स्वर्ग

जिसका ठिकाना जन्नत हो, जो स्वर्ग में रहता हो

جنت جیسا، دلکش ، جنت نشان (رک)

सुखद दृश्य

जो स्वर्ग में रह रहा हो, अर्थात् जो मर गया हो, स्वर्गवासी।।

कंजूसी, तंगदिली

जिसका घर स्वर्ग हो, अर्थात् मरा हुआ व्यक्ति, स्वर्गीय, स्वर्ग-वेश्म।।

स्वर्ग की निशानी, स्वर्ग जैसा सुंदर

dead person, dead and departed, late, a dead person whose abode or lot is Paradise

मदीना का मशहूर क़ब्रिस्तान

वह जिसका स्थान स्वर्ग में हो, मृतक (आमतौर पर राजाओं के लिए इस्तेमाल किया जाता है, यह उपाधि हुमायूँ की मृत्यु के बाद दिया गया)

जिसके भाग्य में स्वर्ग हो, स्वर्गीय, जन्नती

رک : جنت آرام گاہ

सब ऊपर का स्वर्ग ।

सबसे ऊँचा (स्वर्ग) स्वर्ग का सातवाँ या आठवाँ तल

dead person, dead and departed, late, a dead person whose abode or lot is Paradise

जो स्वर्ग में आराम कर रहा हो, दिवंगत, स्वर्गीय, मम।।

(लाक्षणिक) खाने की थाली आदि साफ़ कर जाना, जो कुछ बचा हो उसे भी चट कर जाना

बाक़ौल बाअज़ जन्नत का चौथा तबक़ा, अदन, वो बाग़ जिस में हज़रत आदम को दुनिया में भेजने से पहले रखा गया था

काल्पनिक स्वर्ग, ख़्याली जन्नत, भ्रम का सुख, झूठी ख़ुशी

ऐसी सुन्दर और अद्भुत चीज़ जो दृष्टि के लिए स्वर्ग के समान हो, जो दृष्टि को स्वर्ग का आनन्द दे।

رک : جنت النعیم ، پُر بہشت ، بہشت کا ایک طبقہ

वो बाग़ जो शद्दाद ने तैय्यार किराया था, वो बाग़ जो शद्दाद ने स्वर्ग के नमूने के तौर पर तैय्यार कराया था कहते हैं कि तैय्यारी के बाद उसने इस बाग़ के दरवाज़े पर क़दम ही रखा था कि मृत्यु हो गयी

वह स्वर्ग जिसका वादा किया गया है, वह जन्नत जिसका वादा किया गया है

स्वर्ग जैसी ठंडी हवा के झोंके आना, (लाक्षणिक) विश्राम की अवस्था में होना

मर जाना, मौत होना

किसी ओर के न हुए

رک : جنت النعیم ، پُر بہشت ، بہشت کا ایک طبقہ

वह चीज़ जो आंखों को भली मालूम हो

ख़ूबसूरत जगह, ऐसी ज़मीन जो जन्नत की तरह ख़ूबसूरत हो, धरती पर स्वर्ग

۔سرد ہوا کی نسبت کہتے ہیں۔ ؎

सुहानी या ख़ुशगवार हवा आना

नेकों अर्थात भले लोगों के साथ बुरा व्यवहार करना, माता-पिता के साथ बुरा व्यवहार करना

मरणोत्तर जीवन अनुकूल हो, स्वर्ग मिले

مرحوم کی جہگ۔

जन्नत या स्वर्ग संबंधी; जन्नत या स्वर्ग में रहने वाला, स्वर्गवासी, स्वर्गीय, जन्नत का, जन्नत में जाने वाला

جنت کا چھٹا درجہ.

उंदुलुसी ख़च्चर

जिन्न का बहुवचन, एक प्रजाति जो मनुष्य से अलग है और दिखाई नहीं देता है, भूत-प्रेत और जिन्न आदि, अदृश्य शक्तियाँ

ایسی جنّت جس کا وجود ذہن و تصوَر میں ہو ، خیال و خواب کی جنت .

Rizwan the door-keeper of heaven- allusion

जो स्वर्ग से भी अधिक अच्छा हो, जिस से स्वर्ग को भी ईर्ष्या हो

स्वर्ग का मेवा, जन्नत का फल

स्वर्गवाटिका, जन्नत का बाग़।।

जिसे देख कर स्वर्ग को भी ईर्ष्या हो

رک : واصل ِبہشت ؛ مرحوم ۔

जन्नत की शहज़ादी, स्वर्ग की राजकुमारी, पैगंबर हजरत मुहम्मद साहब की बेटी हज़रत फ़ातिमा की एक उपाधि जो हज़रत अली की पत्नी एवं हसन और हुसैन की माँ थीं, आप स्वर्ग में सभी स्त्रीयों की सरदार होंगी

विश्वसनीय स्वर्ग में जाना

जन्नत का हिस्सा, अर्थात: हरा-भरा

رک : حُلّۂ بہشت .

सुंदरता दिखाना अर्थ धोका देना, सब्ज़ बाग़ दिखाना

زور دار ، تیز ۔

हदीस शरीफ़ में आया है कि माँ के पाँव के नीचे जन्नत होती है, दर्जा ऊँचा होना

पूरी ताक़त के साथ हाथ से किसी को मारना

heaven, paradise

सातवाँ स्वर्ग, सातवाँ जन्नत

(दुआ) ईश्वर माफ़ी दे; स्वर्ग में स्थान दे

(दुआ) ख़ुदा से दुआ है कि मग़फ़िरत हो, जन्नत में जगह मिले

भ्रम में फँसे रहना, काल्पनिक बातों में ख़ुश होना