इन शब्दों से सुधारणा के रूप में व्याख्यायित किया जाता है

justly, rightly, fairly, honestly, deservedly

ईश्वर सच्चा है (दर्वेशों का नारा)

वैध अधिकार होना, अधिकार होना, भाग होना

کتاب کو چھاپنے کا حق یا اختیار

मुस्तहिक़ को इस का हक़ देना, इंसाफ़ करना, हिस्सा देना

अल्लाह बरहक़ है, अल्लाह सच्चा है , (दरवेशों का नारा

अधिकारी, मुख्तार, पात्र मुस्तहक़, दायाधिकारी, तरिकः पाने का मुस्तहक़।।

(धर्मशास्त्र) ईश्वर के अधिकार जो जनता पर है, जैसे: पूजा, व्रत और दूसरे धार्मिक कर्म

(منطق) قضیہ شرطیہ منفصلہ کی تین قسموں (حقیقیہ ، مانعۃ الجمع ، مانعۃ الخلو) میں سے ایک وہ قصّیہ جس کی دو حالتوں میں اجتماع و ارتفاع دونوں ممتنع ہوں (قضیے کی دو حالتوں کا ایک وقت میں ایک ساتھ اکٹھا ہونا (اجتماع) ممکن نہ ہو اور نہ کوئی وقت ایسا ہوکستا ہے کہ قضیے کی ان حالتوں میں ایک بھی حالت نہ ہو (اسکو ارتفاع کہتے ہیں) مثلاً دن اور رات یا جفت و طاق کا اجتماع و ارتفاع دونوں ممتنع ہیں)

۔(عو) ہکّا بکا ہوجانا۔ حواس بجا نہ رہنا۔

सत्य बोलने वाला, सत्यभाषी, सच्ची बात कहने वाला, न्याय की बात कहने वाला

दावे का सुबूत पहुँचना

۔سچ بات یہ ہے۔ دیکھو حق ادا ہونا۔

(جو کچھ کہا گیا یہ قسم خدا) سچ ہے ، صحیح ہے ، حق ہے ، خُدا کی قسم ؛ یا حق

इंसाफ़ करने वाला, न्याय प्रिय, रहम करने वाला

फ़र्ज़ से ओहदा बुरा होना, ज़िम्मेदारी का अंजाम देना

۔سزا وار ہے۔ ؎

समर्पण स्वीकार होना, जान देना

सच्ची बात बुरी मालूम होती है

stopping, preventing

हक़ के लिए कोशिश करने वाला, अधिकार के लिए प्रयत्न करने वाला

हक्का-बक्का हो जाना, घबरा जाना

घटिया, तुच्छ, तिरस्कृत, ओछा

किसी के मुआवज़े का भुगतान करने का बोझ अपने ऊपर होना, किसी के ज़िम्मे कोई ऋण, क़र्ज़ होना

मेहनताना, मज़दूरी

सत्य है, ठीक है, ईश्वर की सौगंध, वास्तव में, असल में

relating to what is right or just

the right of inheritance

रुक : हक़ में कांटे बौना

۔کسی کے واسطے برائی کرنا۔ ؎

ईश्वर के अतिरिक्त कोई सत्य नहीं, ईश्वर वास्तविक है, सच्चा नाम ईश्वर ही का है

जो सच्ची बात कहे वह दाढ़ी जलवाए अर्थात अपमानित हो